BEANTWOORDING VRAGENLIJST JUNI 2000
Beantwoording van de laatste alfabetische vragenlijst, uitgestuurd in juni 2000.
In totaal kwamen 83 lijsten binnen, waarvan uit: 9 Walcheren, 22 Zuid-Beveland, 3 Noord
Beveland, 7 Tholen, 1 Sint-Philipsland, 7 Schouwen-Duiveland, 13 West-Zeeuwsch-Vlaanderen, 99
Land van Axel, 3 Land van Hulst, 5 van de grenskant Oost-Zeeuws-Vlaanderen en 4 van Goeree-
Overflakkee.
Verklaring van de afkortingen: W. Walcheren, Bgk. Biggekerke, Dob. Domburg, Kod.
Koudekerke, Lrs. Sint-Laurens, Ok. Oostkapelle, Osb. Oost-Souburg. ZB. Zuid-Beveland, Bsl.
Biezelinge, Ha. Hansweert Gpol. 's Gravenpolder, Hrh. 's Heerenhoek, Kb. Krabbendijke. Kpl.
Kapelle, Ktg. Kloetinge, Ndp. Nieuwdorp, Hkz. Heinkenszand. Kn. Kruiningen, Ovz. Ovezande,
Ril. Rilland, Wind. Wemeldinge, Wofl. Wolphaartsdijk, NB. Noord-Beveland, Kg. Kortgene, Ks.
Kats, T. Tholen. Anl. Sint-Annaland. Ovm. Oud Vossemeer, Scherp. Scherpenisse, Tin. Tholen,
Phi. Sint-Philipsland SchD. Schouwen-Duiveland, Bh. Burgh, Bwh. Brouwershaven, Nwk.
Nieuwerkerk, Bns. Bruinisse, Zr. Zierikzee, ZVW. West Zeeuwsch-Vlaanderen, Bks. Breskens,
Bvt. Biervliet, Cz. Cadzand, Hp. Hoofdplaat, Nvt. Nieuwvliet, Obg. Oostburg, Sdk. Schoondijke,
Sis. Sluis,.Zzd. Zuidzande, LvAx. Land van Axel, Ax. Axel, Hoek. Hoek, Nz Terneuzen, LvH.
Land van Hulst, Hek. Hengstdijk, Ksz. Kloosterzande, Lam. Lanswaarde, ZVO-zd. Oost
Zeeuwsch-Vlaanderen, de grenskant, Kw. Koewacht, Nwn. Nieuw-Namen, PI. Philippine, Wdo.
Westdorpe, Gofl. Goeree-Overflakkee, Ntg. Nieuwe Tonge, Odp. Ouddorp, Ogp. Ootgensplaat,
Smd. Sommelsdijk.
1. krimmetart, middel tegen uitslag: Kn.;Tln.; Bns.; Zr.; Smd. Bei Cok uit Kn. schrijft: werd
vroeger bij de drogist gehaald; dr. Jan Zwemer uit Ok meldt dat het woordt in een gedicht van J.
Schout (Serooskerke W. overl. in 1937,) wordt vermeld. De heer Roozemond uit Svn. schrijft dat
men vroeger de boerenboter met zout smakelijk maakte en dat men de pekel die uit de boter kwam.
gebruikte tegen huiduitslag.
2. lommerig.; 't is lommerig weer: drukkend weer. Dob.; Bsl.; Ndp.; Gde. Blommig: Dob.; Ha.;
Svn., loom Osb., Idöm Gpol.; Hrh.; Ndp.; Kn.; Wmd; Wolf.; Sis.; Wdo.; Ogp. laom Svn.; Phi.; Zr.
lomr'g Osb.;Lam., laomerig Bns., steeg Gpol.; Hrh.; Ndp.; Hkz.; Ovz.; Wmd., zwaer weer Ktg.,
mookig. Kn., zompig Bh., slus Nwk., laf Zr., benauwd Sdk.; PI., doef Cz.; Ax.; Nz.; Hek.; Ksz.;
Lam.; bedompt Odp., broeierig Gde.; Nwn.; moeilijk Ax.
3. amuzementbedankt voo 't amuzement, bedankt het gezelschap. Hrh.; Hkz.; Ovz.; Ks. Z.V.W
(Cz.; Gde.; Hp.; Nvt.; Obg.; Sis.; Zzd.); L.v.Ax. (Ax.; Hoek.; Nz.); Hek.; Z.V.O.-zd (Kw.; Nwn.;
Wdo.); voorvoo 't vertier Kod., voo de leute Bsl„voolicht en vier Hrh., voo de gezelligeid Bh.; Sdk.,
voo a je gewist bin Ovn., vo de compagnie Nz.; PI.
4. sturm, z'n gezicht staot op sturm Alg., ie kiekt as 'n dunderbusse Srk., as zeven daege(n) onweer
Hrh.; Scher., zo kwaed as 'n stier Bh., z'n gezicht staot op 'alf zesse Hp., staot op slecht weer.
5. Beter bange Piet, dan dööie Piet W. (Dob.; Lrs.); Z.B.(Ha.; Ndp.; Hkz.; Ril.) N.B. (Kg.; Ks.)
Z.V.O.-zd. (Kw.; Nwn.; Wdo.); beter bange Pier dan dooie Pier Bgk.; Kod.; Osb.; Hrh. Bks.; Hp.;
Sdk., löóie Piet dan döóie Piet Bsl.; Ndp., blóö(ie) Pier dan dóó(ie) Pier Ha.; Hrh.; Kb.; Ndp.
..blooPier as doo Pier Hrhblo Jan dan dó Jan Kpl.; Svn.; Tin.; Smd., blóóie Jan as dóóie Jan
Wmd., blóóie Jan dan döóie Jan Ks.; Phi.; Bwh., blóóie Piet dan dóóie Piet Ovm., benauwde
Jan dan dóóie Jan Svn.
6. lie:rlauwe(n) warm houden van eten, waardoor de smaak verloren gaat 't eet'n staet te
lie:rlauwe(n) Dob.; Lrs.; Hrh.; Svn.; Bns.; Zr.; Z.V.W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.; Hp.; Nvt.; Obg.; Sdk.;
Zzd.); Ax., verpieter(n) Ovm.; Bh.; Zr.; Nz.; PI.; als adj. lierlouwe koffie Svn., lêêuw Ovz.
46
