Aflevering 159 voorjaar 2008
Ovezande, Sint-Philipsland, Hoek, strulen Hoek, schiete(n) Hoofdplaat,
IJzendijke, Hoek, Ouddorp pisbak gae Borssele, secreet Borssele, 's-Heer
Arendskerke, kak'uus 's-Heer Arendskerke, de petaoten afgieten Biezelinge,
den 'ond uutlaete Biezelinge, poepdooze Poortvliet, poepdööze Zierikzee
poepdoos Scherpenisse, dööze Bruinisse, ne de plee moete Renesse, mee de
broek af moete Oosterland, achter 't deurtje moeten Oostburg, even mee d'\
broek af gaon Oostburg.mee d'n broek afmoete Sint- Philipsland, even
moeten waoteren Oostburg, nao 't uus gaon Nieuwvliet, pissen IJzendijke,
m'n zwaoger 'n and geeven IJzendijke, schijten Hengstdijk, naor 't schijt'ws
Hengstdijk, schijten Kloosterzande, Koewacht, kakken Koewacht, poepei
Koewacht, nae 't schijt'uus gae Biggekerke.
60. Verschillende woorden voor een kus: fiere (natte zoen) Kloetinge, kos
Oosterland, aflekken (lang kussen, platvloers) Oostburg, smère (ruwe ku
Hoek, aflekken (tongzoenen (Hoek), kussen (tussen geliefden)
Kloosterzande, 'n kus (ouder - kind) Kloosterzande, 'n toot geven
Kloosterzande, flokker Sint-Philipsland.
65. Een kort licht slaapje doen, buiten de nachtrust, 'n tukje Oostkapelle
Ovezande, Brouwershaven,Oosterland,/'/? öögen verschieten Arnemuider,
dutje Kloetinge, ie is de wind kwiet Kloetinge, ööge verschiete 's-Heer
Arendskerke, 'aezeslaepje Sint-Annaland, j'n oahen verschiete Renesse, 'k
bin even weg Hoofdplaat, even m'n (j'n) dogen verschieten Oostburg,
IJzendijke, Hoek, 'n aozeslaopje Nieuwvliet, 'n troksken Hengstdijk, d'r vijf
pakken Kloosterzande, even wegdutte Biggekerke, 'n uultje vange Sint-
Philipsland.
68 Een nare droom, waardoor je zwetend wakker wordt. Nachtmerrie,
Kloetinge, Ovezande, 's-Heer Arendskerke, Renesse, Oostburg,
Kloosterzande, angstdroom Kloetinge, 'n benauwde droom Oosterland, Sint-
Philipsland, Nieuwvliet, IJzendijke, van de man bereejen worren Hoek.
70. Uit alle macht wakker te blijven, voorkomen dat men in slaap valt.
Tegen de slaep vechte Biggekerke, Oostkapelle, Kloetinge, tegen de vaek
vechte 's-Heer Arendskerke, Sint- Philipsland, 't taei Renesse, ei je
lucifertjes nödig? (om tussen de oogleden te zetten) Oosterland,
pro(mJberen wakker te bluuven Oostburg, vechten tegen de slaop
Nieuwvliet, IJzendijke, vechten Hoek
71. Halfgesmoord lachen, zoals jonge meisjes vaak doen. Griele
Oostkapelle, 's-Heer Arendskerke, Renesse, Nieuwvliet, giechele(n)
Kloetinge, Ovezande, Renessse, Brouwershaven,Oosterland, Sint-
Philipsland, Oostburg, Nieuwvliet, Hengstdijk, Koewacht, giebele Kloetinge,
krielen Nieuwvliet, IJzendijke, grèten Hoek,
76. Verschillende van wenen. Brulle (algemeen) Oostkapelle, schrêëuwe
(oud) Oostkapelle, Arnemuiden (algemeen) juule (verouderd) Oostkapelle,
(verouderd) Arnemuiden, schrêëuwe (algemeen voor huilen, ook zonder
geluid) Kloetinge, brulle (hard huilen, vooral door kinderen) Kloetingen,
Sint-Annaland, Oosterland, schrëêuwe(n) Sint-Annaland, Brouwershaven,
Oosterland, Oostburg, Hengstdijk, schreie Renesse, brullen (plat), Oostbi rg.
bleten (algemeen) IJzendijke, janken as 'n sluus'ond (bij pijn) Hoek, trotten
(om je zin te krijgen) Hoek, 'uilen (Hengstdijk, janken Kloosterzande,
schrêëuwe as 'n sluushond Sint-Philipsland.
88. Een plotselinge heftige honger die gepaard gaat met een gevoel van
slapte en sterk zweten. D'n ëêten oenger Oostkapelle, Ovezande, 's-Heer
Arendskerke, Biezelinge, Renesse, Brouwershaven, Oosterland, Oostburg
