Mar ie schoot we es uut. Want op 'n kêêr was wat te lang an d'n Tol bie
Mao de Jonge bluve zitte en scharrelden ie op z'n fiets richting 'uus. Noe
was die fiets d'r zo één mee zo'n pinnetje van achter op d'n ast, waerop
ze dan mee één voet gienge staen en nae as ze hank hezet oade, d'r andere
voet over t'zael sloehe en vervolgens varder konne trappe. Dat waere
zohenaemde deurlööpers en daerop most je remme mee 'n krakkemikkerig
remmetje op je voorwiel. Ie most oallef in de Stoofstraete de bocht om
de Smisstraete in. In de buutenbocht voor um lag d'r 'n stienkende
moddersloot, waer a de mensen aolles in gööiden, waervan dan de
in'oud van de pispot nog 't minst vieze was. Ze noemden die slóöt
d'ElIe - oftewel de Hel.
Die slööt was vlakbie de toenmaelige melksalon van Ben Reeders en
op die zaeterdagmiddeg vlieg aneens bie ulder de voordeure open en
wiere de anwezigen mee 'n 'arde kreet heïnformeerd: Kees van den
'Oven lei in d'Elleü
Iedereen nae buuten dus en jawel 'oor Opa Kees ao de bocht hemist
en was in de slööt hereeje. Strontdeurennat en stienke Mee man en
macht ebbe ze 'm mee fiets en aol d 'r uuthetrokke en bie ope Thona
afgeleverd. Errem mens! Wa za ze we heschrêêuwd ebbe, want dat dee
z'aoltied a 't er wat opdee.
Proper op z'n eihe was 'n ok nie zo. M'n moeder vertelden wel eens a
zie bie eur opoe at, dat opa Kees z'n kole'anden hlad nie wasten en
aoltied z'n bröödkosten in z'n komme stak - omdat 'm die nie kon
knaauwe - en dan mee thee overhoot en dan mee z'n rechter wiesvienger
sopten. Dat was t'enige schööne plekje an z'n lief, docht moeder dan bie d'r
eihe.
Ondanks aolles is 'n toch 96 heworre en is 'n êêlemaele op en verslete
gestorreve.
Dus wat losser leve wil nie aoltied zehhe da je nie oud wordt.
Jaap Murre, 2 november 2011 (dialect Poortvliet)
KIEKPLAETE
Er kwamen deze keer slechts twee reacties. De heer Kloosterman uit
Biezelinge schreef het volgende: 'De Kiekplaete uut Nehalennia 176 zou
volgens mien ween aemer voe krammen kunnen wezen. Mie d'ene kant sla
je de krammen d'r in, mie de punt kuje ze d'r uuttrokken.'
Het is goed bedoeld, meneer Kloosterman. Het doet me denken aan
een schaar, waarmee ik vroeger ook wel schroefjes probeerde los te
draaien met het gevolg dat de schaar naar de knoppen ging. Ed Steijns uit
Kloosterzande was de enige die het goede antwoord wist te geven. "Volgens
mij is da'n'n aomer van 'ne leidekker, maor zeker weeten doen 'k 't nie.
Maor iets anders kant nie zijn."
En daarmee slaat hijde spijker op de kop. Een schaaljehamer. De leidekker
zat op het dak met in de ene hand een lei en in de andere deze hamer. Met
de punt sloeg hij handig een gaatje in de lei, en met de andere kant van de
Aflevering 178 winter 2012