u
Nehaiennia winter 2016 nr. 194
Opa Pluus op de race-fiets.
De leste Kiekplaete
ip
interesse ontstae. Ik ging foto's verzaemele van de ramp op
in rond ut dorp. Ma naest de beelden in trieste verhaelen
waere d'r helukkug ok leuke dingen te melden. Bienaeh
anekdoties is't volhende. Ik kreeg van zeker drie ouwe
Kruunnuhunaeren un zaallufde foto hemmaekt vanaf de
Zandiek (daju zo over de Rijksweg nae 't durp kieke kan,
over 't water toen, ik stuur'n mee, ie angt d'r an) Op die
foto stae un verkeersbord. Tehen de paele van dah bord
stae un fiets. Oalle drie die ouwe durpsgenoten zeije: "dat
was mien fiets" Dat is wat je noemt echte "orral historie"
mee un staertje, ..'k bin d'r darrum nooit achter kun
nen komme van wie a die fiets noe eihunluk echt was,
in eerluk hezeit, hin van die ouwe Krunnuhunaeren bin
nog in leven, dus laet ik 't ma in 't midden of hewoon voe
d'eeuwigheid tegen de paele an stae.
De hroeten van Sakkeu ut Kruunnuhun. Ik kan nog wa
meer schrieven dienk ik ma das dan ma voe un ahre keer.
PS ik zaahhu Sakke omda mien vader Izak êhte in ik
draehu dat ok (trots) in mun naem. "Sakke" das oud
Kruunnugs vóh Izak. Ouwe Kruunnuhurs zeiju soms wa is
kiek, hrote in kleine Sakke" tegen mun vader in mien as
ze ons saemen tegenkwaeme.
Sjaak van Loo, dialect van Kruiningen
't Was op 'n moaie zeumersen dag
dat Jaap de racefiets nam.
Ie wou 'n keêrtje nae Schouwen toe
mit z'n bidon en z 'n boter'am.
Ie ree toen over de Sturmvloedkeêrieng
mit 'n noadgang, zogezeid as 'n zot.
't zweêt liep mit straelen langs z'n kop
en voa z'n oagen dae 'stong 't snot.
Gelukkig stong t'r bie ons 'n kleintje pils,
d'n pedaleur kwam die dag nae ons toe.
Ie ei 'n stuitje bie motte komme,
hoster, wat was die kérel moe!
De vorige Kiekplaete was toch niet zo eenvoudig als we
dachten. Lag het aan het voorwerp of de foto toch niet
alto duidelijk? Voor een aantal inzenders was het geen
probleem. Mw. Bep Beereppot uit Wemeldinge, de heer
Hans Rentmeester uit Goes, mw. Marie de Vlieger-
Glerun uit Ierseke, de heer Rinus van Langeraad uit
Hoofddorp, Roger Blaakman uit Oostburg, George
Sponselee uit Hulst herkenden het voorwerp onmid
dellijk en stuurden het goede antwoord in. Het was een
voetenschabber. Om je schoenen, je zolen schoon te
maken vóór je een huis of café binnenging. Je klompen
deed je natuurlijk uit. Maar je schoenen? Die veegde
je schoon. In het Zeeuws Woordenboek zie je er een
afbeelding van op blz 853. Het voorwerp was bekend in
heel Zeeland en op Goeree-Overflakkee.
Deze foto maakten we in Gent. Was dan daar zoveel
modder op straat? Nee, maar tot de Eerste Wereldoor
log waren daar veel voetgangers en die liepen op de
stoepen en op de wegen, waar ook paarden liepen. En
ook het beste paard liet wel eens wat vallen...
De nieuwe Kiekplaete zal geen probleem zijn voor onze
lezers en lezeressen. Succes ermee.
De oude Kiekplaete
Na loting was de heer Rentmeester de gelukkige. De
waardebon is al onderweg. Proficiat.
De heer Teun Rosmolen uit Zierikzee dacht met het
onderstuk van een pomp te maken te hebben.
