(Odp.Ogt.; Smd.). Kelderies trappe(n): Dob., buugertje speele(n): Hrh.
7. scholletje sprienge(n) over bomijs lopen: Alg. op Zuid-Beveland. (N.B. (Ks.); T. (Po.; Scherp.;
Svn.; Tin.), Sch.D. (Bwh.; Bns.; Rns.: Zr.), scholletje sprienge(n): Svn.
8. verontrampeerd verwaarloosd, in 't land ligt ...,:Hier komen een heleboel varianten voor:
verontrampeneerd Bgk, Ok., verontrampineerd Osb., Ax., vertrampeneerd Hrh., Tin.,
vertramponeerd Ax., verampeneerd Ktg., verramponeerd Bns., vertrampeerd Hk. Verder:
ver'abbeezakt Bsl., Ier.. Phi., vergauwelóösd: Bsl., Ha., Kn., verdisseleweerdGde.
9. zö blauw, blèêuw as 'n schorte: vooral gezegd als iemand het erg koud heeft. Alg., maar dan
komt ook Zo blauw as 'n schaolieDsr., Bns., Een schaolie is de naam van een daklei op bijv. een
kerk als dakbedekking. Een schaaljedekker was vroeger de leidekker. Zierikzee zegt: Zóó blauw as
d'n emelen Sint-Maartensdijk meldt ons: zóó blauw as de locht. En onze medewerker voor
Kruiningen schrijft ons: Zö blauw as 'n schoene.
10. da 's gêên, gin knop(pe) van z'n veste een relatief kleine uitgave: Alg. Toch zijn er een aantal
plaatsen, waar niet het woord veste in deze uitdrukking wordt gebruikt, maar het oudere woord rok.
De rok was in de 19e eeuw de benaming van de lange jas. Rok hoorden we uit Bgk., Ha., Hrh., Kn.,
Ovz., Nz., en Smd. Verder komen we het modernere woord jas tegen in: Dob., Kod., Osb., Bsl.,
Gpol., Ktg., Ndp., Wde., Wmd.. Wof., Svn., Tin., Ovm., Bwh., Bns., Ax. Da 's gêêne knop zijn
mouwe: Klz. En in Scherpenisse zeggen ze: 't Is gin knoppe waerd het is niks waard.
11. knopje: knoopje Alg., knööpje: Cz.; Gde., knopken Klz.
12. poeier, bijv. in melkpoeier: Alg. Als voorbeeld schrijft onze Axelse medewerker: poeiers van
Witte Kruus.
13 me gienge(n) (g)eplööid en gestreeke(n) nae schoole: we gingen keurig netjes gekleed naar
schookDob.; Kod.; Bsl.; Ha.; Hrh.; Ovz.; Ks.; Tin.; Dsr.; Zr.; Ax. Ze gienge gestrikt en gespoord
op reisWsk., ze goengen getropt en gedraoid op pad: Czgetopt en genoaid Klz.
14. 'n vlieger een vliegtuig: Dob.; Z.V.W. (Bvt.; Cz.; Gde.; Nvt.;), L.v.Ax. (Ax.; Zsg.;Nz.), Kz.;
Odp.; Ogt); vliegtuug: Alg., vliegmesien Alg. Maar wat te denken van de Temeuzense inzending
veugelkarre een beetje schertsend bedoeld, maar wel erg beeldend!
15. 'n streepetrokker, strepentrekker: Z.B.: N.B.; T.; Sch.D.; Z.V.W. Lv.Ax.
16. even 'n kap(pe) in d'n 'of geeve(n) oppervlakkig schoffelen: W. (Dob.; Ok.; Osb.); Z.B.
(Bsl.; Ewd.; Gs.; Ha.; Hkz.; Hrh.; Ier.; Kn.; Ndp.; Ovz.; Wde.; Wmd.; Wolf.); N.B.; Sch.D.;
Z.V.W.....in 't óf gee: Bgk.; Osb.; Ewd.; Gpol.; Hrh.; ...in d'n tuun Zr.; 'n paer kappe deur
waoie(n) Ier, even te ruusten deu d'n óf gae, luchtjes wie Kod.
17 deu(r)waeie(n), deu(r)waoie(n) verfrissen: in zet de raeme, raome(n) 's op'n, dan kan 't
even W. Z.B.; N.B.; Tin.; Sch.D.; Z.V.W.Ax, Odp,; Smd. Duwaoie: Sch.D.
18. deu(r)waeie(n), deu(r)waoi'n overwaaien, in: die buuje za weAlg., ook verbie waei Osb..
overwaeie Gpol.; Hkz.; Hrh.; Ier.; Smd.; Po.; Scherp.; Svn.; Zr.; Bns.; Rns.; Cz.; Gde.; Sis.; Ax.;
Odp.; Smd., uutmekaore waoie: Odp., duwaoie Zr., verbie waeie: Ewd.; Svn, wegwoaien Klz.
19. èrges zicht op 'è(n) iets mooi vinden en dat graag willen hebben: Alg. maar ook in de
betekenis: ergens verstand van hebben: Hkz.; Ktg.; Kg.; Ovm.; Bvt.
20. vakantieganger: toerist. A.N.
21 'n stevige burger: een rijke burger, vaak een rentenier: Ier.; Kn.; Wmd.; Svn.; Tin.; Bvt.; Gde.;
Hp.; Nz.; Odp.; Smd.; 'n gezeete(n) burger: Po.; Ax.
22. pakbaer, pakbaor in overtreding zijn: Wmd.; Ks.; Ovm.; Dsr.: Bns.; Zr.; Z.V.W. (Bks.; Bvt.;
Gde.; Hp.; Nvt.; Sis.); L.v.Ax. (Ax.; Nz.); Klz. Dan zij je pakboar a g'ouwe gordel nie oan èt: Klz.
23. versjammel'n met veel moeite verplaatsen: Osb.; Gs.; Ks.; Bvt.; Hp.; Nz. Vers(j)auwe: Dob.;
Bsl.; Hkz.; Hrh.; Ndp.; Phi.; versoemele(n): Ks., verkarrekasse(n): Ovm.
24. 'o(e)veniere(n) tuinieren: Alg., ojfeniere(n) Dob.
25. 'o(e)venierieng groentetuin, moestuin: Alg., 't 'of: Ha.; Kpl.: Ovz.; Wmd.; Smd., d'n 'of: Lrs.,
40
