INHOUD
Dialect in goud M.P. de Bruin 4
Dappere vrouwenlevens M.P. de Bruin19
De Zeeuwse Dialectdagen Bas Oele25
Dialectdag 2003 Margot van Baalen-Geijs37
Externe contacten Anne Free van de Zande-Vleugels Schutter 41
Geen Babylonische spraakverwarring Philips KoerierVeronique De Tier 44
Het Zeeuws heeft wel degelijk een toekomstperspectief Kees Martens49
Over boeken Peter Sijnke55
Mededelingen van de Werkgroep Historie en Archeologie58
Volkscultuur in Vlaanderen Jacques van Keymeulen 62
Dien aesten dag A. Wiebrens-Beekman64
Zwemme in de koejepit Sors van Piejt van Sors65
Beantwoording vragenlijst Pau Heerschap67
Index Nehalennia 1994-2003 J.J.B. Kuipers75
WOORD VOORAF
Op 13 april 2004 is het 75 jaar geleden dat de Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek (in
1929) is opgericht. Ter gelegenheid van dit jubileum ligt er voor u een Nehalennia waarin alle
artikelen aan de Zeeuwse streektaal zijn gewijd. Een aantal leden heeft in dit voorjaarsnummer een
speciale bijdrage geschreven die de levensloop van de Zeeuwse dialectvereniging in het verleden,
heden en toekomst belicht. De indeling van het nummer is chronologisch-thematisch; bij de
voorbereiding speelde redactielid Bas Oele een grote rol.
Ondanks dat pessimisten al in het begin van de vorige eeuw voorspelden dat de Zeeuwse streektaal
een aflopende zaak was en binnen een of twee generaties zou zijn verdwenen, kunnen we nu, zo'n
eeuw later, alleen maar constateren dat weliswaar het gebruik van het Zeeuws in het openbare leven
is afgenomen maar dat aan de andere kant het Zeeuws in familie, kennissenkring en dorpsgebeuren
nog volop leeft. Bovendien zijn degenen die nog dialect spreken zich de afgelopen decennia veel
bewuster geworden van hun taalgebruik en hun tweetaligheid (het Zeeuws naast het
Standaardnederlands). Als je daarnaast ook kijkt naar wat er de laatste 25 jaar in toenemende mate
in en over het Zeeuws in boekvorm en in de media is gepubliceerd, heeft het Zeeuws als streektaal
volgens mij nog wel degelijk een toekomstperspectief. Hopelijk ziet de minister van Binnenlandse
Zaken dit ook in en zal deze het Zeeuws, volgens het Europees Handvest voor Regionale talen of
Talen van Minderheden, spoedig als streektaal erkennen. Mooier verjaardagscadeau kan de
vereniging zich voor haar 75-jarig jubileum niet wensen.
Kees Martens,
voorzitter Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek
KOPIJ VOOR VOLGENDE NUMMERS UITERLIJK 15 APRIL 2004 INDIENEN BIJ DE
REDACTIE
3
