Aflevering 166 winter 2009
Zantjes
Drs. Matthias Lefebvre, taalwetenschapper aan de Universiteit van Gent,
had een interessant verhaal over het onderdeel School en Kinderspelen
uit het Woordenboek der Vlaamse Dialecten. De reacties op het onderdeel
over de straffen op school gaf aan dat de aanwezigen er niet onbekend
mee waren. En het honoreren van goed gedrag door middel van 'Zantjes',
katholieke prentjes, en 'Zantjes Wale', profane plaatjes, werd door de
spreker met mooie afbeeldingen geïllustreerd. De heer Lefebvre, die er zelf
nog uitzag als een scholier, kreeg veel complimenten.
Hierna werd door de komst van Omroep Zeeland het programma
even omgegooid. Vorig jaar had mw. M. Meeuse uit Axel, zij is blind,
geïnformeerd naar gesproken dialectverhalen. Haar werd beloofd dat er
werk van gemaakt zou worden, en dat bleek gelukt. Pau Heerschap bood
haar het eerste exemplaar van een luisterhoek op CD aan. Dit moment
werd rechtstreeks uitgezonden. Het is de bedoeling een serie boeken in
diverse dialecten uit te geven. Deze eerste uitgave had het bestuurslid uit
Flakkee in eigen beheer laten produceren. Hij las een stukje voor, en het
luisterhoek is zeker voor een groter publiek gemaakt. Rinus Willemsen
vermaakte ons met een stukje schoolleven in het dialect van Biervliet. En
zijn verhaal over spijbelen en over het nachtwacht spelen liet een heel
andere kant van de secretaris zien.
Buffet
Na een aperitiefje stond een uitgebreid buffet gereed. Geen Zeeuwse
koffietafel, zoals sommigen dachten. Het enige echte Zeeuws aan tafel was
het dialect, en dat is op zo'n dag heel belangrijk. Maar de gerechten waren
uitstekend, even als de bediening. Niks te klaehen. Behalve de lunchtafel
werd ook de boekentafel druk bezocht.
Het middagprogramma werd door Rinus Willemsen ingeleid. Leni en Henk
Blom, muzikaal bijgestaan door Jikke Troost, lieten de aanwezigen genieten
van het Schouws dialect. Het onderwijzersechtpaar spreekt uit ervaring, en
met zijn visie op de verschillen in het onderwijs van toen en nu had Henk
de lachers op zijn hand. In de 'Kleinkind polka' droeg het stel een roze bril!
En dat is zo, opa's en oma's kijken er doorheen naar hun kleinkinderen!
Jaap Murre ging met zijn vader en moeder op reis van Poofliet naar
Ovezande, op de fiets. 'M'n 'adden altied wind tehen. En dan mosten m'n
mit 't boatje van Gerrit Larooy van Scherpenisse nae Iesen, mit ieselukse
hroate holleven.' Je voelde gewoon méé.
Na het serveren van thee en koffie was er een bijdrage van Theo Raats,
een 'nieuw gezicht' op de dialectdag. Maar wat mij betreft mag deze
Kattendieker gerust terugkomen. Theo had een verhaal geschreven
'een mens kan nog eens wat meemaeke'. Een reis door de tijd van de
schoolvakken. De schrijver/dichter wipte met gemak over van Adam en
Eva op Abraham. En van zijn eigen schooltijd naar zijn diensttijd. Theo's
rekenkunst bleek zijn handicap, en het publiek kreeg een mooie ontknoping
te horen. Het is de bedoeling dat het verhaal van Theo op de site van de
ZVD terecht komt waar iedereen het na kan lezen.
Lodewijk Engel
Een dialectdag is niet compleet zonder Engel Reinhoudt. Dat de moderne
