Aflevering 165 herfst 2009
Waar haal je je inspiratie tot het schrijven van je stukjes en dergelijke
vandaan?
In mijn familie kwamen een aantal mensen, ooms, oud-ooms enzovoort
voor, die op verjaardagen altijd smakelijk konden vertellen over vroeger,
over figuren van het dorp, over gebeurtenissen, kattenkwaad, school, kerk.
kortom over alles wat zo op zo'n dorp gebeurde. Ook heb ik veel gemak
gehad van de verhalen van wijlen mijn schoonvader, bijvoorbeeld over de
vrijwillige brandweer. In de verhalen heb ik met name de gebeurtenissen
op Poortvliet en Sint-Maartensdijk, de geboorteplaats van één van
mijn ooms, in elkaar verweven en me soms wat dichterlijke vrijheden
veroorloofd. Ook gebeurtenissen en voorvallen uit mijn eigen jeugd zijn
soms inspiratie, alsmede recentere evenementen. Zeker, er zit heel veel
autobiografisch in mijn stukjes en ook in mijn gedichten. Zo'n stukje als
over de stofdoek van mijn opoe is historisch. Ook tracht ik mijn grote
liefde voor het Zeeuwse landschap en de cultuurhistorie met name in mijn
gedichten en gedichtjes te verwoorden.
Hoe zie je de toekomst van het Zeeuws en van de vereniging?
Er zal zeker Zeeuws blijven gesproken worden. Je moet er natuurlijk wel
rekening mee houden dat er geen nieuwe streektaalwoorden bijkomen,
maar als ik hoor hoe de jongeren op de dorpen met name nog in hun
dialect communiceren, ben ik voor de nabije toekomst niet zo ongerust
dat het Zeeuws totaal verdwijnt. In de stedelijke gebieden ligt dit anders.
Hier wordt al nauwelijks meer Zeeuws
gesproken. Het zal eens verdwijnen, zoal
alles...
Wat de vereniging betreft, die zal in
ledental teruglopen - inherent aan het
voorgaande - zeker nu het onderzoek
nagenoeg afgerond is. De nadruk van
de activiteiten zal dus meer komen te
liggen op de koestering van de gegevens
in het kader van het bewustzijn van
de streektaal als cultureel erfgoed. De
jaarlijkse publicatie van een boek in
dezen wordt een kernactiviteit. Ik denk
dat er nog genoeg reden is tot het in
stand houden van een vereniging als de
onze.
De Zeeuwse vlag in Tot slot, heb je nog een stukje in het Thools?
top bij huize Murre Een stukje gebaseerd op een vertelseltje van mijn schoonvader, dat bij
foto J. Murreuitzondering eens speelt in de stad Tholen:
In Thole wier d'r tot voor kort nog rechtbanke h 'ouwe in 't ouwe stad'uus
Noe waster in Berrege 'n awekaot - een zeker meester Lap - die most er
êên haen verdedihhe. Meester Lap die kwam mee de bus uut Berrege en
ie stapten uut net over de Thoolse bruhhe. Noe stienge dae 'n paer van de
ouwe Thoolse schippertjes mee mekaore te praeten. Mr. Lap die stapten
d'r op af en die vroeg: Heren, weet u misschien hoe laat de laatste bus naa
