1
aollemaèle mohammedanen in de aauwe niet van 't kindeke Jezus". Ma
niemand viel oöns lastig, zoda m'n ope begonne te kriege da m'n die weke
wè deü zouwe komme.
De volgende oggent, bie 't begin van 'n dag die zö mogelijk nog donkerder
begon dan de vorigen, m'n zaète nog an 't ontbijt,wier d'r zacht op de
deüre etikt.
Ik stieng op om te kieken, wie d'r was. t'Was 'n klein meisje van oöngeveer
vuuf jaèr oud Ze keek mien an, mee 'n paèr brune oagen in n' donker
gezichtje.
Tegen de kaauwe was t'r 'n kleurige doek om d'r oad eknoapt.
"Mali Mini Mosso," zei ze mee 'n vriendelijk stemmetje. "Mini Mosso,"
antwoordde ik mee 'n breêde glimlach. "Kom binne,"
't Kind stapte vriemoedig 't woonvertrek van de bungalow in. "Mali Mini
Mosso,' zei ze tegen mien vraauwe. "Wa mo'k terugzègge vroeg mien
vraauwe an mien. "Wat je zeit is volslaège onbelangriek," antwoordde ik.
"Ma doe 't vooraol eêl vriendelijk.
"Dag m'n schatje" zei mien vraauwe.
't Kind verstieng natuurlijk niks van de woarden, ma je kon an d'r gezichtje
zie da ze de strekking d'r van begreep.
Ongevraègd kroop ze bie mien vraauwe op schoat, in toe ze d'r eige
geïnstalleerd ao, strekte ze 'n bruun viengertje uut naè 'n achtergebleve
rezientje uut 't krèntebroad. Lus jie ok 'n krènteboter-ammetje vroeg mien
vraauwe terwijl ze op 't krèntebroad wees. 't Kind knikte blie "Oei, Oei
riep ze, wat betekende asjeblieft of zö-ies. De krènteboter-am besmeerd mee
echte roambutter was in 'n mum van tied verdwene in 't ongerige maègje.
Mali Mini Mosso liet zich van mien vraauwes schoat aofzakke in liep naè
de deure. Vö ze de deure sloot, stak ze d'r andje op. Ze zei opnieuw 'n paèr
woarden die wilder nie verstoönde ma zeer goed begrepe. "t Wier ineêns stil
in uus. "Wedde da ze terug komt," zei ik.
Ik ope 't," zei mien vraauwe.
De volgende dag betrapten wilder mekander d'r op da m'n op d'r zaète te
wachte.
"Gistere om dezen tied was ze d'r a zei mien vraauwe.
"Dat geloaf ik nie, antwoordde ik. M'n waère bienaè klaèr mee 't ontbijt
toe ze op de deure klopte. Vaarder oefden we over dit onderwèrrep niet te
praète, want
op dat oagenblik klonk op de deure 't zachte tikje van Mini Mosso. Naèdat
ik de deure geopend ao wandelde ze net as de vortige dag rustig naè
binnen onder 't uutspreken van d'r vriendelijke groet. Oewel wilder 'n stoel
vö d'r klaèr-ezet aode, prefereerde ze mien vraauwes zachte schoat. Terwijl
ze d'r krènteboter-ammetje zat te eten in 'n klein kopje thee gebruukte,
babbelde ze, ondersteund mee kleine gebaèrtjes van d'r anden in leuke
stembugingen.
't Was net of ze oöns kleine ver-aèltjes zat te vertlle.
'n Weke lang was ze daègelijks bie ons te gast. De dag van de kerstaèvend
maèkten wilder d'r dudelijk dat d'r vö heur 'n cadeautje onder de
kerstboam zou lègge. Dan mos ze wè om zes ure bie oön anwezig weze.
Ik trachtte 't uut te lègge mee zes viengers op te steke in op de klokke te
56 Aflevering 182 winter 2013