Burg en ondertussen zijn al een kleine driehonderd mensen komen luisteren. Er zijn heel wat
positieve reacties en niet alleen van Zeeuwse luisteraars. Vanaf 1 januari reist de tentoonstelling
door Zeeland. In 2007 komt ze in het eerste halfjaar in de Openbare Bibliotheek van Yerseke
(januari-februari), Zierikzee (maart-april) en Oostburg (mei-juni). Daarna komt ze nog in Goes,
Tholen, Kapelle. Terneuzen, Heinkenszand, Vlissingen om eind 2009 te eindigen in de Zeeuwse
Bibliotheek in Middelburg. We hopen dat u in een van deze bibliotheken eens de tijd neemt om te
luisteren naar de fragmenten en de verhalen.
Dialect en muziek
Op 25 november was er Dialect en Muziek in de Vroone in Kapelle, maar hiervan volgt het verslag
volgende keer. Achttien bandjes en groepen kwamen aan bod, in heel diverse stijlen. Een dergelijk
initiatief is alleen mogelijk met veel handen, en de Zeeuwse Taele heeft met dit project duidelijk
aangetoond dat zij daarin een helpende hand kan zijn. De werkgroep stond onder leiding van Joop
van den Bremen, en hij werd bijgestaan door Marinus Bierens en Cees Heule van de Zêêuwse Taele,
Engel Reinhoudt, Piet Scheerders, Jan Zwemer, Bert van Leerdam, Pau Heerschap en ik. Ik ben zeer
blij met deze mensen te hebben samengewerkt en dit resultaat te hebben bereikt.
De Zeeuw van Vlaanderen
In de Zeeuw van Vlaanderen, te zien op omroep Zeeland op zaterdag, is een nieuwe rubriek
hoatgoanjoat. Daarin komen voor West-Vlaanderen prof. dr. Magda Devos, voor Oost-VIaanderen
prof. dr. Jacques Van Keymeulen en voor Zeeland de consulent streektalen aan bod, om gedurende
15 weken elk een woord uit onze regio nader toe te lichten. Het eerste Zeeuwse woord dat
behandeld werd was de platte zeug, later volgden nog enkele andere.
Het symposium over de klapbank
Op 29 september was er in de filmzaal van de abdij een bijeenkomst over de Klapbank. waar
taalkundigen van ver weg maar ook Zeeuwen van dichtbij aanwezig waren om iets meer te horen
over allerlei dialectverzamelingen, over de Zeeuwse dialectenquête, of over hoe zo'n
tentoonstelling opgebouwd is en wie dat dan wel heeft geregistreerd. Geen echte onbekenden op het
podium, natuurlijk: Jacques Van Keymeulen. Johan Taeldeman en ikzelf. Ook Wim Helm en
Martine Schrier hebben hun verhaal verteld. Na de zware kost kon iedereen een kijkje nemen in de
tentoonstelling. Het was leuk om weer eens te zien hoe enthousiast men is over een dergelijk
onderzoeksproject.
Veronique De Tier
VANUIT DE REGIO'S
Op een zonnige dinsdag in de herfstvakantie kwamen de medewerkers/sters van het Project
Zeeuws-Vlaanderen in IJzendijke samen. Na een welkomstwoord van de coördinator van dit
project, Rinus Willemsen kregen de talrijk opgekomen dialectfans uitleg over de vorderingen van
het project. Dat gebeurde aan de hand van taaikaartjes. Hierop was de verspreiding van een bepaald
woord te zien. Tineke de Pau had het over woorden die bij de school horen. Zoals het schoolplein
en het afdak. Het bleek dat in Vlaanderen de kinderen in de pauze altijd uit het schoolgebouw
moesten. 'Ga maar wat spelen onder het afdak, werd er dan gezegd.
In Zeeuws-Vlaanderen zijn er bij de meeste scholen wel afdakjes, maar daar staan meestal de
fietsen. Matthias Levebre gaf uitleg over de kaarten van kinderspelen, zoals de tol. Vervolgens
kwam Veronique De Tier aan het woord, die een warm pleidooi hield voor het regelmatig invullen
46
