Job in't Zeeuws
Op 20 oktober verscheen er een complete Zeeuwse vertaling van het beroemde bijbelboek Job. Job
is één van de boeken van de zgn. 'wijsheidsliteratuur', en dit boek zit dan ook boordevol met
Zeeuwse (en meer algemene) wijsheid. En natuurlijk is het prachtig poëtisch Zeeuws, en brengt het
Job en zijn vier vrienden voor ons heel dichtbij. Bovendien wordt er vier hoofdstukken lang Zeeuws
gesproken door God zelf, en het bevat dus werkelijk Goddelijk Zeeuws!
Met deze woorden introduceerde Hans de Vos ('s-Heerenhoek) zijn nieuwe boek. En natuurlijk
werd er de volgende dag op onze Dialectendag in Kapelle, volop aandacht aan besteed. Ook in de
boekenstand was het een gewild boek, dat blijkbaar veel mensen aansprak.
VARIA
Monumentendag
Op 9 september was het nationale monumentendag. Op tal van plaatsen waren er activiteiten.
Honderden vrijwilligers in Zeeland waren in de weer om het cultureel erfgoed in het zonnetje te
zetten. En dat lukte ook prima, want het was prachtig nazomerweer. In Biervliet waren er volop
activiteiten, 's Middags bevestigde drs. Harry van Waveren (Cultuurgedeputeerde) de luiken aan de
oude biblitoheek op de Markt. Hij deed dat samen met de wethouder van Terneuzen Jaap Bos. Ook
Em. pastoor Gielliet interviewt het bruidspaar in dialect (foto Rinus Willemsen
61
