m
58 Aflevering 177 herfst 2012
Naêjaêrsdampigheid
Noe ruste komt en d'aêvend wee gaê vaalen
Die dan in lêêge mokigheid vergaên
Zie j'an de lucht a wee de maêne staên
En waêzig straêlen starren mie z'n aaien
De doenk're oeven, deur et land verspreid
Langs kouwe weegjes blaêrelööze böömen
Gaên in d'n damp de artjes stróömen
Vol van et naêjaêr en de êênzaeêm-eid
In het Zuid-Bevelands vertaald gedicht van Guido Gezelle
Bei Cok
Wie het weet
mag het zeggen
WIE HET WEET MAG HET ZEGGEN
'In mijn verzameling heb ik al jaren een stukje perkament van 30x12 cm.
Daar staat bovenop een naam die slecht te lezen is, maar ik denk P.P.en Z.
vanVeir, Nieuwemarkt wijk 9, 441 Rotterdam.
Ik denk dat het een kaart is met groottevoorbeelden van iets. Hij komt van
het steedje van mijn vrouws grootouders, waar vroeger een meekrapstoof
stond. Dat was op Driewegen bij Terneuzen. Ik zelf kan het niet herkennen
als een voorwerp dat wat met meekrap te maken heeft. Maar wat is
het dan wel? Ik heb het hier al gevraagd aan een oude boer en nog een
paar andere mensen, maar die weten het ook niet. Dat is nu een typisch
voorbeeld van een vraag die in de nieuwe rubriek thuis hoort,' aldus de
heer Jan Platteeuw, heemkundige uit Terneuzen.
Wie het weet, die mag het zeggen of schrijven. We zijn benieuwd naar uw
reacties.
VARIA
In de rubriek Kiekplaete wordt naar deze afdeling Varia verwezen. De
heer Rogier Blaakman uit Oostburg stuurde bij de herkenning van de foto
Nehalennia 175) een afbeelding van een bêêspao, zoals die destijds onder
andere in Hoofdplaat door de landarbeiders werden gebruikt om de bieten
te rooien.
Op de foto zien we een kistje, met daarop een bedrijfsnaam. Ongetwijfeld
zijn er nog meer kistjes met allerlei namen erop, in bezit bij onze lezers.
En ook jute balen. Graag ontvangen we van deze voorwerpen foto's en/of
beschrijvingen. Ze geven namelijk een duidelijk beeld van het gebruik van
balen en kisten in oude tijden. Sommige jute balen met namen erop zijn al
meer dan honderd jaar oud. Dus de moeite waard om te bewaren. In enkele
Zeeuwse musea zijn ze dan ook te bekijken.
