62 Aflevering 176 zomer 2012
Zd (Kw) GOfl (Odp) GOfl (Smd; Mdh; Odp) Nieuwjaere(ri) T (Tin) ZVW (Gde;
Nvt) LvA (Hok) oud in nieuw viere(n) SchD (Otl) ZVW (Wtk; IJzd) Oud- en
Nieuwjaer 'ouwe(n) GOfl (Smd).
22 Hoe luiden de nieuwjaarswensen in uw dialect?
Vee heil en zegen in 't nieuwe jaer Z.B. (Kwd; Ier; Lwd) SchD (Elm; Otl; Rns)
Vee 'eil en zegen T (Po) Phi (Phi) SchD (Bns; Sj; Otl) LvA (Nz) GOfl (Smd)
oud, (Mdh; Odp) zalig Nieuwjaer Z. B.(Kwd; Lwd; Hrh) gelukkig Nieuwjaer
Z.B. (Lwd; Hrh; Dwg; Ovz) T (Tin; Anl) SchD (Rns; Elm; Otl; Rns) de beste
wensen T (Ovm) LvA (Nz)
de beste wénsen voo 't nieuwe jaer SchD (Zr; Bns) de beste wensen en 'n
goeie gezond'eid SchD (Zn; Dsr) de beste wénsen, vee heil en zegen, vee
gelok in gezond'eid in al wat wènseluk is SchD (Bns) gelukkig en gezond
nieuwjaere ZVW (Wtk; IJzd) 'n gelukkig Nieuwjaor en al da wènseluk is
(ZVW (Wtk) LvA (Nz)
'k wens je vee 'eil in zegen in 't neiuwe jaor ZVW (Gde; Nvt) 'k wens je vee
zegen in 't neiuwe jaor, 'n goeie gezond'eid, al was da je nodig éit voo den
tied in êêuwig'eid LvA (Ax) gelukkig nieuwjaor LvA (Hok) zaolig Nieve jaor
en al wa wenseluk is LvH (Hek) zalig Nieuwe jaor (LvH (Klz) 'n zaolig en
gelukkig nievejaor, 'n goeie gezondheid en al wa wenselijk is ZVO-Zd (Kw)
vee geluk en zegen in 't neiuwejaor ZVO-Zd (Kw) aol wat wenselijk is GOfl
(Smd) oud; de beste waansen GOfl (Smd).
'k Wens je vee zege in 't nieuwe jaer, oalles dat a je naodig éit voe je ziel en
lichëêm Z.B. (Lwd).
23 Een burgelijke feestdag. Nationale feestdag (Z.B. (Kwa; Ier) feestdag T
(Tin) ZVW (Gde; Nvt) keuneginnedag (30 april) SchD (Bns) koningnnedag
LvA (Ax; Nz Hok) GOfl (SMd) bervrijdingsdag (5mei) SchD (Bns) LvA (Nz;
Hok) GOfl (Smd)
biddag SchD (Otl) dankdag SchD (Otl) Zierikzeese Paerdenmarkt (Otl)
Sinte Mèrten, dat dag de de meiden/knechten veranderden van boer ZVW
(Wtk)
Sint-Jan (21 juli) ZVW (Wtk).
R.W., Biervliet, 12 april 2012.
