in woordenboeklandwaren de lezingen van het symposium op 27 mei 2005, over
woordenboekschrijvers. Het symposium in september n.a.v. het etymologisch dialectwoordenboek
van F. Debrabandere resulteerde in twee artikelen: Over de herkomst van dialectwoorden van Johan
Taeldeman en Zeeuws tussen Vlaams en Brabants van Jan Stroop. Een laatste artikel over het
Zeeuws is van Clasien Rooze-Stouthamer over de Zeeuwse pronomina in de negentiende en
twintigste eeuw. Verder staan er ook enkele signalementen en boekbesprekingen over boeken
i.v.m. streektaal (zoals de kinderspelen in Zeeland) en een cryptogram in dit nummer. Wie
geïnteresseerd is in dit nummer kan voor meer informatie terecht bij het Koninklijk Zeeuwsch
Genootschap der Wetenschappen. Kousteensedijk 7, 4331 JE Miidelburg (0118-654347),
kzgw@zeeuwsebibliotheek.nl
Veronique De Tier
VANUIT DE REGIO'S
Net voor Kerstdag kregen we van Jopie Meerman en d'r femilie een speciale brief.
Voa Bestuur en Leden van de Dialectverêênehieng
De wensen van de mensen vallen wêê bie bosjes in de hang
En wat 't er stae heschreve, weete m'n a zo lang.
Hoeje Fêêstdaehen, 'n helukkig nieuwejaer. 't Is afwachte, éh
A 't bluuft zo a 't noe haet dan bin ik allenk a tevree!
'k Wensen julder allemae affijn, julder weten wat a 'k wil zèhhe.
ên dieng is zeker mensen, me 'n motten 't bie d'Hêêre in z'n Anden lèhhe!.
Mit de hroeten van Jopie Meerman en d'r fermilie
(Dialect van Tholen.)
Vrijdag de dertiende
Het was een drukte van belang op vrijdag 13 januari in het Dorpshuis van Biervliet. Voor de tweede
keer was er 'Winterversiete'. Dat is een samenkomst, waarop verhalven worden verteld in dialect
en waar de dia's van Rien Marijs worden bekeken. Dat zijn natuurdia's uit de streek. Deze avond
De ménsen van Mooi Zeeland
bie de Winterversiete in
Biervliet foto Anita Bos).
45
