passen. Het bestuur wenst de statuten te verbreden en ook
de volkskunde in het deltagebied als studieobject mee te
nemen. In het bekende Zeeuws Woordenboek is immers
niet alleen aandacht voor het dialect, maar ook voor de
volkskunde. Daarom komen we beide domeinen in onze
nieuwe doelstellingen tegen.
Met notaris mr J. C. Poppe van het kantoor Axent in
Terneuzen hebben we uitvoerige besprekingen gevoerd en
is één en ander aangepast. Uitgangspunt waren de oude
statuten.
Tijdens de jaarvergadering op 17 okt. 2015 komen de
nieuwe statuten in bespreking. De leden kunnen er nu al
kennis van nemen. In de volgende Nehalennia leest u ze.
30
Dialectdag 2015
Op zaterdag 17 oktober 2015 zien we elkaar weer. Op de
Zeeuwse Dialectdag in De Vroone te Kapelle. Het klinkt
allemaal vertrouwd in onze oren. Het programma is in
grote lijnen al vastgelegd. In de morgenuren kunnen we
genieten van een voordracht die mw. em. Prof. Dr. Magda
Devos houdt. Zij is een deskundige op het gebied van
de Vlaamse dialecten en jarenlang verbonden aan het
Woordenboek van de Vlaamse dialecten, dat in Gent wordt
samengesteld. Maar mw. Devos is ook een deskundige
op het gebied van de naamkunde en deze morgen gaat
ze in op onze achternamen. Op de betekenis van onze
familienamen en speciaal de Zeeuwse familienamen. Het
belooft een boeiende lezing te worden. Voor genealogen
natuurlijk ook een uitgelezen moment om deze lezing bij
te wonen. Vandaar dat we de Zeeuwse stamboomonder
zoekers van deze voordracht op de hoogte zullen stellen.
Zijn er dan Zeeuwse familienamen? Jae, dienk mae an de
familie Duvekot, Juun of Poppe. Ons bestuurslid drs. Peter
Vleugel komt vervolgens met een folkoristisch onderwerp,
in dialect voor het voetlicht gebracht.
's Middags komt de bekende groep uit het Land van Hulst,
Ambras, ons met een uitgebreid muziekprogramma ver
rassen. Volksmuziek met een toelichting in dialect. Om in
de sfeer te komen is een bezoekje aan de website www.am-
bras.info een aanrader. De groep viert dit jaar het 30-jarig
bestaan. Een volgend jaar komen we weer met een Zeeuws
dialectonderwerp. Dan staan het weer en het weerspreu
ken Zeeuws dialect centraal.
Hoogtepunt dit voorjaar was natuurlijk de presentatie
van Raodiopraot, samengesteld en ingesproken door Jan
Lauret. Het is een verzameling columns die na te lezen
zijn. Jan bracht die eerder uit bij Omroep Zeeland. Ze zijn
nu in een boekje opgenomen. Dertig in totaal, waarvan er
vijftien zijn te beluisteren op een CD, die in het boekje is
ingevoegd. Vanwege de brede sponsoring kunnen we dit
boekje aanbieden voor slechts 12,95.
Het eerste exemplaar nam Maikel Harte, streektaalbeoefe
naar en conferencier, in ontvangst.
Raodiopraot
Ja, da was noh a wa. Eest natuurlik thuus 'n eel gedoe, wan
eer a zoon boekje d'r is....
Da duur even oar. Moar allee 't is tér. T'is schoon hewor-
den oor.
Ut was in Terneuzen te doen hee, in de Paerestal, judder
weten wè bi Maikel Harte.
Noe kom ik van 't durp (Zaamslag), ik bin een stropielek-
ker, mae dao was 'k nog nooit hewist. Noe was't oek nie
makkelik te vinnen oar, Tuinpad, allee dat is volgens mien
toch wè den Ofpad ee. Eihenlik moetn me as de Friezen
ut 't er int Zeeuws-vlaams onder zettn. Wè klein, mao
eel hezelligü! 'k geloven da dao nohal es een pinte gepakt
word, leutig oar.
Der waoren vee ménsen, vee meer as ak gedocht ao.
Mensen van de Dialect vereniging vaneigen en oak van
Nehellenia, ja dao schrief'k noe di stikje voo op verzoek.
Onze buuren waoren d'r, goeie vrienden ook.
Van de fermilie was m'n zuster der bie, de kinders mosten
wérken, mao die aodden een kisje op laoten sturen mee
wien. Schoon ee da dat aollemao zo mao gaat vandaog den
dag.
Ze aoden dao oek noh iets op laoten schrieven in dialect.
Jao ze bin ook ier noh heboren dus een bitje zeeuws kun
nen ze wè.
't Was eel leutig die prezentaotie. Lekkere drollen bie de
koffie en nog een borreltje mee een hapje. Schoon oor.
D'r waoren oek vee complementen en ik kreeg hedorie
nog blommen ook, zovee èn ik d'r nie an hedaon oor, mao
evenhoet bedankt nog.
Jao 't was un leutige middag, d'r wieren oak nog boekjes
verkocht, jao dad oort d'r bie vaneigen. Dao is 't ook voo
hemaakt ee ja, ander ei je d'r nog niks an. Dan kun an
V.l.n.r. Maikel Harte, Jan Lauret, Hans Jebbink en mw. Lauret.
