Aflevering 174 winter 2011 41
Alles wier altiet op 't gelige servies opgediend, opa dee 't vleis voorsnieje
en verêêle. Bie t voorgerecht, hiew oma d'r jasschorte nog an, mar as
wiele kinders alles op den taefel gezet hadde, dan schoot ze dat schorte
mit pofmouwtjes fluks uut. Het kerstdiner kon beginne, mit alle prachtige
verhealen, de echte kaersjes in den baom, de glimmende zuivere ballen,
waervan de katte d'r wel ns een paer uut dee slae, mit d'r pöötje.
'Hebben jullie ook cadeaux onder de boom'?, vroeg een haegse collega. Bel
neentü t geschienk is ommers, dat wiele mit mekoare saeme an taefel zitte,
mit de hele femilie. O jae, docht ik bie mn eige, toespraeken, speeches,
daer doewe wiele tuus niet an. Moeder leest ieder jaer t zelfde voor uut
den Biebel, 't is allemaele zo vertrouwd, zo zonder stress, dat die moderne
collega's d'r stik jeloers op binne, dat kun je wel an d'r aogen zieje. Vroeger
noemende ze mien mar 'eenvoudig' mar tegenwoordig zégge diezelfde: 'as je
t zó doewe mag, binne juule rieke'. Tsja, ieder mot het gelok van kerst, mar
op zn eige maniere tot uutdrukking brienge, toch?
René Mijnders, dialect Stellendam
KIEKPLAETE
De oude Kiekplaete.
De vorige Kiekplaete was niet eenvoudig. Er kwamen weinig antwoorden
binnen. De heer Kloostermanuit Kapelle-Biezelinge meende dat er een kloof-
of kliefmes te zien was. Volgens hem gebruiken ze zo'n mes "om de takken
of stammen te spieeten endan stooken ze dan een
inte inde spleete. A 't zwaer hieng ko je op die
nokke een klap mee 'n 'aomer heven. Mie raffia bon
je de spleete dicht en dan streek je mie intwas de
wonden dicht, zodat er gin lucht bie kwam."
Maar... het goede antwoord is te lezen in het
volgende stukje.
Het betreffende mesje is een Sigarenkistjesopener
én sluiter. Het geheel is 19 cm lang, het stalen lemmet is 9 cm lang, d.w.z.
het zichtbare gedeelte, het lemmet loopt door het hele handvat. Het
handvat bestaat uit twee helften van een gladde houtsoort. Het scherp
toelopende mesje werd tussen kistje en deksel geduwd,waarna het
opengewrikt kon worden. Om soms de spijkertjes te lichten, zit er een
kleine uitsparing in het mesje.zo klein dat de spijkerkop daar niet door ging.
Om het kistje weer te sluiten diende het op de bovenkant van het mesje
aangebracht hamertje,hiermee konden de spijkertjes er weer worden in
geslagen, waardoor het sigarenkistje weer goed gesloten was.
Nieuwe Kiekplaete
De nieuwe Kiekplaete zal voor de meeste mensen niet zo'n groot probleem
zijn. Alhoewel, je weet maar nooit, 't Is maar een kwestie van herkennen.
Graag zien we uw oplossing, eventueel met een kort verhaaltje erbij en/of de
ingevulde vragenlijst op het secretariaat binnenkomen.
