7. fiine maele, fiine maole Bvt.; PI., sliepzand Svn., suukerzand Bh., dunzand Sdk., zand om op de
slijpplank te strooien.
8. Maoneschieter, boete, aanmaning op belastingaanslag, ZVW
9. móói weertje, da nog 'n móói weertje! Wat is dat slecht weer Bgk.; Dob.; Srk., Z.B. (Bsl.; Kpl.;
Ndp.; Hkz.; Ovz.; Wmd.); Ks.; Ovm.; Svn.; Zr.; Z.V. W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.; Hp.; Obg.; Sis.;
Zzd.); Ax.; Nz., 't is kostelik weer, de panne waeie van 't dek Kn., êênig weertje Bh., bêêst van
'n weer Hp.,gêên weer Nvt.,gêên weer om 'n kat of 'n ond buutn te jaogen Ax., 'ondewjêêr
Lam.
10. natte gemêênte die is van de natte gemêênte, gemeinte Bgk.,- Lrs.; Srk.; Bsl.; Ha.; Hrh.; Kb.;
Kpl.; Hkz.; Ovz.; Wmd.; Ovm.; Scherp.; Tin.; Bns.; Zr.; Bvt.; Gde.; Nvt.; Ax.; Nz.; Hek.; Lam.; PI;
Ntg.; Sma. Opm. weinig gehoord: Hek.; Lam.; Sma.
11. nae(r)stig ijverig, naarstig Bgk.; Kod.; Bns., nestig Z.V.W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.; Hp.; Nvt.;
Obg.; Sdk.; Sls.;Zzd.); L.v.Ax. (Ax.; Hok.; Nz.) noastig Ksz., nistig Lam., njeirstig Z.V.O-zd (Kw.;
Nwn.; Pk; Wdo.) schappelijk Hrh.; Ndp.; Ovz.; Scherp., werig Bh., rissig Bsl., 'die stae nog a van
ende Ha.
12. nie:deuger een deugniet, zeer negatief Alg., nie(t) deuge Wdo., niej deuger Ntg.: Ogp.; Smd.
13. 'n nuzzel of "n 'uzzel een klein volwassen mannetje Cz.; Gde.; Hp.; Sis., 'n opneukertje Ha.;
Hrh.; Ktg.; Ndp.; Ovz.; Ovm.; Scherp.; Bh.; Ax., 'n opdondertje Hrh., scheitertje Hrh.; Ndp.,
'n onderdeurtje Scherp.; Bh.,7? miezel Ax.,7i aerdollejte Nz.,'n aerdol Nz., 'n wurm Pk, 'n
stoepsclrietertje Smd., schieter Hrh.
14. op de was op de draed, draod'ange(n) Alg., an de draed'ange Hrh., an de liene buuten 'ange Svn.
15. Paptaortjeskèremesse herfstkermis in Groede Z.V.W.(Bks.; Cz.; Gde.; Hp.; Nvt.; Obg.; Sdk.;
Sis.; Zzd., Baomeskèremesse Gde.
16. pezewever zeurkous Z.V.W. (Bks.; Bvt.; Cz.; Gde.: Hp.; Nvt.; Obg.; Sdk.; Sis.); Ax.; Kw.;
Nwn.; Wdo., zeever Kod.; Hrh.; Gpok; Ndp.; Kod.; Bh.; Ax.; Nz.; ouwe zeure Bsl., iem. die zit te
wemele(n) Hhr., zêêveraer Kn.; Hp., zemelteste Scherp., 'n an'ouwer Svn., zêêvertêêle Nz.,
zandzêêker Hek.
17. ruttekul onzinnige praat Kod.; Ha.; Ndp.; Bvt.; Cz; Hp.; Obg.; Ax., praet van Kuilebroek Ha.,
lulkoek Hrh., die lult uut z'n nikke Hrh.; Ovm., 't is kuL, Kb.; Ax., 'n raeskouse Ovz., schuddekul
Scherp., kullige praet Svn., kulpraot Bks., ruttepetut ZVO-zd (Hek.; Ksz.; Lam.); Kw.
18. ruzie, da gaet gaot in één ruzie deu(r) Osb.; Wmd.; Zr.; ZVW (Bvt.; Cz.; Gde.; Nvt., Obg.;
Sdk.; Sis.; Zzd.) Ax.; Hek.; Ksz.; Kw.; Nwn., in êên gatveege Osb., akkernooje Ovm., in één
aesem deu Nwk., inpersant Bks.; Hp., da gae tegare Wdo., ..in êên moeite Hrh.; Ntg.
19. s'n in Je moe me niks over vlas vertell'n. ik èn d'r'éél s'n leev'n ingewèrkt Dob.; Kod.; Lrs.;
Ok.; Osb.; Bsh; Ha.; Kb,; Kph; Wmd.; Wolf.; Ks.; Ovm.; Svn.; Zr.; ZVW (Bks.; Cz; Gde.; Nvt.;
Obg.; Sdk.; Sis.; Zzd.); Ax.; Nz.; Lam.: Ntg.; Odp.; Ogp., aol z'n leven Hhr., al z'n leven Ktg.: Kn.;
Ktg.; Scherp.; Svn.; Hek., m'n leven Nwn.; Wdo.
20. Die vraag bleek ABN te zijn.
21. sloofje, snuifje vingerlapje sleufje W(Bgk.; Dob.: Kod.; Lrs.; Ok.; Osb.); sluufje ZB.; NB.; Tin.;
SchD; ZVW.; LvAx.; Gofl.; sluuve Osb.; ZB.; T.; SchD.; LvAx., sleuve Obg., sluufie Odp., muisel
Ksz.
22. smèèr(e) in: De griep? 'k 'En d'rook 'n smèèr(e) van g'ad. Alg., smeurtje Bgk.; Ha.; Ks.; Kn.;
Zr.; smeure Hrh., smaertje Hrh.; smeurtie Odp., sneer Osb., sneere Svn., sneertje Svn., smeuje
Ovm., veege Osb., singer Hek., smeete Wdo.
23. aekelik da 's aekelik om nae te kieke(n) Alg.; aekelik Dob.; Osb.; Nvt.; Obg.; Ax.; Nwn.; Odp.;
Smd., eenlijk Ksz.
24. stek spit met een spade Ndp.; Kg.; Cz.; Gde.; Nvt.; Ax.; Nz.; Kw.; steek(e) Osb.; ZB. NB. Tin.;
Zr.; ZVW.; Ax.; Nz.; Kw.; Kw.,Wdo.
47
