'oevenier'of. Bgk.
26. beter van 'n stad as van 'n durp A. N., Beter van de schoof as van de band Kod., Beter vraege
van een stad as van 'n durp Lrs.
27. A je van Biervliet komt, dan mag je twi kêêr je mes trekk'n na het eindigen van de maaltijd,
mag je nog eens opnieuw beginnen: Bvt.; Hp. Jie kom van Poovlie en trek twee mè je mesSvn., Ik
komm 'n van d'Êê, dao kunti 'n ze d'r drieje op! Cz.
28. sjappietouwer 't is 'n raere, raore ...raar iemand:W. (Kos.: Osb.); Z.V.W. (Bks.: Bvt.; Gde.;
Hp.; Nvt.): L.v.Ax. (Ax.; Nz.), sappie Osb.; sjappie Ha.; Hkz.; Smd.; Cz.; Odp., 'n raore siefeljant:
Gpol.; Po.; sjiebelaer Smd., raere sjezelichter Ha., 'n sjaggeraer, Ier.; 'n ootemetoot Tin., 'n raere
sepeiter.
29. De groetenisse en de wind vanachter afscheidsgroet: Alg., de groetenisse tuus Osb., de
groetenisse en 't weeter in je zakken en deunat tuus (spottend) Hrh., Goeie reize en deunat tuus
Scherp., De groetenisse en 'ou t 'r de vliegen afKlz.
31. Piebeu gezegd tegen een (kraaiende) baby: Alg., piep beu Ok.; Hp.; pietje beu Gde.; piebo
Klz.; beu SMd.; variant kiekeboe Ktg.
32. 'n stief(s)elevond (woensdag)avond als de dienstmeisjes vrij hadden (in Goes): stieraevond
Gs.; Hkz. Uit Ok. berichtte men ons, dat dit in Vlissingen gehoord is als zijnde een avond om te
vrijen.
33. bestel een hele drukte: Alg., 'n begankenisse Hrh.; 'n gedoe Nz.
34. 'n aerme mieter een armoedig persoon: Alg., 'n aerme sodemieter Bsl.; 'n aerme donder Hkz.;
Herh., 'n aerme sloeber Kn.
35. aer(re)pel Ie kiek as 'n kwaej'n ...hij kijkt heel boos: Vs.; Svn.; Ovm.; Tin.; Dsr.; Bns.; Sis.;
Odp.; Smd. Ie kiekt as 'n kwae rekel Dob., Ie kiekt as 'n paerebie Kod.; Ks.; Hrh., Ie kiekt as kwaed
onweer Bsl.;petaote Edw.; duuster kieke Ha.; Ie zet 'n gezicht as 'n onweersbuuje Scherp., Z'n
gezicht stae op sturm Scherp., Ie kiekt as 'n dondervlaoge Nz.
36. 'n zonnenaer(re)pel een niet bedekte, tijdens de groei, groen geworden aardappel: Bvt., 'n
groenen èrpel Svn., Cz.; Smd.
37. Kees is d'n aesem, aosem uut is gestorven: Ha.; Hkz.; Ier.; Ndp.; Wolf.; Ks.; Ank; Po.; Ovm.;
Tin.; Bns.; Ax.; Odp., uut den tied Bgk.; Osb.; Kip.; Scherp.; Svn.; dsr.; Smd.. de puup uut Ewd.,
die lieg mee kouw' 'ielen Hkz., die is 't 'oekje om Kn.. die is om zêêpe Kn., die eit 't laete zitte Bns.,
die is d'n aosem uut Gde.; Odp.
38. (af)lof)biete(n) snauwen:Alg. Z.B. biete. Met de betekenis: van zich afbijten: Ks.
39. 'n praetebolle, praotebolle kind dat veel praat W.; Z.B.; T. Sch.D. (Rns.; Zr.); Ax.; Hk.
kletskonte Dob., kwebbelkouse Kod., 'n wauwelèèrtje Ax.
40. deu(r)stekkeren, deu(r)stikkere(n) snel, haastig verder lopen: Alg., düstekkereSch. D., die ei
vee jacht Ier.
41. miskwêêke(n) verwennen van kinderen W. (Ok.; Osb.); Z.B. (Ha.; Hkz.; Ovz.); N.B. (Ks.); T
(Ovm.: Po.; Scherp.; Svn.; Tin.); Sch. D. (Dsr.: Bns.; Zr.); Z.V.W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.; Hp.; Nvt.;
Sis.); L.v.Ax. (Ax.; Nz.), bedurve (Hkz.), verpeste Nwk., en Axel geeft het resultaat van een
bedorven kind: een misbaksel!
42. bennetje mandje zonder dekstel dat aan de arm wordt gedragen: De heer A. Beenhakker zegt
het duidelijk: een mand zonder deksel is een bennetje, met een deksel is het een kurve. We kregen
diverse bennetjes door: sipje Dob., 'n eierbenne Ks.; Ax., 'n luurebenne Scherp. Verder een
klapkurve Ier.
43. putig onverzorgd: Gs.; Ks.; Ovm.; Scherp.; Svn.; Dsr.; Bns.; Ax. Dit lijkt dus meer een Thools
woord te zijn. Ons woordenboek bevestigdt dit op blz 759 b. Puujig Phi. 't Is maopuujig het is maar
kouwelijk weer, zegt men in Axel,futig snibbig Smd.
44. broekikster, die lult as 'n broekikster: Hkz.; Ier.; Ks.; T (Ov.; Po.; Scherp.; Svn.; Tin.); Bwh.;
41
