Aflevering 166 winter 2009
schoonheidsprijs, omdat ze - zeker voor buitenstaanders - misleidend
is: Walcheren was en is niet plat. De naamgeving is mogelijk ontleend
aan Schouwen. Ondanks onbekendheid bij hedendaagse dialectsprekers,
gaat de naam daar als dialectbenaming tenminste terug tot de 19de eeuw.
Vooral na de Tweede Wereldoorlog lijkt ze ook op Schouwen onderdeel
van het meer ambtelijke jargon te vormen. En evenmin als Walcheren is het
als 'het Platte' aangeduide gedeelte van Schouwen plat!
Met dank aan onder anderen: de heren dr. Frans Beekman (Den Haag), ir. Ad Beenhakker
(Middelburg), Teun Rosmolen (Zierikzee) en Wim de Vrieze (Haamstede).
Dr. Aad P. de Klerk is historisch-geograaf en als adviseur cultuurhistorie en landschap verbonden
aan de Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland te Middelburg.
Noten
1. C. Jacobusse en W. Castelijns, 'Akker- en weidevogels in de Sint Laurense Weihoek', in: Zeeuws
Landschap 23 (2007) nr. 1, 8.
2. SOVON Nieuwsbrief Midwintertelling Zeeland, januari 2008; Provinciale Zeeuwse Courant, 26
november 2008; en W. van Zandbrink, in: Provinciale Zeeuwse Courant, 27 september 2006.
3. F. Beekman en H. Uil, Schouwen-Duiveland en de oorsprong van haar plaatsnamen, Goes 1994,
21.
4. J. Beijersbergen, in: Kroniek van het land van de zeemeermin Schouwen-Duiveland20 (1995),
85-100.
5. F. Beekman e.a. (red.), De vogels van Schouwen-DuivelandZierikzee 1986, 103.
6. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse dialecten, Den Haag 1974 (3e druk), 529;
Oude veldnamen van Schouwen-Duiveland, dl. 4, Zierikzee 1990, 83; A. de Vin, A.F. van de
Zande-Vleugels Schutter en B. Oele, Dialect op Schouwen-Duiveland in de tweede helft van de
twintigste eeuw, Biervliet 1998, 131, 209, 216.
7. H. Uil, De wapens neergelegd. Acht eeuwen besturen op Schouwen-Duiveland, Goes 1996, 32-33.
