ZEELAND
ANTWOORDEN VRAGENLIJST 173
Aflevering 175 voorjaar 2012
Rinus Willemsen: Streek Taal Zeeland
Uitg. Van de Berg, Almere, 2011. ISBN 978
90 5512 3551, 120 blz. gebonden, 9,95.
Sinds 1999 (voor het jaar 2000) stelt Rinus
Willemsen de Zeeuwse spreukenkalender
samen. Sindsdien werd de kalender
gevuld met meer dan 2.000 spreuken.
Dit geldt tevens voor de teksten op de
achterzijde van de kalenderblaadjes.
Het zou jammer geweest zijn, dat bij het
afscheuren van de kalenderblaadjes, dit
vaak mooie (dialect)materiaal verloren
gaat. Vandaar dat we gemeend hebben
er goed aan te doen om hieruit een
verantwoorde selectie samen te stellen.
De meest rake, humoristische, puntige
spreuken, dialectwoorden, gedichten
en allerlei andere zaken vindt u in deze fraai gebonden bundel terug.
Na het succes van vier Brabantse prentenboeken werd duidelijk dat de
humor van Van Hepscheuten (van Jan Rijthoven met tekeningen van Kees
Wouters) ook in de rest van Nederland erg gewaardeerd werden. Ook in
het Zeeuwse. In deze uitgave treft u daarom een kleine selectie aan uit de
gepubliceerde prenten, die vertaald zijn in het Zeeuwse dialect.
In dit gezellige kijk- en leesboek kunt u dan ook menig uurtje met een
(glim)lach vertoeven. Een aanrader, ook als leuk cadeautje of "zo maor 'n
aordig'eitje".
Allereerst dit: we kregen nog een aantal oudere lijsten binnen. Dank
daarvoor. We voegen ze toe aan de andere, die in het archief liggen.
Het betreft lijst 171 (lente 2011), voor Axel en Herkingen op Goeree-
Overflakkee; lijst 172 (zomer 2011) voor Renesse en Hoofdplaat.
Als u op de onderstaande lijst wil reageren, dan graag. Correcties of
aanvullingen, het is allemaal welkom.
Lijst no 173. We ontvingen 30 zorgvuldig ingevulde vragenlijsten. Helaas
niet uit de regio's Walcheren en Noord-Beveland. Maar... de rijkdom en
variatie is er niet minder om.
1 De bezigheid die men uitoefent uit liefhebberij en om z'n vrije tijd in te
vullen.
Tiedverdrief: Z.B. (Ndp; Lwd; Hrh; Kwd) T (Tin) lief'ebberij: ZB. (Lwd;
Hrh; Kwd) T (Po) SchD (Bns; Sj; Zr; Zn; Elm; Ot; Rns) LvA (Ax) Phi (Phi)
lief'ebberieje ZVW Gde; Nvt) lief'ebberaai LvH (Klz; Hek) lief'ebberij ZVO-
Zd (Ovs) GOfl (Odp) hobby: Z. B. (Ovz; Dwg) SchD (Rns) Phi (Phi) ZVW
(Wtk) LvA (Ax) z'n aordig'eid 'èn in Z.B. Odl; Kzl) LvA (Ax) ZVO-Zd (Cg)
GOfl (Smd; Odp) iets graeg doë: Z.B. (Ril) urieje tiedsbestedieng Z.B. (Kpl)
d'r êên in d'r aol zien SchD (Otl) d'r gróótste plezier zien SchD (Otl) for ZVW
