Aflevering 158 winter 2007
doe ik niet veel, ik hou ervan te
D'n apostelwaogen te gebruuke Biggekerke; lööpe Biggekerke, Oostkapelle,
Kwadendamme, Nieuwedorp, Nisse, Overzande, Sint-Annaland, Poortvliet,
Sint-Philipsland, Hoofdplaat, Hulst; gaen Oostkapelle, Hoofdplaat, Axel;
kuieren Oostkapelle; te voete te lööpe 's-Heerenhoek; keuren Kruiningen;
loape Lewedorp, Scherpenisse, Tholen, Oossterland, Renesse; stiefele Sint-
Philipsland; te voete gaon Aardenburg Nieuwvliet; te voete lööpen Cadzand;
te pööte lööpen Cadzand, Groede; te voete gaon Nieuwvliet,
Waterlandkerkje; te voet gaon Hulst; goan Overslag; luëpen Overslag,
Koewacht; loapen Ouddorp, Sommelsdijk.
De heer Roger Blaakman schrijft dat van ongedurige personen gezegd
werd: Die ei kwik in z'n kont;iets dergelijks schreef de heer De Cock uit
Overslag: ij es van kwik; die ei spellen in z 'n gat, schreef raw S. de Hullu-
Riemens uit Nieuwvliet.
26. Een persoon die langzaam zonder zich in te spannen, zonder doel
rondloopt?
Slenteraer Biggekerke, Driewegen, 's Heer-Arendskerke, Overzande, Sint-
Annaland, Poortvliet, Sint-Philipsland, Cadzand; lanterfant Biezelinge,
iem. die mee z'n ziele onder z'n èrm loopt Yerseke; dreutelaer
Kwadendamme, Lewedorp; drusser Nieuwdorp; doler Sint-Philipsland;
slenter Oosterland; 'n schuiner Aardenburg; drentelaor Hoofdplaat; niksnut
Nieuwvliet, die loopt mao wat in de roonde Waterlandkerkje; zwèrver
Kloosterzande; keutelir Overslag; drêêfelir Overslag; slaanterder
Sommelsdijk.
32. Zich in alle stilte voortbewegen, zodat niemand het bemerkt. Niemand
zag de dief naar de uitgang lienkere Biggekerk, Oostkapelle; sluupe(n)
Biggekerke, Biezelinge, Driewegen, 's Heer-Arendskerke, 's-Heerenhoek,
Kruiningen, Kwadendamme, Lewedorp, Nieuwdorp, Groede, Nieuwvliet,
Waterlandkerkje, Ouddorp, Sommelsdijk; scharrele Oost-Souburg, Nisse,
Ovezande, Sint-Annaland, Sint-Philipsland, Scheerpenisse, Tholen,
Oosterland, Renesse, Cadzand; schuuve Driewegen; stiefele 's-Heerenhoek;
schuufelen Yerseke, Sint-Annaland; wegfienkele Nieuwdorp; lööpe Poortvliet;
op z'n sokken afkommen Cadzand; schuufelen Hoofdplaat; sluipen
Kloosterzande, Hulst, Overslag, Koewacht.
We nemen nu enkele sprekende voorbeelden uit lijst 154.
51. Niet meer vast kunnen stappen omdat men teveel gedronken heeft
slingere(n) Serooskerke, 's Heer-Arendskerke; die êêl de weg nodig,
Overzande, Driewegen, Hoedekenskerke, 's-Heerenhoek, Lewedorp;
waggele(n) Yerseke; bêëntje over gao(n) Nieuwdorp,Lewedorp zwabbere(n)
Oost-Souburg; soenkele(nWestkapelle; lööpt te zwierezwaoie(n
Hoofdplaat; zwalke(n) Hoofdplaat; zwabbere(n) Poortvliet, Sint-Philipsland,
Renesse; die sliengert op z'n bêënen Brouwershaven; sliengere(n) Cadzand;
paggete(n) Tholen; waggele(nTholen, Sint-Philipsland, Scherpenisse;
zwalke(n) Aardenburg; zwabbere(n) Groede; sliengere(n) Nieuwvliet,
Kloosterzande, bêëntje over gaon Nieuwvliet; kwausele(n), Hengstdijk,
zwèssele(nOverslag.
75. Ergens heen en weer draaien, treuzen. Wat sta je daar te schiet eens
op.
