en alleen maar akkers, geen bomen, geen struiken. Een kale vlakte. Is het juist daardoor?
ïstreeks 2000 ging de gemeente Oostburg ertoe over om de wegen in het buitengebied een naam
evenNatuurlijk kreeg dit weggetje de volksnaam Het Duivelstraatje. Maar zo was het niet.
het naambord kwam de dialectnaam Duvelstraatje. Een beetje Nederlands dus, maar ook een
setje dialect. En dat is het mooie ervan. Veel toeristen die er per ongeluk langs komen, stappen
en van de fiets en maken een foto van het bord. Voor het plakboek. Dan kijken ze nog eens goed
n zich heen. Verder niets te zien? Gêên duvel? Dan mao vèderfietsen. Volgende kêêr beter.
ERHALEN EN GEDICHTEN
e Leuhenböóm van d'n Oek
Oor zachtjesan bii d'ouwen van daohen
dan hao je mêêr na vroeher vraohen.
Zat in de klasse mii Maotje, Bram, Corrie in Krien.
e zou da noe nog mii die mins'n ziin?
'a zou 'k hèm even in d'n tiid terughaon
n een stuitje onder de leuhenbóöm te staon.
ii de smid kon j'oek wè verhaolen öóren,
ao de mooiste wieren onder dii'n böóm heboren.
Is mao hoed da die nie kon vertell'n
an anders aod'n z'em beslist will'n vell'n.
'a zou 'k hèm even in d'n tiid terughaon
>m een stuitje onder de leuhenbóöm te staon
oen aod'n ze 't nog over pielen in marollen.
'ver aontjes, zêêkers en kèrkollen.
Een muusondje was toen nog hêên wezel
in a je nie te slim was, was je 'n ezel.
Va zou 'k hèm even in d'n tiid terughaon
'm een stuitje onder de leuhenbóöm te staon.
33
