Noe bin me in et leste schof van't leven an-eland.
En zien me zachjes oanze zunnen zienken.
Naê 't wel en wee dat een ieder van oans ei beleefd.
Bin me geneigd om bie oans zelf te dienken:
Refrein:
Uit: ProenkstikkenBei Cok, dialect van Kruiningen
't Geploegde land ligt al te wachten (foto Rinus Willemsen).
VERSCHENEN DIALECTPUBLICATIES
Misjes te kus en te keur
Misjes te kus en te keur is de titel van het uut het Nederlands verzeêuwste boek 'Meisjes om te
zoenen'. De 'vertalege' is het werk van Engel Reinhoudt.
Het betreft een prentenboek mie een sprookjesachtig verhaal over een prins, een puut die a ar dan
verkeêrige toe is. Mae a je evrlege bin en gin meid durft te vraegen is het zelfs voe een prins nog
moeilijk. Afijn, z'n glae bolletje, een soortje kamenier, die elpt 'n. Die noadigt aolle misjes uut om
naè het paleis te kommen en d'r eigen an prins Puut voor te stellen. En daè komme ze, fraai
uut'edost: de kolibri, de griele. het stekelverke, het nijlpaerd, een katte en gaè zö mae deur. D'r is
vee ijdelheid, afgunst en geroddel, mae de prins komt uut; eindelijk tiet een keuze. Een
wonderbaerlijke keuze. Lees dit moaie boek en geniet van de prachtige prenten. Het is noe a in vele
talen uut'egeve en wor beslist een bestseller. De Zeêuwse uutgaeve is een curiositeit die a bie elke
opa en oma greêd mö ligge tegen a de kleinguus komme. Op die meniere ka je tenminste nog leêre
da een kikker een puut is. Jamer a de dulve d'r nie in voorkomt, 't Kost 15,95.
59
