Nehalennia winter 2015 nr. 190
Pries 'ewonne
Me wazze zo helukkig om de pries van de Kiekplaete te
winnen.
De boekebon e me omhezet in held en omda me ineens
hoed in de slappe was zaten ennog a van hezelligheid
ouwe e me dur un hezellige mirreg van hehouwe. Da me
niks tekort ekomme bin ka je zie op de foto.
Un natje en un droogje, un krupje spek, un wostebolletje
en om ut hezond te ouwen un schaeltje fruit toe.
Ut weer was best, me konne lekker buten zitte. Me beslote
zo a me hewend bin mie un verhaaltje van Engel Rein-
houdtIk kan me voorstede da de paus dur mie estopt is.
Me nog a es un lachje edee. Ik vin da de pries eel goed
evole is bie onze club.
Dialectclub Zuid Beveland
Antwoorden vragenlijst 188
Gelukkig ontvingen we weer een groot aantal keurig inge
vulde vragenlijsten uit bijna heel de regio. Het is altijd weer
met veel plezier dat de lijsten verwerken en publiceren.
Hier komen de antwoorden met de op- en aanmerkingen.
1. Die is van lucht op het is een optimistisch persoon ZB
(Hdk, Dwg, Ovz, Ndp, Ier, Bzl), T(Po, Ovm), Phi (Phi),
SchD (Hsd, Bns), ZVW (Rtc, Nvt, Wtk), LvA (Ax, Nz, Zsg,
Hok) LvH (Hek), Gofl (Smd, Mdh, Odp), 'n leutige klant
W (Ok), die is makkelijk T (Po), van Pietje waoi op SchD
(Otl), van lucht op en treur niet ook wel gezegd van luchte
godsdienst Gofl (Smd), die is van lucht meutje Daot [Daot:
Alida] Gofl (Odp).
2. 'n vernepen vintje een man klein van gestalte ZVW (Rtc,
Hpl, Nvt, Wtk, Gde, Bvt). Gofl (Mdh), 'n geniepig vintje W
(Ok); 'n onderdeurtje ZB (Hdk, Hrh, Lwd, Dwg, Ovz, Kwd,
Ier, Bzl) LvA (Ax, Nz); 'n scharmienkel ZB (Bzl); 'n schriel
ventje T (Po); 'n opneukerjte T (Ovm) SchD (Hsd, Bns,
Otl), ZVW (Rtc); 'n miezerig vintje Phi (Phi) SchD (Elm,
Otl, Rns)
'n opdongdertje SchD (Otl), opdoendertje ZVW (Rtc),
Gofl (Smd); 'n opneukerken LvH (Hek); die is mae schriel
tjes Phi (Phi); 'n gestuukten LvAx (Hok); 'n verniefeld
mannetje Gofl (Smd), vergl. 'n verniefeld gezicht 'n niet zo
mooi, zowel van een man als vrouw gezegd en 'n vernief-
feld vein'ie Gofl (Odp).
3. De keuken is nog niet an de kant W (Bgk, Ok) ZB (Hdk,
Hrh, Lwd, Dwg, Ovz, Bsl, Nwd, Bzl); T (Po, Ovm, Anl)
Phi (Phi) SchD (Hsd, Elm, Otl, Rns, Hsd, Bns, Sjl), ZVW
(Rtc,Hpl, Wtk, Bvt) LvH (Hek); Ik bin nog nie an kant ZB
(Hdk, Ier) Phi (Phi) SchD (Otl) ZVW (Hpl, Nvt, Gde, Cz,
IJz), LvA (Ax, Nz, Hok, Zsg), Gofl (Smd, Mdh, Odp). De
ankante keuken W (Bgk).
4. De koelkast is al schöön(e) is al gereinigd. W (Bgk,
Ok), ZB (Hrh, Lwd, Dwg, Ovz, Bsl, Kwd, Bzl), T (Po,
Ovm, Anl) Phi (Phi) SchD (Rns, Elm, Otl, Rns, Hsd, Bns,
Sjl, Otl) ZVW (Rtc, Hpl, Wtk, Bvt) LvA (Nz, Hok) LvH
(Hek) Gofl (Smd, Mdh, Odp);is algedaèW (Ok).
5. De gangk is 'n bende de gang is een warboel W (Bgk,
Ok), ZB (Hdk, Hrh, Lwd, Dwg, Ovz, Bsl, Ndp, Kwd, Ier,
Bzl) T Po, Ovm, Anl) Phi(Phi) SchD (Rns, Elm, Otl, Rns,
Hsd, Bns, Sjl, Bns, Otl) ZVW (Rtc, Hp, Nvt, Wtk, Cz, Bvt)
LvAx (Ax, Hok, Zsg) LvH (Hek) Gofl (Smd, Mdh, Odp);
troep ZVW (Rtc, IJz) LvA (Nz, Zsg);rommel ZVW (IJz);
zootje Gofl (Smd).
6. ikgae/gao de kasse 's uut'aele(n) /uut'aolen ik ga de kast
eens leegmaken, opruimen ZB (Hdk, Hrh, Lwd, Dwg,
Ovz, Bsl, Ndp, Kwd, Ier, Bzl) T (Po, Ovm, Anl) Phi (Phi)
SchD (Rns, Elm, Otl, Rns, Bns, Sjl, Bns) ZVW (Rtc, Hp,
Nvt, Cz) LvA (Ax, Hok, Zsg) Gofl (Mdh, Odp); uut'aele
schoonmaken, opruimen SchD (Otl); ...uutkrauwen ZVW
(Wtk);;opruumen ZVW (IJz);... leeg'aolen ZVW (Gde)
...leeghaele Gofl (Smd); schoonamaeke W (Bgk) T (Po);
...opruume W (Bgk, Ok) LvH (Hek);...Zeeg maeke T (Anl)
LvAx (Nz); ...uutmisse Gofl (Smd) en de schöönmaok zit in
't lief LvA (Ax).
7. Góöi dit 's in de vuultebak doe dit s in de afvalemmer T
(Anl) ZVW (Hp, IJz); vuulnisbak W (Ok) ZB (Bsl) T (Po)
Phi (Phi) SchD (Rns, Elm, Otl, Rns, Bns, Sjl) Gofl (Mdh);
vuulbak ZB (Hdk, Hrh, Lwd, Dwg, Ovz, Ndp, Ier, Bzl) Phi
(Phi) ZVW (Rtc, Hp, Nvt, Wtk, Gde, Cz, Bvt) LvA (Ax,
Nz, Hok Zsg); vuulsbak ZB (Kwd) T (Ovm) SchD (Bns);
vuulbakke Phi (Phi); vuulnisemmer SchD (Otl); vuilbak
LvH (Hek); vulebak Gofl (Smd) en vuul(nis)bak Gofl
(Odp).
8. De vlokken liggen achter de kasse de wolachtige verzame
ling stof ligt achter de kast ZB (Hdk, Hrh, Lwd, Dwg, Ovz,
Bsl, Ndp) T (Po, Ovm) SchD (Rns, Elm, Otl, Rns, Bns, Sjl)
ZVW (Gde) LvA (Hok) Gofl (Mdh, Odp); de wollen leie
W (Ok); de pluzen ZB (Hek, Kwd, Ier) ZVW (Rtc, Hp,
Nvt, Gde. Cz, IJz, Bvt) LvA (Ax); de pluus ZVW (Wtk);
de stofrollen LvA (Zsg); de flokken... LvH (Hek) en de
ploken... Gofl (Smd).
9 de vlokker de zachte bezem om in huis stof bijeen te ve
gen
29
Bep Franse en andere vierders.
