Aflevering 181 najaar 2013
naam Nederlandse Dialectendag werden georganiseerd. Het thema dit jaar
is digitalisering.
In heel wat Nederlandse en Vlaamse streektaalorganisaties en -instituten
is men volop bezig met digitalisering, een trend die al enkele jaren niet
meer is weg te denken. Dat geldt uiteraard ook voor Zeeland. Kijk maar
naar www.Zeeuwsewoordenbank.nl of naar de beeldbank of naar allerlei
websites over van alles en nog wat. Op 28 september doet de Stichting
Nederlandse Dialecten dan ook een poging om enkele van deze projecten
een gezicht te geven. Het ochtendprogramma brengt een overzicht van wat
er zoal gebeurt in de lage landen op dit gebied. Eén project krijgt wat meer
aandacht. Het gaat om een Limburgs erfgoedproject waarin is geprobeerd
allerlei variëteiten van de taal naar boven te halen en dit via filmpjes op het
internet te tonen.
In het workshopgedeelte komen allerlei andere projecten aan bod. Er is
ook een streektaalwandeling en een rondleiding in de oude gevangenis van
Hasselt (B.) Voor meer informatie verwijzen we naar de website van de
scez en naar www.zeeuwseklapbank.nl.
Deelname aan de dag kost 20 euro, koffie en lunch inclusief.
Streektaal in de zorg
Een van de projecten die in het najaar van start gaat is streektaal in de
zorg. Bent u geïnteresseerd om mee te werken als vrijwilliger om dit project
in het najaar mee te helpen opstarten in je eigen regio, laat dat dan even
weten. Eind september/begin oktober wordt een bijeenkomst belegd om
enkele onderdelen van het programma uit te testen in het veld. Interesse?
Mail naar v.de.tier@scez.nl
Uutgesproken Zeeuws
Een twintigtal verhalen werd ingestuurd voor de verhalenwedstrijd die
door de Zeeuwse Taele en de SCEZ werd georganiseerd. Zes van hen
kwamen uiteindelijk op 14 juni 2013 op het podium in Sint-Maartensdijk. De
winnaar werd Jopie Minnaard met een verhaal over haar dementerende
moeder. Maar ook alle andere vertellers zorgden samen met haar voor
een gevarieerde avond met heel leuke maar ook droevige verhalen. De
SCEZ en de Zeeuwse Taele zijn zeker van plan met dit initiatief door te
gaan. Een fotoreportage van deze avond vindt u binnenkort op www.
zeeuwseklapbank.nl
Nijntje in het Zeeuws
Bij uitgeverij Bornmeer in Gorredijk verscheen eind augustus Nijntje an seê
in 't Zeeuws. Het boekje is een van de klassiekers in de wereldberoemde
reeks van Dick Bruna. Gezien de verbondenheid van Zeeland met de zee
is het bijna vanzelfsprekend dat dit verhaal voor de Zeeuwse Nijn werd
uitgekozen. Nijntje gaat met "vaoder Pluus naè de dunen en het strand en
om de zeê te zien". "Nijn maèkt een eêl groat fort" en "goeng ze mie d'r eêmer
schelpen zoeke", want Nijntje, opa en oma Pluis spreken Zeeuws dialect.
Engel Reinhoudt heeft de tekst in het Zeeuws vertaald. Meer informatie bij
uitgeverij Bornmeer info@bornmeer.nlISBN 978-90-5615-297-0.
Belfort Sluis
Eind september opent in het Belfort in Sluis een permanente
