M'N STIKJE
Aflevering 164 zomer 2009
59
Voor de vereniging was 25 april een gedenkwaardige dag, toen de
verhalenbundel van Bertus Limonard in 's-Heerenhoek werd gepresenteerd.
Van hem is het verhaal over de plaatselijke brandweer in deze uitgave
opgenomen, getiteld: 'Nie om te lache'.
Tenslotte een verzoek aan de leden. Wanneer er bij jullie in het dorp of
streek een bijeenkomst is waarbij de streektaal een belangrijk onderdeel
is, worden de bestuursleden daarvan graag op de hoogte gebracht. We
kunnen daarvan dan melding maken op onze website en ook in deze
rubriek. Alvast bedankt.
De Véék'oek
De Vëêk'oek, op
de achtergrond de
Oosterscheldedijk
foto Wim de Jonge
"aangespoeld",
zijn "Vëêk'oek"
Wim de Jonge uit Bergen op Zoom schreef ons
het volgende. 'Wie van vanuit Sint-Maartensdijk
de Kastelijnsweg volgt, rijdt als het ware tegen de
Oosterscheldedijk op. Tijdens fietstochten over
Tholen, had ik het bord al verschillende keren gezien.
De Véék 'Oek stond er met rode verf op een grauwe
plank geschilderd. Dat de plek iets met een hoek te
maken moest hebben, was me wel duidelijk. Maar
wat is nu toch véék?
Het woordenboek der Zeeuwse dialecten bracht
uitkomst. Daar staat bij Vêêk: het vloedmerk, vooral
het aanspoelsel van stro, wier enz. aan de vloedlijn. Of
alles wet met de vloed naar binnen is gedreven. Dus:
de Vëêk'oek is een plaats, een inham, waar zich het
vêêk verzamelt.
Aan de kant van de Oosterschelde is hier in de hoek
van de dijk heel wat aangespoeld en -gewaaid: lege
verpakkingen van melk en limonade, blikjes, plastic
voorwerpen enz. De moderne variant van vëëk.
De Vëêk'oek zelf, is een terreintje meteen verzameling
schuurtjes, stallen, een duiventil en diverse soorten
kleinvee en vogels, binnendijks tegen de dijk
zoals het vêêk buitendijks. Met liefde en gepaste trots voor
heeft de eigenaar er een mooi naambord bij gezet.'
Wim de Jonge
De klant bluuf koning
Af en toe oar ik 'n verhael dat ad eiheluk nie in den brêêjen hebrocht mag
'oare. Omdat 't over iemand haet die dae hêën pries op stelt. Heweun
omdat iederéén zou dienke: helukkig, da's dus oak mar 'n mens.
En juust daerom oar 't er om hehniffeld...
De mevrouw waer ik over schrieve, let hraeg op de kleintjes. Z'ei heliek,
ons Zeeuwen bin ommers zuunug.
Ma deze kêêr hieng ze buuten d'r ("uusoud)boekje. Ze kocht zoma voa 't
weekend 'n lekkere doaze mit ies. Die hieng de diepvries in, voa de zondag.
Dan zou d'r visite komme, en 'n hoejen indruk is noait weg. wat julder?
