Klz.; Hek.; Nwn.; majestek Hkt.; Ovs.; Zdp.; gemaoistekt Ovs.; maisteke Wdp.; dao zit Jantje Stek
in: Bks.; Bvt.; Gde.; Nvl.; Wtk.
9. maelzolder, maolzolder de maalzolder in een molen, Alg. Meelzolder Gde.
10. mêênes, voo speele(n) echt, serieus spelen W. (Kod.; Ok.; Osb.); Z.B. (Bsl.; Gs.); N.B. (Kg.;
Ks.; Wsk.); T. (Scherp.; Svn.; T.); Phi. (Phi.); Sch.- D. (Bwh.; Nwk.; Bns.; Rns.; Zr.); Z.V.W. (Bks.;
Bvt.; Cz.; Gde.; Nvl.; Wtk.); L.v.Ax. (Ax.; Nz.; Zsg.); L.v.H. (Hit.; Klz.; Lam.; Hek.); Z.V.O.-zd
(Cg.Hkt.; Kw.; Nwn.; Ovs.; PL; Wde.; Zdp.); G.-Ofl. (Ogp), uut mêêmes Gpol.; in 't ouwes Hrh.;
voe 't echt speel'n Wde. Speele in 't nieuwuus spelen om niet te houden Ier.
11. malleur 't is teeg'n de malleur, tegen ongeluk, onheil. Een zin uit een versje dat Adrie
Oosterling uit Groede, zingt. W. (Kod.; Ok.; Osb.); Z.B. (Bsl.; Gs.; Gpol.; Ha.; Hkz.; Hrh.; Ier.; Kn.;
Kb.; Ndp.; Ovz.; RIL; Wde.; Wmd.); N.B. (Col.; Kg.; Ks.; Wsk.); T. (Svn.); Phi. (Phi.); Sell.- D.
(Nwk.; Bns.; Rns.; Zr.); Z.V.W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.; Nvl.; Wtk.); L.v.Ax. (Ax.; Nz.; Zsg.); L.v.H.
(Hit.; Klz.; Lam.; Hek.); Z.V.O.-zd (Cg.; Hkt.; Kw.; Nwn.; Ovs.; PL; Wde.; Zdp.); 'k 'èn 'n
malleurtje had mie m'n auto Ax.
12. maenestal, maonestal inplanting van de manen bij een paard Wde., maonekam Gde.,
maonestrienge Hrh.
13. maotschievelienge deugniet, kwajongen Cz.; boengsem Gs.; schoeber Ks.; ellewicht Ax.;
schoefel Ax.; kapoen CL; Wde.; sloeber CL
14. marchandieze koopwaar Gs.; Ha.; Wde.; Ks.; Z.V.W.(Bks.; Cz.; Gde.; Nvl.; Wtk.); L..v.Ax.
(Ax.; Nz.; Zsg.); L.v.H. (Hit.; Klz.; Lam.; Hek.) Z.V.O.-zd (Cg.; Hkt.; Kw.; Nwn.; Ovs.; PL; Wde.;
Zdp.); agosie Ha.; Hkz.; Hrh.; Kn.; Ovz.; Wde.; Scherp.; negosie Ktg.; Svn.; marchandies Hek.; CL
15. masoeur moeder overste Ha.; Hrh.; Bks.; Gde.; Nvl.; Ax.; Hit.; Klz.; Hek.; CL; Kw.; Nwn.;
Ovs.; PL; Wde.; Zdp.; soeur suprieurNzz, Hkt.; museur Hkt. Met de betekenis kloosterzuster: Ovs.;
Zdp.
16. Je moe ma zien dat je de mast opklimt iets zelf uitzoeken: Ha.; Gde.; Nvl.
17. mastiek stopverf.W. (Ok.); Z.B. (Bsl.: Gs.; Ha.; Hkz.; Ier.; Kn.; Kb.; Ktg.; Ndp.; Ovz.; Wde.;
Wmd.); Sch.- D. (Nwk.; Bns.; Rns.; Zr.); Z.V.W. Gde.); L.v.Ax. (Ax.; Nz.; Zsg.); L.v.H. (Hit.;
Lam.); Z.V.O.-zd (Cg.; Kw.; Nwn.; Ovs.; Wde.; Zdp.). Uit Wmd kregen we de vermelding: wordt
niet meer gebuikt. De meeste correspondenten wezen erop, dat mastiek tegenwoordig een
teerprodukt is. Varianten van stopverf zijn: stokvèrve, stopvèrve; stokverfZ.WO-zuid.
18. 'n matjedo 'n meester in het biljartspel, alleen gegeven door Hrh.
19,20 matjes doe, lóöpe(n) Bks.; Gde.; scholletjes trappe Hkz.; Zr.; bugertje speele Hrh.: scholletje
sprienge Hrh.; scholletje trappe Zr.; taoi lööpe Svn.; stikse lóópen Klz.; stukse trappen Lam.
21 mazjeere(n) tobben over Ha.; Hkz.; Hrh.; Ier.; KpL; Ks.; Svn.; Zr.; Gde.; Nwn.; manjeneren
Hkt.; prakkezeeren PL; Zdp.; tobberen KpL; duppen Bks.
22. meetstok duimstok Gs.; Ha.; Hkz.; Hrh.; Kn.; Ndp.; RIL; Wde.; Ks.; Bns.; Gde.; Nvl.; Ax.; Nz.;
Zsg.; Hit.; Lam.; CL; Kw.; Nwn.; Ovs.; Wde.; meetere Z.V.O.-zuid.
23. 'n meie een tak met bladeren eraan in een vlasakker ten teken dat het vlas verkocht is, meestal
voor Sint-Jan (21 junihet zg. Sint-Jansberaad, Osb.; Bsl.; Ha.; Kn.; Kg.; Ks.; Svn.; Z.V.W. Bvt.;
Cz.; Gde.; Nvl.; Wtk.); L.v.Ax. (Ax.; Nz.; Zsg.); L.v.H. (Hek.); Z.V.O.-zd (Hkt.; Kw.; Nwn.; Ovs.;
PL; Wde.; Zdp.). Uit Koudekerke meldt ons de heer J. Roose dat de meie op het laatste voer graan
werd gezet, het laatste voer van de graanoogst. Uit Stavenisse kregen we de verzekering dat dit een
zeer oud gebruik is. Uit Philippine kwam de vermelding dat de meie daar een wisse werd genoemd.
24. 'n meisjo(e)ng een pasgeboren meisje Ok.; Ha.
25. 'n mekuulje een beweeglijk kind. Dit woord werd nergens bevestigd. Wel kwamen als
varianten: wemelspil Osb.; remel RIL; n'n kwikzilverk'n Lam. Verder werd het algemeen
voorkomend woord 'n wantewever opgeschreven.
26. melk'n in: keut'n ofmelk'n, kuit of hom. Dit werd nergens bevestigd
46
