Aflevering 181 najaar 2013 39
Hoe kom je steeds aan de onderwerpen?
Die liggen op straat, zeg ik wel eens. En ik
lees heel goed de krant. De politiek levert
stof genoeg. Voor de Schouwse burgers
is het goed als er zo weinig mogelijk
blunders gemaakt worden, maar zelf
hoop ik natuurlijk altijd op uitglijers. Een
aantal columns is inmiddels in een boekje
verschenen. O ja, dat vergeet ik bijna, Leni
en ik hebben samen het boek Strao in aore
ver'aelen geschreven. Maar dat is al heel
lang uitverkocht.
We hopen allebei nog heel lang met de
Zeeuwse dialecten bezig te zijn, want voor
ons is dialect rijker dan de standaardtaal.
Ik zeg ook altijd met opzet 'standaardtaal',
want Algemeen Beschaafd Nederlands zet
alle dialecten in de onbeschaafde hoek. En dat hoeft helemaal niet.
Onze reizende reporter ter plaatse
M'N STIKJE
Wao zukke winden waoien...
Rinus beldegen mij overlest op, of eigeluk beter gezeed, ij meelden:
"Keuje gij nie 's 'n stiksken schrijven voo de Negaolenniao die a
kostnaodien uit moe kommen?"
Dao keuje vaneigen alle kanten mee op, dus ik beldegen'm op om te
vraogen waorta d'over most gaon. Da most'k zelf mao weten.
"Over de Vos Reinaort messchien," zeetij, "want die loop ier en taor in Ulst
toch nog wel rond?"
Ik vroog of 't nie beter was om de
polletiek d'r mao buiten te laoten.
"Ola," zeetij, "ank ou zöö öör eije
gij nogal gêên al t'ööge pet op van
polletiekers."
Daor kost'k'm gêên ongelijk
in geven, 't Zijn ammeteurs,
messchien Ko van Schaik nie
meegerekend, die an da d'uit
liefebberai doen of om d'r zelf
beter van t'óören, maor die an d'r
dikkels gêên juinen verstand van
èn.
"Maor daor zitten toch öók wel
goeje tussen?" woutij weten.
Da zeg Els, mijn vrouw, öök
dikkels. Dan zeg ze bevoobeeld:
die van Usdijk da zijn ammel êêle
braove mensen, en dan zegge
Leni en Henk in de
Kleinkindpolka.
Reinaert aan het hof.
