Het Supplement
In het voorjaar van 2000 trad de nieuwe redacteur aan. Kees Fraanje. wonend in Oud Beijerland.
opgegroeid in het Land van Axel en bekend met het dialect van Zuid-Beveland. Na een vrij korte
inwerkperiode is hij ijverig aan de slag gegaan. De letters A tot en J waren grotendeels gereed. Een
dezer dagen zal de letter K uit zijn computer rollen.
Inmiddels is er onder supervisie van de Wetenschappelijke Commissie en de Redactieraad een
aantal gesprekskringen bij elkaar geweest. Die zijn werkzaam in de regio's. Eén voor Noord-
Zeeland, twee voor Midden-Zeeland en één voor Zeeuwsch-Vlaanderen. Deze gesprekskringen
kijken de teksten na van de heer Fraanje, maken op- en aanmerkingen die op schrift worden gesteld
en daarna naar de heer Fraanje terug gaan. Overigens is de heer Fraanje dikwijls bij deze
gesprekskringen aanwezig. De gesprekskringen zijn inmiddels bezig met de letter B. Mw. R.
Rosmolen - Murre uit Zierikzee voorziet de gesprekskringen van teksten met handige
aanwijzingen.
Voorlopig gaan we op deze weg verder en hopen zo in de loop van volgend jaar een compleet
Supplement in de computer te hebben, dat snel door de drukker persklaar kan worden gemaakt.
Op dit moment is dus alle aandacht gericht op het redigeren van de tekst voor het Supplement.
Daarom heeft de Wetenschappelijke Commissie besloten met ingang van heden geen nieuwe
vragenlijsten meer mee te zenden in Nehalennia, omdat de nieuwe antwoorden niet meer
opgenomen zouden kunnen worden in de aanvulling op het Zeeuws Woordenboek. Misschien
komen er in de nabije toekomst thematische lijsten, vragenlijsten over één bepaald onderwerp, bijv.
allerlei ziektes, alles uit de keuken of alles uit de tuin. Daar hoort u nog van. Zie Nehalennia 127
Excursie
De jaarlijkse excursie die dit jaar naar Oudenaarde en omgeving ging, was ook deze keer een groot
succes. Bijna een hele bus vol en maar een klein beetje regen tijdens bezoek aan een
opgravingsplaats in Ename. 's Middags was het daarentegen prachtig weer tijdens het bezoek aan
het gerestaureerde Oudenaardse stadhuis en de restauratie-ateliers van oude wandkleden, 's Avonds
lekker eten in Breskens aan de boot en gezellig even nababbelen schijnen traditie te worden voor
de excursies. Bedankt Ad Beenhakker, je hebt het weer prima georganiseerd.
Wetenschappelijk Commissie
Wij ontvingen een prachtige verzameling op- en aanmerkingen op ons bekende Zeeuwse
woordenboek. De ene verzameling was een uitgebreide lijst van de heer M. van Langeraad uit
Hoofddorp, die nog steeds banden heeft met zijn streek: de omgeving Dreischor-Kerkwerve-
Oosterland. Dus Schouws, met Duivelandse invloeden.
Tegelijkertijd stuurde de heer H. Uyl uit Zeelst een bundel van gelijke inhoud over het dialect van
Tholen.
Op de laatste vergadering van Wetenschappelijk Commissie is besloten beide verzamelingen door
de correctiegroepen te laten bewerken, zodat alles gereed wordt gemaakt om in het Supplement te
worden opgenomen. Hartelijk dank. heren uit Hoofddorp en Zeelst, voor deze prachtige bijdragen.
We houden ons aanbevolen voor meer van deze pakketten.
Van mw. W. Maas uit Domburg ontvingen we een uitvoerige brief met woorden uit Zierikzee. We
noemen als voorbeeld twee woorden:
dodde klonter in je pap
lurp een slap uitgegroeide plant.
Verder schreef mw. Maas dat ze met plezier de A.B.C.-reeks in de PZC (woensdagbijlage) had
gelezen. Zo zien we maar: het mes snijdt aan twee kanten.
32
