VANUIT DE REGIO'S
Aflevering 163 voorjaar 2009
35
spelling en over plezier van vertalen naar het dialect waren er
verschillende workshops zoals vertalen van de bijbel, van sprookjes, van
strips, van liederen en van poëzie, en iets over spelling. In het volgende
nummer krijgt u een verslag van deze namiddag.
Digitalisering van boeken en artikelen in en over het Zeeuws
De adviseur streektalen wil dit jaar graag Zeeuwse bronnen digitaliseren.
Op die manier kun je een rijke verzameling Zeeuws bij elkaar krijgen, die
ontsloten kan worden voor allerlei verder onderzoek dat door studenten
of leden van de vereniging gedaan wordt. Het ontsluiten van immaterieel
erfgoed is immers zeer belangrijk. Samen met de dialectvereniging is al
een eerste stap gezet. De negen Zeeuwse regioboeken zullen gescand
worden en daardoor toegankelijker worden voor onderzoek. Deze negen
boekjes zijn immers van onschatbare waarde, maar omdat ze gemaakt
zijn in een periode waarin het maken van een index niet evident was, zijn
ze niet zo gemakkelijk als men specifiek naar een bepaald woord op zoek
gaat. Dankzij de digitalisering kan hierin misschien verandering komen.
Uiteraard word er rekening gehouden met copyright. Hebt u zelf digitale
bestanden die u in deze Zeeuwse dialectbibliotheek wil onderbrengen
zodat ze niet verloren gaan, dan kunt u altijd contact opnemen met
Veronique De Tier (v.de.tier@scez.nl)
Zuid-Beveland
Op zaterdag 27 december vond de eerste editie van het Dialect Festival
Nederland in Heinkenszand plaats. Met bands uit Friesland, Gelderland,
Brabant en Limburg. De Zeeuwse bands Donder en Bennie Hek en de
Houdoes trokken veel publiek. Volgens de organisatoren was het een
geslaagd festival met 1500 bezoekers.
Jubileumuitgave
Ter gelegenheid van het 80-jarig jubileum van de vereniging verschijnt
een fraai boekje met verhalen van Bertus Limonard, onder de titel
Bertus Limonard vertelt. De in 1901 overleden Bertus Limanard was een
begenadigd schijver en verteller. Het is een fraai boekje geworden, dat
tevens een toeristische route bevat, die u langs de mooiste plekjes van de
Zak van Zuid-Beveland voert.
De uitgave wordt gepresenteerd op zaterdag 25 april 2009 in
Verenigingsgebouw De Jeugdhoeve, naast de R.K. kerk in 's-Heerenhoek.
De aanvang is 14.30 uur, inloop vanaf 14.00 uur. Tijdens deze
bijeenkomst treden dialectkunstenaars uit de streek op. De uitgave is
dan ook te koop voor ca. 15,-
Zeeuws-Vlaanderen
Het is weer al heel wat jaren een traditie dat Adrie Oosterling uit Groede in
zijn huiskamertheater 'De Twee Duiven' (sinds 1985) een winterprogramma
presenteerde. Ook zijn optreden in de sfeervolle kerk van Waterlandkerkje
is vaste prik. En altijd is de kerk uitverkocht.
De bibliotheek Zeeuws-Vlaanderen hield in samenwerking met de stichting
