Nehalennia winter 2014 nr. 186
Door de combinatie van de bewering en de situatieschets
ontstaat een komisch effect.
Bestaan er ook zeispreuken in dialect? Zeker, dat is het
geval. Ik heb alle regioboeken van de Zeeuwse dialecten er
maar eens op nagekeken, maar de oogst was jammer ge
noeg schaars. Voor Oost Zeeuws-Vlaanderen kwam ik de
volgende tegen: Das de jeugd, zee, gröötvaoder en 'ij sprong
over 'n stróóike(n): goedmoedige spot met oude mensen,
die denken heel wat verricht te hebben, als ze een kleinig
heid hebben gedaan.
Uit West Zeeuws-Vlaanderen: 't Gaot 'r deur, zei den ekster,
en de katte sleept'n deur 'tgöötegat: er is niets aan te doen.
Van Goeree: De draegers woore bedankt, zei Kees, toe 'n
dronkig thuus'ebrocht wier.
Weinig dus. Er ligt hier nog een heel onderzoeksgebied
braak. Daarom willen we uw hulp vragen.
Kent u spreuken die aan bovenstaande voorwaarden vol
doen? Laat ze ons weten.
De redactie van de dialectafdeling heeft weer haar best
gedaan om er een leuk, boeiend en kleurrijk geheel van te
maken. Namens de redactie wens ik u dan ook weer veel
lees- en kijkplezier. Tevens iedereen een gezond en geluk
kig nieuwjaar toegewenst.
Pau Heerschap
Verenigingsnieuws
Dialectdag
Van de dialectdag op 18 oktober in De Vroone kregen
we een impressie binnen. Onze leden kwamen weer van
heinde en verre. Leuk was de Zeeuwse Vereniging uit
Dordrecht te mogen begroeten. Bovendien plaatsen we in
deze Nehalennia een aantal foto's, zodat de lezers een goed
beeld van deze dag krijgen. Het was een geslaagde dag
en we reserveerden alvast voor volgend jaar: zaterdag 17
oktober 2015.
Wee nae De Vroone
Ik heb die titel boven m'n stukje gezet, omdat het orga
niseren van de jaarlijkse dialectendag in De Vroone iets
vertrouwds had. Om te beginnen de reis naar Kapelle.
Vroeger reden we altijd bijna blindelings naar De Vroone.
Maar dat was nu even iets anders, omdat de weg bij
het station opgebroken was. Dat was nu even uitkijken
geblazen. Gelukkig was de weg goed bewegwijzerd en we
herkenden het gebouw onmiddellijk.
Parkeerplaatsen genoeg, 'n Lekker herfstzonnetje begroet
te ons (later zou de weerman 's avonds op het journaal
zeggen, dat het de warmste 18e oktober was sinds de waar
nemingen in 1901 begonnen). Buiten zaten al een paar
dames lekker een sigaretje te smoren. De stoelen stonden
er al klaar voor. Wie er ook klaar voor waren, waren voor
zitter Hans Jebbink en Pau Heerschap, die ons welkom
heetten en de hand schudden. Dan voel je je echt welkom.
"Wae zie je dat nog?" zei m'n vrouw toen we binnenstap
ten, dat je zo hartelijk ontvangen wordt. We keken in het
rond en zagen dat de tijd hier ook niet had stilgestaan.
Hoeveel jaar was het niet geleden, dat we hier de dialect-
dagen vierden? Misschien wel tien jaar. Maar vanouds was
er weer de gezelligheid. Die gemoedelijkheid. En wat was
die hal opgeknapt. Met prachtige oude foto's. In een hoekje
stond zelfs een oude buiskachel te gloeien.
Voor de boekenstand was het even uitkijken met een kop
koffie in je hand. "Eigenlijk zouden we wat vroeger moeten
komen, volgend jaar," zei m'n vrouw nog, "dan kan je rus
tig de nieuwe boeken doorsnuffelen." Das best een goed
idee, wat vroeger komen en rustig rondkijken, een kopje
koffie drinken en een bolus genietend Is nu een beetje van
roefel de schoefel. 'n Handje schudden en de grote zaal in.
De vergadering verliep vlotjes. We moesten wel even
lachen toen Engel Reinhoudt aan het woord kwam. Hij
vertelde over de actie om een standbeeld van dr. Rika
Ghijsen op te richten in Domburg, Mw. Ghijsen voltooide
50 jaar geleden het Zeeuws Woordenboek. Daarom dat
standbeeld. Dit bericht had hij ook naar de PZC gemaild.
Met de vergelijking van het standaardwerk De Kroniek
van Smallegange, dat in 17honderd zoveel werd uitgege
ven. Nu hadden ze bij de PZC weinig historische bagage,
want, zo vertelde Engel, er stond vandaag in de krant, dat
mw. Ghijsen werd vergeleken met Smallegange, de man
van de Zeeuwse boerderijen die daar talrijke boeken over
had geschreven. En laat die Smallegange nu samen met z'n
vrouw in de zaal zitten.Die kon trouwens direct aan de
(Foto Studio De Bruine)
(Foto Studio De Bruine)
