Aflevering 164 zomer 2009
studenten hebben het Drents woordenboek van G. Kockx omgezet in een
digitale versie. De deelnemers van de dialectendag kregen de eer om de
eerste demoversie te zien, en die zag er heel overtuigend uit.
Jan Stroop mocht daarna beginnen met een overzicht van groetwoorden in
het hele gebied. We kennen Jan Stroop als een boeiende verteller en ook
deze keer kreeg hij het publiek op zijn hand (zijn tekst is onder andere te
lezen in het dialectenboek, maar ook op zijn website www.janstroop.nll).
Na zijn betoog kreeg de gedeputeerde het tiende dialectenboek, Moi, adieë
en salut, overhandigd. Omdat het een feesteditie was, werden ook alle
deelnemers die elk van de tien dagen hadden meegemaakt op het podium
geroepen. Dat overtrof de verwachtingen van de organisatoren, want ruim
tien mensen kwamen naar het podium. Onder hen ook enkele Zeeuwen.
Mevrouw Rijstenbil uit Scherpenisse en Pau Heerschap uit Ouddorp
waren bij de doorzetters die een pakket met streekproducten in ontvangst
mochten nemen van de voorzitter Veronique De Tier.
De voorzitter
Veronique De Tier
overhandigt een
pakket met Drentse
streekproducten aan
Edmond Cocquyt,
een van de Vlaamse
deelnemers die
elk van de tien
dialectendagen
bijwoonde
foto Eddy Levis).
Ook daarna kwam Zeeland even op het toneel.
Hoewel... Frank den Hollander voelt zich allang
geen Zeeuw meer. Hij woont al tientallen jaren
in Groningen en zingt zelfs Gronings. Hij was
met zijn groep 8 jaar geleden te gast op de
dialectendag hier in Middelburg. Hij is een neef
van de bekende Middelburgse zanger. Frank had
een boeiend verhaal over zijn taaiidentiteit ('Een
Zeeuw in Groningen' - met een uitstapje naar
Schellebelle). Natuurlijk kon hij het podium niet
verlaten zonder nog iets te zingen. Daarna kwam
de sms-taai aan bod. Ook het verhaal van Reinhild
Vandekerckhove werd heel boeiend gebracht met
veel voorbeelden. Na het boeiende en gevarieerde
ochtendprogramma konden de bijna driehonderd
deelnemers met een goed gevoel aan de lunch
beginnen.
Het middaggedeelte bood ook voor elk wat
wils. De boekenmarkt werd druk bezocht en de
workshops waren heel interessant. Digitalisering,
bijbelvertalingen en plezier hebben in het
schrijven van dialectverhalen; er was keuze
genoeg. Alieen de wandeling viel in het water, letterlijk dan. Het bestuur -
en blijkbaar ook de deelnemers - gingen met een goed gevoel naar huis. Het
was een geslaagde tiende dag.
Voor wie graag dichterbij iets meemaakt, is er op 29 mei 2010 een Vlaamse
diaiectendag in Koksijde. Er is al een voorlopig programma bekend. Meer
daarover in een van de volgende nummers van Nehalennia. Kunt u niet zo
lang wachten, informeer dan even bij de adviseur streektalen.
Wilt u toch weten wat u op de 10de dialectendag gemist hebt, dan kunt u
altijd dialectenboek 10, Moi, adieë en salut, aanschaffen (prijs 15). Meer
inlichtingen daarover bij de adviseur streektalen, Veronique De Tier,
v.de.tier@scez.nl
