m
54 Aflevering 180 zomer 2013
dan blijkt dat er heel veel weg is. Wat heel grappig was: pas geleden waren
hier Canadezen in het archief en die spraken nog het dialect van de jaren
vijftig. In die tijd waren ze naar hun nieuwe land vertrokken, maar het
dialect van toen bleef voortleven. Het zou jammer zijn als het dialect he
lemaal zou verdwijnen, want het is van belang dat het in stand gehouden
wordt, omdat het een deel is van ons cultuurgoed.
Dat lijken me mooie woorden om dit interview mee te besluiten. Intussen laat
Jan me nog van alles zien, onder andere inventarisstukken uit de oude ge
meentehuizen. De streekarchivaris weet er wel raad mee. Jan is een beschei
den mens, die niet graag met zijn kwaliteiten te koop loopt. In stilte werkt
hij gestaag door en heeft inmiddels in de loop van de tijd heel wat uit de
duistere archiefdozen in het licht gebracht. Jan beschikt over een stille
humor. Zo tekent hij van tijd tot tijd komische strips, zoals die over het
Poortvlietmuseum dat van het oude raadhuis in Middelharnis naar het na
tuurgebied Tien Gemeten verhuisde. Humor houdt de mens immers jong.
Pau Heerschap
M N STIKJE
Medèrne techniek
As de kleinkinders bie ons komme gae 'k m'n eihe de leste tied eêl stom
voele. Aalke keer ze 'n aor toestelletje bie d'r in aalke keer kan dat dieng
wT wat meer. Oe of 't 'eêt kan'k ok nie bie'ouwe. 't Is 'n Ipod of 'n Ipad of 'n
tablet of zö. Van aol die diengen zulder vee gemak in wulder ok, want ze
bin eêl zoete. A je d'r niks van zeit zitte d'n eêlen dag d'r mee te spelen. Jao,
wulder bin zö ouwerjaers, dat wille m'n nie, ons wille de kinders nog mee
nae bute neme. Dat 'oor aolsma moelijken
Je kan tehenwoordig, a je aarhest nae toe mot rieje, op internet kieke wat of
de beste wegt is om d'r te kommen. Noe waere d'r maansen- in wulder wae-
re 't nie, dat mot ik 'r glieke bie zaahe, want anders gae je êêmae dienke dat
ons aoltied stomme diengen doe- die aode zö'n route eprint in mee'enome.
Ze dochte dat ze a eêl medèrn waere. Ze kwaeme êêl goed in de straete
waer of ze weze moste, ma toe bleek dat ze 't nommer verhete waere. Jao,
in 't was 'n êêl lange straete mit nommers tot in de vier'onderd! Wat noe? Ze
bin naer 'n benzinestesjon ehae in daer ze in 't tillefoonboek ekeke. Kiek,
't is toch goed om t'ondekken, da je mit aole medèrne zaeken nog wè 's trug
mot vaole nae 't ouwe.
Wulder moste naer onze
zwaeher in Haarlem. Dat
deeje m'n mit de trein. Ons
zouwe baale as m'n d'r wae
re, dan wiere m'n op'aeld.
Ons bin a wè zö medèrn, da
m'n 'n gsm kunne gebruke,
weet je.
In Roosendaal: vertraehieng.
Dust baale...allêênig, 't
nommer in Haarlem waere
m'n verhete. Ikke naer 'n
Medèrne techniek.
