m
m
24
xx.Z'Zk- -
De interesse in de plaatselijke historie was er al vroeg
De interesse in de plaatselijk historie had ik al op de la
gere school, jaartallen onthouden was en is voor mij niet
moeilijk. Al in 1960 begon ik oude ansichtkaarten te ver
zamelen van Schouwen en mijn interesses breidden zich
uit o.a. naar flora en fauna, sterrenkunde, antropologie
en genealogie. Op de boerderij verzamelde ik oude land
bouwgereedschappen, die nadien in het Streek- en land
bouwmuseum Goemanszorg terecht kwamen. In die tijd
had ik daar ook een collectie van meer dan tien twee- of
vierwielige rijtuigen.
Op een gegeven moment ging je ook publiceren.
In 1970 vroeg huisarts Jaap Braber uit Dreischor om met
hem een boekje over de Westhoek samen te stellen aan de
hand van oude prentbriefkaarten. Zelf had hij al Dreischor
en met Cor Pols Zierikzee gemaakt Zierikzee in oude
foto's). Nadien werkte ik samen met verschillende auteurs
aan zeven andere boeken en boekjes over Westelijk Schou
wen waarvan drie alleen.
Op een gegeven moment ging je Portugese vrouw Ana
Maria da Cunha Rosaje helpen met het samenstellen van
boeken
De laatste twee publicaties stelde ik samen met mijn
vrouw die ook dezelfde interesse heeft in speurwerk in de
lokale geschiedenis. Ze doet al sinds 1991 alle tekstver
werking van de andere boeken, ook die van mijn CD met
oude humoristische dialectverhalen uit de Westhoek.
Ze kan ook overweg met het dialect van Schouwen
Als Portugese is ze nu bijna 30 jaar in Haamstede en veel
talen zijn geen probleem voor haar. Dialect hier vindt ze
mooier en rijker en het zegt haar meer dan officieel Neder
lands. Hoewel zij het zelf niet spreekt, begrijpt ze het goed.
Hoe denk je over de toekomst van de dialecten?
Dialect zal op lange termijn helaas wel steeds minder
gesproken worden, denk ik en voor de dialectvereniging
wordt het wellicht moeilijker. Die interesse daarvoor zal
bij een taalkundige club toch wel blijven bestaan.
Je woont nog steeds op de ouderlijke boerderij?
Wat de boerderij "Luchtenburg" betreft, die verkochten we
in 1996 door gebrek aan opvolgers.
Rie Rosmolen-Murre
Verhalen en gedichten
Barbier
Jewannes zat te lichtebillen in de salon van Gert Hammer,
de barbier. Noe jao, salon, salon, 't was ma 'n klein achter-
kaemertje, waer of 'n z'n klanten dee knippe in schere.
Ma a je de plee "twelet" mag noeme, kan zö'n kaemertje
gerust salon 'ore, is 't gin waer? Gert was nie alleênig
barbier, ie was ok kleermaeker. De Renissenaers spraeke
mit ontzag over z'n bommeziene broeken, die uut 'r eihe
konde bluve stae, zo stief was de stof. As 'n as kleermaeker
an 't waark was zat 'n in 't voorkaemertje mit uutzicht op
de rieng van 't durp. Renisse is 'n riengdurp mit de kaarke
in 't midden in de uusjes daer om'ene op de Kromme Reke,
de Korte Reke in de Lange Reke. De naemen bin dudelijk
genocht. Gert ao de zaek overenome van z'n vaoder Coen
in wier dü z'n durpshenoten aoltied Gert-Coen enoemd.
Ie woonde mit z'n onhetrouwde zuster, Gert was zaalf ok
'n ouwe joenge joengen, eêmae op 't oekje van de Kromme
Reke in zat aoltied achter 't raem te waarken. Zó kon 'n
bienae d'eêle durpsrieng zie, enkelt 'n stikje van de Korte
Reke nie omdat de kaarke d'r tussen stieng. Z'n zuster
zurgde vó 't eten in aol 't waark in uus. Jao, vrouwe'anden
in paeretanden mahhe nooit stille stae. Ze dee netuurlijk
ok de booschappen in brocht de leste nieuwtjes mee in
Gert-Coen kon iedrendeên op 't plein zie loape, dust zó
wiste ze eihenlijk aoles wat 'r op Renisse gebeurde. Gistere
nog aod'n Piet de Kok, de tummerman, vanuut z'n tum-
mermanswienkel stok over blok over 't gos zie loape nae 't
postkantoor. Die dee nooit over 't echte pad loape, ie ao 'n
eihe padje, 't Kokse Padje, uut'eslete op 't gos. Ma je vraeg
je netuurlijk wè of: wat zou 'n op 't postkantoor motte doe?
Kiek, as vrouw Bóót dae loapt dan weet je dat ze nae de
krujenier of de maalkboer gaet. Ze loap eihenlijk nie,
ze loap aoltied op 'n klusje, zei echt beênen tot 'r gat. In
omdat z'aoltied wat te doen eit, 'oor ze dü eêl 't durp Keetje
Klus enoemd. Ma wat Keetje gae aele, dat ka je bedienke.
Bie Bram weet je dat nie,
Jewannes zat te dubben of 'n ma weg zou gae, want dat 'r
nie vee tied mi was vó 'n knipbeurte. 't Was a kwart over
zevene in om aolf achte behon de rippetisie van de meziek.
Wim de Vrieze en echtgenote.
