Nehalennia najaar 2015 nr. 189
vind je vast leuk. Zo gezegd zo gedaan en Jannie heeft mij
mee genomen als introducée. Thuis vertelde ik tegen mijn
man hoe het allemaal geweest was in De Vroone. Door
mijn verhalen werd hij nieuwsgierig en is voortaan ook
mee gegaan naar de dialectendag.
Dialect heeft mijn interesse, maar het is twee voor twaalf.
We moeten proberen te houden wat we hebben. En zon
dialectendag is ook een ontmoetingsplaats waar bekenden
elkaar weer zien. Wat een sfeer en een lunch!
Je houdt je ook bezig met klederdrachten?
Ja, ik ben ook actief in de klederdrachtvereniging. Ik mag
daar presenteren; iets wat ik heel leuk vind. Ook mensen
aankleden in kledendracht heeft mijn bekoring.
De toekomst van de dialecten?
Ik hoop dat de dialectvereniging nog lang aan de weg
mag timmeren. Ook ons dialectgroepje van Werkgroep
Noord-Zeeland is leuk. De sfeer en het elkaar ontmoeten,
de gastvrijheid bij de familie Rosmolen. Het is geweldig,
heel fijn, Rie.
Dat lijken mij mooie woorden om het vraaggesprek mee te
beëindigen.
Rie Rosmolen-Murre
Varia
Kiek 's in de spinde
Het was in de Zaamslagse koffiepauze van een biljartwed
strijd in de Oost Zeeuws-Vlaamse seniorencompetitie. Na
het inschenken van de koffie ging de koekjesschaal rond
en de schaal had niet voor iedereen voldoende. 'Kiek es in
de Spinde', werd er aangeraden. Daarop kreeg ik de vraag
waar dat dialectwoord vandaan komt, ik moest passen en
beloofde het na te zoeken.
In het Etymologisch woordenboek dat de herkomst van
Zeeuwse woorden verklaart staat voor Spinde: provisiekast.
De herkomst is het Latijn; dispendere uitdelen in het Ne
derlands; iets te spenderen hebben, het Engels kent to spend
en het Frans despendre. Van het uitdelen van proviand
groeide het uit tot een plaats waar proviand wordt bewaard:
de Spinde, een kast tussen de twee bedsteden in de woon
kamer, herinner ik me; toen de waterleiding kwam werd het
de voorraadkast bij het aanrecht.
Er zijn ook zegswijzen met het woord erin: 'Nog brood in
de spinde èn', iets achter de hand hebben en 'De spinde angt
ooge', 't is er schraal van de kost. En 'De muuzen vallen er
dood in de spinde', armoe troef.
Dan komt hier de nieuwe
Kiekplaete. Die is trouwens
ook niet gemakkelijk. Maar in
iedere stad en op ieder dorp
zou die te vinden moeten
zijn.
De Kiekplaete van Nehalennia 187 was niet zo eenvou
dig. 'n Borduurpen, die lusjes maakt op een gespannen
doek, schreef mw. Jo Priem-Franse. Daarmee scoorde
ze de prijs: een boekenbon van 20 euro die haar inmid
dels is toegestuurd. Het voorwerp is ingebracht door
mw. Prien Traas-Wiskerke uit Nieuwdorp. Het werd
(vroeger) gebruikt voor
borduurwerk, maar iets
dergelijks wordt ook gebruikt
voor het maken van Smyrna-
tapijten. Dat deden zowel
mannen als vrouwen.
Adri Kloosterman uit Bie-
zelinge dacht aan een soort
boor, waarmee gaatjes in het
leer werden gemaakt. Ook
Teunie Wessels dacht aan een
boor.
De nieuwe Kiekplaete.
