axen
Nehalennia winter 2015 nr. 190
steeds weer verricht is. Wat Nehalennia zelf betreft veran
dert er eigenlijk weinig. De redactieleden gaan gewoon
op de vertrouwde manier verder. Nehalennia blijft een
tijdschrift voor archeologie, cultuurhistorie, streektaal en
volkscultuur van Zeeland en Goeree-Overflakkee.
Alleen het redactieadres verandert. U kunt voortaan alle
bijdragen, ook die op ander gebied dan dialect, sturen naar
Rinus Willemsen, rwillemsen@zeelandnet.nl of naar het
secretariaat, op het gebruikelijke adres. Wilt u er rekening
mee houden dat bijdragen aangeleverd moeten worden in
een Word-bestand en de foto's als een aparte bijlage, dus
niet opgenomen in de tekst?
De redactie heeft ernaar gestreefd om er weer een boei
end, veelzijdig geheel van te maken en namens de redactie
wens ik u niet alleen veel lees- en kijkplezier, maar ook een
gezond en gelukkig 2016 toe.
Pau Heerschap
Verenigingsnieuws
De dialectdag
Het was een zeer geslaagde dag, de dialectdag in Kapelle.
De jaarvergadering verliep vlot. Belangrijk punt daarin
was de goedkeuring van de nieuwe statuten. Voortaan gaat
de dialectvereniging zich niet alleen meer bezig houden
met de streektaal, maar ook met de volkskunde. In Neha
lennia heeft u in de laatste afleveringen over dit onderwerp
herhaaldelijk bijdragen kunnen lezen.
notarissen
Verheugend was het ook te horen uit de mond van de cul
tuurgedeputeerde drs. Ben de Reu, dat we volgend jaar een
ongekorte subsdie tegemoet kunnen zien. De lezing van
mw. em. Prof. dr. Magda Devos was boeiend en heel inte
ressant. Daarvoor beloonde de zaal haar met een hartelijk
applaus. Ook de bijdragen van Jan Lauret (twee verhaaltjes
uit zijn bundel Raodiopraot) en drs. Peter Vleugel over
de Zeeuwse volkskunde werden door de bezoekers goed
ontvangen.
Het optreden van de volksmuziekgroep Ambras was een
daverend succes. "Bedankt iedereen voor deze geweldige
dag," zo sprak voorzitter Hans Jebbink onze leden en de
mederwerkers/sters van deze dag toe. "Bedankt en tot
volgend jaar."
Dialectdag 2016
Volgende dialectdag: zaterdag 15 oktober 2016 in De
Vroone.
Oproep van de voorzitter op de dialectendag 2015:
Als iedereen nog in december één nieuw lid aan
brengt, dan gaan we 2016 heel gelukkig in.
In de scheerstoel
't Is eind november. Vriedagaevend en 'n stik kouwe wind
blaest deur de straeten van 't durpje, gelegen op één van
de eilanden in 't óósten van onze provincie. Buuten is 't
ma net boven nul, mar in de scheerwinkel bij Aoi Verdriet
brandt de kachel en is 't gezellig druk. Zoas iedere vrie
dagaevend komme de mannen van 't durp d'r eigen laete
scheere en ze wissele de leste roddels en nieuwtjes uut.
'Machtig lieve', zeit Arjaon van 'Uupje, terwiel atten de
deure in komt,' wat is da koud'. 'Gauw die deure toe! 'k
Stoke nie vo t'êêle durp!' roep Aoi'Nou, nou kan 't nie wa
vriendelijker?, antwoordt Arjaon. 'Ja, mar ik bin Rotschild
nie en ok nie de bankier van Jewannes de koleboer' zeit
Aoi, mar allee, wie is ter an de beurte?' Ikke', reageert Kees
Boer, terwiel at'n opstaet van de banke en.in de scheerstoel
plaetsneemt.
'Ja, t'is vee koud en zeker mee die wind' constateert Piet
Nieuwersluus, de schilder, 't zou me niks verbaeze atter
snêêuw in de lucht zit. 'k Was vanachtemiddeg bie Her
man van der Velde op Strien en die zei atten êêl vee last oa
van z'n afgezette gróóte têên en dat dat aoltied betekenden
dat er snêêuw kwam.' 'Ën jie gae mee mee dien onzin?'
reageert Wullem de Graof, 'oe kan noe 'n afgezetten têên 't
weer voorspelle? Da glóóft toch gin mens!'
'Ja, da zei jie noe' meng Jewannes Leune z'eige in de dis
cussie, 'mar mien opa zeiden aoltied at'n vee most pisse,
dat er regen kwam'. 'Nou ik dienke eerder a't van de dezen
kwam, zeit Arjaon, terwiel atten mee z'n rechter'and een
drienkgebaer maekt. 'Heu, heu kalm ee' sust Aoi.'Mar es
wat anders, ebbe julder a góóre wat atter vorige weeke
weusdagaevend is gebeurd bie de gemêênteweie?
'Nee' is t'algemêêne antwoord. 'Nou, da za 'k je vertelle',
zeit Aoi, terwiel atten Kees Boer varder inzêêpt.
'Je wete toch a Jap d'n bakker 'n klampe mee mustert op
de gemêênteweie ei legge en datten dae mee z.n steekkarre
regelmaetig om 'out gaet vo d'n oven? Noe, 'n weusdagae
vend gieng 'n weer 'n karre aele, mar toen atten terugge-
komme was van bróód rondbriengen aodden vanwege de
kouwe een paer borrels genome Aoi kiekt achterom en
knipoogt es even. 'Ja, ja, 'n paer zeker?', zeit Piet de schil
der mee 'n vals lachje.
'Nou' zeit Aoi, sint atten z'n scheermes anzet op de rieme,
't'Was noga koud, ee. Ma goed, Jap mee die karre nae z'n
mustertóóp, opgelaeje en in den donker en een beetje
laverend en af en toe wat uut de koers mee z'n karre terug
19
