m
ALCIBI ADIS,
PROTEVS,
i4 m
SILENVS
sl\
"m-:.
IONCK-VRO VWEN-
Aflevering 180 zomer 2013
was de bundel vrijwel persklaar; op 22 juli 1622 werd aan Jan Pietersz.
het octrooi voor de editie verleend, (zie Nehalennia 178, p. 6).Toch
duurde het nog tot het voorjaar van 1623 voor de bundel verscheen. Deze
vertraging was het gevolg van het bezoek van Anna Roemer Visscher aan
Zeeland in de zomermaanden van 1622. Zij was de dochter van de bekende
Amsterdamse dichter/koopman Roemer Visscher en zelf ook dichteres en
bevriend met alle grote dichters van haar tijd, van wie zij vooral Cats zeer
bewonderde.
Het bezoek zette in het Zeeuwse alle dichtsluizen open. Haar Zeeuwse
gastheer Simon van Beaumont, de auteur van de Nederlandsche
gedenckclanck Adriaen Valerius, de jeugdige Johan Rogiers, dokter Leonard
Peutemans: zij allen bezongen Anna en haar maagdelijkheid. En Anna zong
terug zodat ook Hollandse Anna in de bundel werd opgenomen. Zodoende
kwam er nieuwe kopij en kon men bovenaan in de lijst van medewerkers
een dichteres van naam en betekenis opnemen en zo staat het er: 'Juffvrou
Anna Roemers, als doen in Zeelandt wesende'.
Door deze onverwachte kopij veranderde plotseling de opzet van de
bundel. De op instigatie van Cats geleverde gedichten van Huygens
kwamen te vervallen, zij waren waarschijnlijk te lang en hadden ook niet
die Zeeuwse invalshoek die met de bundel beoogd werd. Ook het als
drempeldicht bedoelde gedicht van Adriaen van de Venne 'Middelburchse
Lauwer-hof' werd verschoven naar zijn Tafereel van Sinne-mal dat met
een aparte titelpagina aan de bundel werd toegevoegd. Dit alles omdat
de bundel nu in het teken kwam te staan van Anna's bezoek en een
Vine humanaè ideam Emblemate
trifaridm variato ocuiis iubijciens.
«r
Deus nobis h*e ocia fecit.
MIDDELBVR.GI,
Ex Officina Typographies Iohannis
Hellenij, Anno M-DC XVIII-
Cum Pr tv/legio-
Z K KI. A KJ).
Z KKI.AK1).
'ïrvvr
AEN DE
ZEEVSCHE
Hy Zeeus, en foetghefachtghy Venus Lntfgenooten
[Want Venus is wel eer oocfuyttcr secgbcSf rooien)
Ghy diemet Venus hebt het felveVadcr-Lnt
Jg Het Jetve foet gbelaechetfeheftcht njtrütnt^
Ionck-v rouwen aerdtch rvotck_, die doorrverborghe crachten,
Een litfdijcf^en brant ontsleeckt in ons ghedachten
Die door uw'foet gbelaeten lodderfyckyheficbt,
Een drowve ztelgbeneefleen treuricb hart nj er licht,
tAett u coomt dit Ghefhencf, het groote T{ond der Eerden,
Dat Venus Soon befebutcn "Venus hout in weerden
trten u coomt dit ghefchencl^, een Wonderbaren Cloot
Dieal Wat by uerlteflWeer ij 'mt in wven fchoot\
tAenu coomt dit ghefchencl^: in u leyt noch njcrborgben,
Een ander Vader-lantdat eerSlmael fchier off morgbea
Sal coomen aen den dachen feeben op bet hooft,
t/ils ons de blcecke Doot ftl hebben wech gherooft.
Dit VVeerelt-drageni Kmc coomt naer u toe-geslreken,
Enheeft u,foo hetfihijntuvat fonderlincx te fprchcn,
Het coomt u fegghen aenin ronde Zeeufche tael
Wat datter ommc-gaet in Venus gulden ftel.
Het heeft, niet lancfglieleen ,my dtfenGBoud^ontdraghen,
'tfsjhm/vol a/an bedroch"ooi alderhande laegben,
Hei
Titelpagina van 'Silenvs Alcibiadis'
van Jacob Cats (Middelburg 1618)
Zeeuwse Bibliotheek Beeldbank).
Opdracht Aen de Zeeusche ionck-
vrovwenvan Jacob Cats in zijn
boek 'Silenvs Alcibiadis' Zeeuwse
Bibliotheek Beeldbank
