Aflevering 159 voorjaar 2008
Rob Belemans hield Veronique De Tier daar de lezing Beleidsontwikkeling
en -ondersteuning voor niet-erkende dialecten in Vlaanderen en Zeeland. Ma
kan de nieuwe uitgave bestellen bij de Stichting Stellingwarver
Schrieversronte, info@stellingwarfs.nl, tel. (0031) (0)516-451108. De
volledige titel ervan is: Streektaal en duurzaamheid, bundel lezingen van de
internationale streektaalconferentie gehouden op 25 mei 2007 in
Noordwolde (regio Stellingwerf in Friesland). Henk Bloemhoff en Piet
Hemminga (red.), Oldeberkoop/Berkoop NL, 2007. ISBN 9789064661433.
De bundel met de lezingen van de eerste conferentie, Lang leve de
dialectenis ook nog verkrijgbaar bij het Huis voor de Kunsten Limburg,
Pb. 203, 6040 AE Roermond, eveneens voor 12,50 euro. Wilt u meer
informatie over de streektaalconferentie of over de twee boekjes, mail dat
naar v.de.tier@scez.nl 0118-670883.
De Zeeuwse Klapbank
De tentoonstelling over Zeeuwse Dialecten blijft reizen. In Kapelle was ze te
zien in januari en februari, eind vorig jaar stond ze opgesteld in Tholen. In
maart en april kunt u terecht in de bibliotheek van Terneuzen, in mei en
juni in Heinkenszand en in juli en augustus in Vlissingen. Ondertussen
neemt ook de belangstelling buiten Zeeland toe. Er is al een aanvraag uit
een andere provincie om ook daar de Klapbank in de bibliotheek te
plaatsen, omdat in die regio veel Zeeuwen wonen. En er is ook interesse
voor lezingen over dit onderwerp. Uiteraard is ook de dvd met 12
fragmenten (5 euro) en de dialectkrant (gratis) nog altijd te verkrijgen.
Voor inlichtingen kunt u mailen naar info@scez.nl of bellen naar 0118
670883.
Het platte van Walcheren
Mijn collega Aad de Klerk verbaast zich al geruime tijd over een aanduidi ig
van (een gedeelte van) Walcheren, die vooral in kringen van
natuurbeschermers, biologen, ecologen in zwang lijkt te zijn. Zij spreken
van 'het Platte van Walcheren' als ze het hebben over de oude eilandkern
het gebied met kreekruggen en poelgebieden. Recent zijn het bijvoorbeeld
Chiel Jacobusse en Wannes Castelijns die in een artikel in het tijdschrift
Zeeuws Landschap (jaargang 23 nr. 1, lente 2007) de naam 'het Platte van
Walcheren' weer gebruiken. Hij verbaast zich erover, omdat Walcheren
allesbehalve plat is, maar juist een bonte afwisseling van hogere
kreekruggen en lage poelgebieden kent. En zelfs die poelen zijn lang niet
altijd plat, maar - als gevolg van moernering - hollebollig. Qua opbouw is
Walcheren te vergelijken met een poffertjespan, en die heeft een
allesbehalve vlakke of platte bodem.
Hoe oud en hoe oorspronkelijk is de aanduiding 'het Platte van Walcheren
Is ze soms ontleend aan een ander Zeeuws eiland? Het middendeel van
Schouwen wordt namelijk wel aangeduid als 'het Platte van Schouwen' (zie
o.a.: F. Beekman en H. Uil, Schouwen-Duiveland en de oorsprong van haar
plaatsnamen, Goes 1994; en J. Beijersbergen, 'Het Platte van Schouwen', in:
Kroniek van het land van de zeemeermin (Schouwen-Duiveland) jaargang 20
(1995)). Onze vraag richt zich nu tot de dialectsprekers. Gebruikt u deze
benaming in uw dialect, of gebruikten uw ouders deze naam, dan zou u ons
een plezier doen om dat even te melden: v.de.tier@scez.nl of 0118-670883.
