Aflevering 176 zomer 2012
61
Als voorbeeld iem. om de vierkante gatenboor sturen Wtk; Op 1 april, stuurt
mende gekken waar men wil, 'iem. om 't aerdbeiladdertje stiere(n) Zn, Dsr;
iem. om 't affeseerijzer stieren Klz.
12. Hoe zegt u in uw dialect een aprilgrap uithalen met iem.? voe de gek
'ouwe(n) Z.B. (Kwd; Lwd; Hrh) T (Tin) SchD (Rns; Otl) ZVW (Wtk; IJzd voe 't
Lapje 'ouwe(nT (Ovm) SchD (Bns voo de zot 'ouwe(nPhi (Phi) LvA (Hok)
'n mop uut'aele(n) SchD (Zr) GOfl (Odp) 'n aprilgrap maeke(n) SchD (Bns)
'n aprilgrap uut'aele(n) SchD (Bns; Sj) ZVW (Wtk).
13. Grap die men uithaalt op 1 april? Êên april-mop Z.B. (Kwd; Ier; Ndp; Lwd;
Hrh; Dwg; Ovz) T (Tin; Po) SchD (Otl) ZVW (Wtk; IJzd) ZV)-Zd (Kw) êên
april-grap SchD (Bns; Sj; Elm; Otl; Rns ZVW (Wtk) LvA Nz; Hok) LvH (Klz)
GOfl (Mdh; Mdh; Odp).
14. De Heilige man die op 11 november geschenken brengt voor de
kinderen? Sinte Maerten Z.B. Kwd; Dwg; Ovz) T (Po) SchD (Zr Drs; Bns Sj)
ZVW (Wtk; IJzd) LvA (Ax; Hok) GOfl (Mdh; Odp) Sint-Martinus (T (Ovm).
15 De heilige man die op 6 dec. geschenken brengt voor de kinderen.
Sinterklaos Z.B. (Kwd; Ier; Ndp; Lwd; Hrh; Dwg; Ovz) T (Tin; Ovm; Po SchD
(Zr; Zn; Dsr; Bns; Sj; Elm; Otl; Rns) ZVW (Wtk; IJzd; Gde; Nvt) LvA (Hok)
LvH (Hek; Klz) ZVO-Zd (Kw) GOfl (Odp) ZVO-Zd (Kw) GOfl (Smd; Odp)
mommebakkes LvA (Nz) mondebakkes LvH (Hek; Klz) masker Z.B. (Lwd;
Hrh) SchD (Rns) ZVW (Wtk; IJzd) LvH (Klz) Sint-Nicolaos Phi (Phi) ZVW
(Wtk) ZVO-Zd (Kw) GOfl (Smd; Mdh) Klaojs Klompe ZVW (Gde; Nvt).
16. Hoe noemt u de zwarte knecht van die man?
Zwarte Piet Z.B. (Kwd; Ier; Ndp; Lwd; Hrh; Dwg;
Ovz) T (Tin; Ovm; Po; Phi (Phi) SchD (Zr; Zn; Dsr;
Bns; Sj; Elm; Otl; Rns) ZVW (Wtk; IJzd; Gde; Nvt)
LvA (Ax; Hok) ZVO-Zd (Kw) GOfl (Smd; Odp)
ZVO-Zd (Kw) GOfl (Smd; MdhOdp) pieterman
ZVW (Wtk; IJzd; piet LvA (Nz) pieterbaos LvH
(Hek; Klz).
17. 28 December, de herinneringsdag van
de moord op de onschuldige kinderen van
Bethlehem. Hoe noemt u die? Verklede kinderen
gaan zingend langs de deur om geld op te halen.
Onnozele kinders ZB (Kwd; Lwd; Hrh).
18. Hoe noemt u 31 dec. de laatste dag van het
Sinterklaos en Pieten. jaar? Ouwe jaerZB. (Kwd; Ier; Ndp; Dwg; Ovz) T (Tin; Ovm; Po; Phi (Phi)
SchD (Zr; Zn; Dsr; Bns; Sj; Elm; Otl) ZVW (Wtk; IJzd; Gde; Nvt) LvA (Ax;
Hok) LvH (Hek; Klz) ZVO-Zd (Kw) GOfl (Smd; Odp) ZVO-Zd (Kw) GOfl (Odp)
ouwjaersdag (Z.B. Lwd; Hrh) SchD (Bns; Rns) GOfl (Smd; Mdh).
19. De avond van 31 dec. Ouwejaersaevund Z.B. (Kwd; Ier; Ndp; Lwd; Hrh;
Dwg; Ovz) T (Tin; Ovm; Po; Phi (Phi) SchD (Zr; Zn; Dsr; Bns; Sj; Elm; Otl;
Rns) ZVW (Wtk; IJzd; Gde; Nvt) LvA (Ax; Hok) LvH (Hek; Klz) ZVO-Zd (Kw)
GOfl (Smd; Odp) ZVO-Zd (Kw) GOfl (Odp).
20. De eerste dag van het nieuwe jaar, 1 jan. Nieuwjaersdag Z.B. (Kwd; Ier;
Ndp; Lwd; Hrh; Dwg; Ovz) T (Tin; Ovm; Po; Phi (Phi) SchD (Zr; Zn; Dsr; Bns;
Sj; Elm; Otl; Rns) ZVW (Wtk; IJzd; Gde; Nvt) LvA (Ax; Hok) LvH (Hek; Klz)
ZVO-Zd (Kw) GOfl (Smd; Odp) ZVO-Zd (Kw) GOfl (Smd; Odp).
21. Op bezoek gaan bij familie of vrienden samen Nieuwjaar vieren? Nieuw
jaer wènse(n) Z.B. (Kwd; Ier; Ndp; Lwd; Hrh; Dwg; Ovz) T (Ovm; Po; Phi
(Phi) SchD (Zr; Zn; Dsr; Bns; Sj; Elm; Otl; Rns) LvA (Ax) LvH (Hek; Klz) ZVO-
