Aflevering 165 herfst 2009
Streektaalconferentie over taalvariatiebeleid
Op 12 juni 2009 organiseerden Variaties vzw en Ara! de vierde
streektaalconferentie in het Brusselse parlement. Het thema was
'taalvariatiebeleid'. Dat hierover nog niet het laatste woord is gezegd, blijkt
ook uit de aankondiging dat de Nederlandse Taalunie - ook in Brussel -
haar taaluniedebat zal houden over dit onderwerp. Uiteraard is er veel te
zeggen over taalvariatie. Moeten we het dialect maar vergeten en massaal
overstappen op het Nederlands? Maar op welk Nederlands dan? Dat ook
hierover veel te zeggen valt, blijkt uit het net verschenen boek van Piet van
Sterkenburg over hedendaags Nederlands, Een kleine taal met een grote
stem. Daarin vraagt hij zich af waaruit ons hedendaags Nederlands eigenlijk
bestaat. Er zijn regiolecten, dialecten, groepstalen, jongerentaal, enz. De
lezingen op de streektaalconferentie gingen uiteraard over streektalen en
dialecten. Op het programma enkele belangrijke sprekers. Sera De Vriendt
en Piet van de Craen vertelden hoe interessant de taal van Brussel wel is
voor sociolinguïsten, en Robert Delathouwer liet zien welke activiteiten
er in Brussel allemaal ontplooid worden om het Brussels te stimuleren.
Jacques Van Keymeulen besprak de problemen in verband met het al dan
niet politiek erkennen van streektalen. Zijn pleidooi was er een dat tot
voorzichtigheid aanspoorde. De gedeputeerde van cultuur van Overijssel
besprak de stand van zaken rond de erkenning van het Nedersaksisch.
Daar wil men immers een aanvraag indienen om het Nedersaksisch te laten
erkennen onder deel 111 van het Europese Handvest. Dat betekent dat het
Nedersaksisch dan dezelfde status krijgt als het Fries. De heer Fauconnier
leerde ons iets over de toestand in Wallonië. Omdat België het Europees
Handvest niet heeft ondertekend, kan in België geen erkenning voor
streektaal gegeven worden. Maar ook in Wallonië probeert men allerlei
stimulerende acties om het Waals te kunnen bewaren. Rob Belemans -
net gepromoveerd op een proefschrift over erkenning van streektalen en
streektaal als immaterieel erfgoed - besloot de dag met een pleidooi om
dialecten te beschouwen als immaterieel erfgoed. De dag werd afgesloten
met een debat, geleid door Ludo Permentier van de Nederlandse Taalunie.
Het was een aangename boeiende en leerrijke dag in een mooi kader. Dat
was ongetwijfeld ook te danken aan de Brusselse gastheren van Vlaamse
Gemeenschapscommissie. De lezingen van deze dag worden binnenkort
gebundeld en zullen eind dit jaar beschikbaar zijn.
Dialect, van schoot tot school
Ook vorig jaar was er een streektaalconferentie en die werd gehouden
in Zeeland, in Rilland. Het onderwerp was toen dialect in het onderwijs.
Ondertussen is de bundel met lezingen klaar. Hierin vindt u onder andere
een overzicht van bestaande dialectlespakketten in het Nederlandse
taalgebied, maar ook de resultaten van onderzoeken naar het gebruik
van dialect, of het nadelig is voor jongeren om dialect te leren of niet, en
over de enquête die een paar jaar geleden in Zeeland, Noord-Brabant en
Limburg werd gehouden. De bundel (96 pag.) is te koop voor 12,50 bij
Erfgoed Brabant, Parade 18, 5211 KL Den Bosch, telefoon 073-6156262,
josswanenberg@erfgoedbrabant.nl. Zeeuwse onderwijsinstellingen en
leerkrachten kunnen een aanvraag richten tot de Zeeuwse adviseur
streektalen v.de.tier@scez.nl voor een gratis exemplaar. De voorraad is
echter beperkt. Wacht dus niet te lang. Wie op de conferentie van vorig
