de Vlaamse evenknie De Standaard. Hij woonde en werkte vele jaren in Vlaanderen en sinds 2000
werkt hij voor Europees commissaris Bolkestein. In Ede brengt hij een persoonlijk verhaal over zijn
ervaringen met taalvariatie in Vlaanderen en Nederland. En zonder de nieuwe folder van de
Zeeuwse Dialectvereniging te kennen, kiest hij als titel 'Dialect, praten zoals gebekt'.
Het middaggedeelte valt uiteen in drie delen: workshops, café-chantant en boekenmarkt. Er zijn
workshops over het Woordenboek van de Gelderse Dialecten, over de verwerving van het dialect
als tweede taal, over de Groninger dialectzanger Ede Staal, en over Vlaamse en Nederlandse
streekgerechten. Verwerving van dialect als tweede taal wordt gebracht door Kathy Rys van de
Universiteit Gent. Sommige Zeeuws-Vlaamse Nehalennia-lezers zullen haar nog kennen als
redacteur van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten. In het café-chantant horen we
afwisselend de Achterhoekse zanger Jan Ottink en de Vlaamse groep Arjaun. Deelname is gratis,
behalve de lunch en het dialectenboek, die elk 12,5 euro kosten. Dat boek behandelt zoals
gewoonlijk per regio of per provincie het thema van de dag. En daarin vinden de Zeeuwse bolussen
en de Zeeuwse postekop ongetwijfeld een plaatsje.
Wie geïnteresseerd is in deze dag kan een inschrijvingsformulier aanvragen via snd@mail.be of
info@vcv.be, of via de consulent streektalen (v.de.tier@scez.nl - 0118 -670 883). Inschrijven kan
door het inschrijvingsformulier terug te sturen of elektronisch via www.vcv.be, waar u een
verwijzing naar deze dialectendag vindt. Er worden ook goedkope treintickets ter beschikking
gesteld voor geïnteresseerde treinreizigers. De Reehorst ligt op wandelafstand van het station.
Uit de regio's
Vertellen in Zeeuws-Vlaanderen
Het begint zo langzamerhand een traditie te worden: het verhalen vertellen in dialect tijdens de
Week van het Zeeuwse boek. In samenwerking met de bibliotheek van Zeeuws-Vlaanderen (net
gefuseerd) organiseerde de dialectvereniging een reeks vertellingen op diverse locaties in Zeeuws-
Vlaanderen. De opzet is ongeveer overal hetzelfde: voor de pauze drie verhalen en na de pauze nog
twee. Tussendoor een gezellig muziekje en na afloop een gezellig babbeltje. Het is dan ook altijd
onze bedoeling de jeugd erbij te betrekken en daarvoor nodigen we altijd een jeugdige lezer uit, die
meestal altijd met de hele familie en kennissenkring op de eerste en tweede rij zit. Meestal is dat
een meisje en zij mag altijd als eerste optreden. Natuurlijk komt ze met een jeugdboek, bijvoorbeeld
eentje van Carrry Slee, op de proppen.
Vorig jaar hadden we een jongen uit Sluis en die had een jeugdverhaal, omgezet in dialect. Hij stak
met kop en schouders boven de anderen uit. Misschien is het aardig om volgend jaar eens een
verhalenwedstrijd te houden onder de jeugdige lezers van Zeeuws-Vlaanderen.
De afgelopen periode waren er vertellingen te horen in IJzendijke (26 okt.), Kloosterzande (28 okt.),
Koewacht (29 okt.), Hoek (2 nov.De Kling (5 nov.en Sas van Gent (4 nov.) met een gemiddelde
bezetting van 75 bezoekers.
Winterverziite
Op 21 januari is er een gezellig middag en avond in het Dorpshuis in Biervliet onder de naam
'Winterverziite'. We komen bij mekaar om 16.30 uur. Er worden verhalen verteld en liedjes
gezongen. Bij de verhalen zijn ook sfeervolle lichtbeelden te zien. Daarvoor zorgt Rien Marijs, een
bekend natuurfotograaf. Verder is er snert in de lange pauze en om half acht ongeveer is het
afgelopen. Verdere mededelingen zijn te lezen in de dagbladen en het Advertentieblad.
44
