27. 'n memmekeutel een sul van 'n mens Bns.; Gde.; Nvl.; Ax.; memme Ko.; Hrh. 28. 'n goeie menaozje een goed gezin Ha.; Bks.; Ax.; Ovs. Algemeen werd opgeschreven 'n goe(d) nist, 'n goed 'uus'ouwe(n 29. je lebbertje je tongetje, vooral tegen een kind gezegd Gs.; Hrh.; Ks.; Svn.; T.; Bks.; Pk; libbertje Ks. 30. 'n 'uus mee 'n gebroke(n) kap(pe) een mansardekap, die veel in de jaren 20 en 30 werden gebouwd, genoemd volgens Bei Cok naar de uitvinder, de Fransman Mansarde. W. (Kod.; Ok.; Osb.); Z.B. (Gs.; Gpol.; Ha.; Hkz.; Hrh.; Ier.; Kn.; Kb.; Ktg.; Ndp.; Ovz.; RIL; Wde.; Wmd.); N.B. (Col.; Kg.; Ks.; Wsk.); T. (Scherp.; Svn.); Phi. (Phi.); Sch.- D. (Bwh.; Bns.; Rns.; Zr.); Z.V.W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.; Nvl.; Wtk.); L.v.Ax. (Ax.; Zsg.); L.v.H. (Lam.; Hek.); Z.V.O.-zd (Hkt.; Nwn.; Pk; Zdp.); G.-Ofl. (Ogp); Franse kap(pe) Nz.; Klz.; Ovs.; gescheurd dak Hkt. 31. 'n siester en meniester een pietje precies: Ok.; Osb.; Bsk; Na.; Hrh.; Ovz.; Ks.; Svn.; Bns.; Bks.; 32. 'n menist een doopsgezind iemand Ha.; Ovz.; Kg.; Svn.; Phi.; Z.V.W. (Bks.; Cz.; Gde.; Nvk); L.v.Ax. (Ax.; Nz.; Zsg.); Lam. 33. 'n mère moeder overste Z.B. (Bsk; Ha.; Hrh. Ovz.); Gde.; L.v.Ax. (Ax.; Nz.); L.v.H. (Hit.; Lam.; Hek.); Z.V.O.-zuid (Ch; Kw.; Ovs.; P1.; Wde.); de mèr Hek.; ma mère Ovs.; uufdzuster Cl. 34. merell'n morellen op brandewijn W. (Ok.; Osb.); Z.B. (Bsl.; Gs.; Gpok; Ha.; Hkz.; Hrh.; Ier.; Kn.; Kb.; Ktg.; Ndp.; Ovz.; Rik; Wde.; Wmd.); N.B. (Kg.; Ks.; Wsk.); T. (Anl.; Svn.;Phi. (Phi.); Sch.- D. (Bns.; Rns.; Zr.); Z.V.W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.; Nvk; Wtk.); L.v.Ax. (Ax.; Nz.; Zsg.); L.v.H. (Hit.; Klz.; Lam.; Hek.); Z.V.O.-zd (Hkt.; Kw.; Ovs.; Pk; Wde.; Zdp.); G.-Ofl. (Ogp). 35. mèrgel'n slijk wegbaggeren Ier.; Wde. 36. mèrgelspao spade om slijk weg te baggeren. Nergens bevestigd, slikspao Nz.; slikschoppe Bns. 37. Regen onder de messe, dan de daogen (daegen) alle zesse Ha.; Ax.; Wde., Regen onder de mes, dan regent het er nog zes Lam; 'n Regentje onder de preek is regen voor 'n 'êêle week Osb. 38. metsere metselaar Ha.; Wde.; Ks.; Svn.; Ax.; Kw., messele Bsk; messelaer Ok.; Osb.; Gpok; Hkz.; Hrh.; Ier.; Ktg.; Ovz.; Rik; Ks.; Ank; Scherp.; Nwk.; Bns.; Zr.; Nz.; Zsg.; Hit.; Lam.; Ogp.; metselaor Bvt.; Bks.; Gde., metseljêr Klz.; Hek.; Kw.: Pk, metser Hkt.; Nwn. 39. metselaors'aortje, in 't schill'nde mae, mao 'n ...Ha.; Gde.; gezegd van een pietje precies: Wtk.; Hkt.; 'n knosseleirk'n: 'n knoeier. 40. 'n zêêklap(pe) een vieze gore lap, in Gooi da gerdiin maemae wig,weg, 't is net 'n ...Gs.; Hkz.; Hrh.; Kn.; Wde.; Svn.; T.; Phi.; Bks.; Bvt.; Gede.; Ax.; Kit.; Hek.; Zdp.;scheuteldoek Ko.; Ier.; ...vodde, todde Ha.; 'n pislappe Hkz.; ,.,'n zêêklappe Hrh.; 'n flodder Ks.;'n lappe T.; 'n natte dwil Wtk.; 'n vodde Nz.; 'n boulzak Hkt.; zifte Pk 41. knossele(n) de eindjs aan elkaar knopen, lett. en fig. Bks.; Nz.; Hit.; Z.V.O.-zuid (Lam.; Hek.; Cl.; Hkt.; Kw.; Nwn.; Ovs.; Pk; Wde.); knusslen Bns.; knossel'n prutsen, knobbel'n, de eindjes an mekaore ....Gde.; knossel knoop Hit.; 't zit in de knossel in de knoop Ax.; die moeten knossel'n om d'r te komm'n die hebben moeite om rond te komen Ovs. 42. kaertebak, kaortebak bak om o.a. trouwkaarten in te bewaren W. (Kod.; Ok.; Osb.); Z.B. (Gs.; Gpok; Ha.; Hkz.; Hrh.; Ier.; Kb.; Wde.; Wmd.); N.B. (Ks.); T. (Ank; Svn.); Phi. (Phi.); Sch.- D. (Bns.; Rns.); Z.V.W. (Bvt.; Cz.; Gde.); L.v.Ax. (Ax.; Nz.); L.v.H. (Klz.; Lam.); Z.V.O.-zd (Cg.;Kw.; Nwn.; Ovs.; Pk; Wde.; Zdp.); kaertedóoze Ktg.; Wmd. De heer De Wilde uit Clinge tekende een kaortebak en schreef 'Kortenbak', die werd gebruikt in de cafés om de verschillende barten korten in te bewaren. De kaartenbak was meestal opgehangen aan de muur. 43. afgeev'n, ofgeeve(n) Alg. 44. mee, mie Mie', Mee 'n kwartiertje kom ik nae je toe W. (Kod.; Ok.; Osb.); Z.B. (Bsk; Gs.; Gpok; Ha.; Hkz.; Hrh.; Ièr.; Kn.; Kb.; Kpk; Ktg.; Ndp.; Ovz.; Rik; Wde.; Wmd.); N.B. (Cok; Kg.; Ks.; Wsk.); T. (Ank; Scherp.; Svn.; T.); Phi. (Phi.); Sch.- D. (Nwk.; Bns.; Rns.; Zr.); Z.V.W. (Bks.; Bvt.; 47

Tijdschriftenbank Zeeland

Nehalennia | 1999 | | pagina 49