Verhalen en gedichten
Geluud en geur
Antwoorden van vragenlijst 196
In de zinderhitte van 'n dag in juni,
den langsten, fietsten m'n nae Oóstwaterieng
Dankbaer vó iederen boom die a
ons z'n schaeduw gaf a m 'n passeerden
Den Veersendam lag trillend in de varte
toen a m'n 'n Ename Triple en 'n Liefmans Kriek
bestelden en die mee genoegen tot ons naeme
Daenae onze weg vervolgden nae
Seroskerke en Schellach
En inêêns kreeg in 'n déja-vu of liever
'n déja -entendu: 't kleefplakkend geluud van
gesmolten asfalt an de banden van de fiets
Geluud en geur van vroeher
Jaap Murre
We kregen gelukkig weer veel zorgvuldig ingevulde vra
genlijsten binnen. Het is altijd weer een plezier die enve
loppen te openen en de antwoorden te lezen. We hopen
dat u er ook van geniet.
1. thuuswachten oppassen W (Ok); ZB (Dwg, Lwd, Ndp,
Kwd, Hrh, Hkz, Bzl, Ier); T (Tin, Po, Ovm); Phi (Phi);
SchD (Otl, Bns, Dsr, Hsd, Rns); ZVW (Bvt, Hp, Cz,
Gde, Nvt, IJz, Wtk, Obg); LvA (Ax, Hok) LvH (Sto);
ZVO-zd (Js, Kw, Nwn); GOfl (Odp, Mdh,Smd).
Als het om de beesten gaat: Jie bin vandaehe 't bokje: jij
moet vandaag de dieren verzorgen, schrijft Hans Uyl,
vroeger Tholen. Dokter Mare Dierick uit Koewacht
meldt, dat degene die tijdens de kermis de thuiswacht
had, niet werd aangewezen, maar die de kaneelstok uit
de rijstepap opgeschept kreeg!
Iem. die op de boel moet passen, noemde men d'n op
passer, zegt Gerard van de Velde (Cadzand).
2. 'n kattewasje doen zich vlug niet of nauwelijks was
sen W(Ok); ZB (Dwg, Lwd, Ndp, Kwd, Hrh, Hkz, Bzl,
Ier); T (Po,Ovm,Anl); Phi (Phi); SchD (Otl, Bns, Dsr,
Rns); ZVW (Bvt, Hp, Gde, Nt, IJz, Wtk, Obg); LvA
(Ax,Hok); LvH (Sto); ZVO-zd (Js, Kw, Nwn); GOfl
(Odp, Mdh, Smd). 'n Wriejje hee ofkriehe; 'k m'n eihe
nie gewasse, mar allêênig 'n wriejje hehee, Tholen. n
Klein wasje doe(n) Cz. 'n Kattewasken Js.
3. van de waereld gaen flauwvallen ZB (Hkz, Bzl) T (Po,
Ovm); Phi (Phi); SchD (Otl, Bns, Dsr, Ha, Rns); ZVW
(Bvt, Hp, Gde, Nvt, IJz, Obg); LvH (Sto); ZVO-zd(Kw);
GOfl (Odp,Mdh, Smd).
Van z'n eihen gae(n) ZB (Dwg, Lwd. Die gieng van z n
verzij ZB (Ndp,Kwd, Hkz). Vanj'n eigen gae(n) ZB
(Hkz, Ier) ZVW (Obg). Die was even van de waereld
Tin (Tin). Van wiekgae(n) SchD (Otl). Die viel van z'n
zeiven ZVW (Wtk). Hie streek de zeilen Smd. Hie gieng
van z'n zaalven Smd
4. waeterdeurnat druipend nat T (Po, Ovm); Phi (Phi);
SchD (Bns, Ha) ZVW (Bvt). Zeiknat Dwg, Lwd, Kwd;
zeikesnat Hrh, Hkz; zeikenat Bzl, Ier; zeiknat Hp, Nvt;
zêêkenat Ax, Hok; zêêkendnat Sto, Js; zeikendignat Gde;
toet op je puuten Hrh; strontnat Hkz, Bvt, Hp, Gde,
Nvt, Wtk, Hok;
druupdeunat Tin, Otl, Bns, Odp; drupnat Cz en deur-
waeternat Smd.
5. 'n zemelteste een zeurpiet ZB (Kwd, Hkz); T (Po, Ovm);
Phi (Phi); SchD (Bns, Dsr); ZV)-zd (Kw); GOfl (Odp);
zêverteste Ok, Hrh; zemel Ok, Lwd; zeever Dwg, Lwd,
Ier;ouwe zeure Ndp, Kwd, Bzl; zeikwuuf Hrh; zeikvent
Hrh; zaoniker Tin; zemelaor Po; remelteste Anl; cn ouwe
zeur Phi
'n zeure Otl; zemele(n) zeuren Rns; zêver Hp, Gde, Nvt,
IJz, Wtk, Ax; zêverteste Hok; 'n zaog Sto, Nwn en 'n
greiver Js.
6. 't is uut z'nfesol uit z'n goede vorm T (Po); Phi (Phi);
SchD (Bns); ZVW (Bvt, Gde, IJz, Wtk) LvAx (Hok);
GOfl (Odp, Mdh, Smd); uut z'n fessoen Alg.
7. 't is 'n bedèrvelieng een verwend kind T (Tin, Po,
Ovm); Phi (Phi); ZVW (Bvt, Gde, Nvt); LvAx Hok);
ZV)-zd (Kw, Nwn); 'n verwend dienk Ndp; 'n verwend
strontje Kwd;n bedurvelieng Hrh, Hkz, Po, Phi, Bns,
Drs; 'n bedurvelienk Dwg, Bns, Hok; 'n verwend nist
Hrh; die is miskwêêkt Cz, Wtk; die is bedorven Wtk;
verdervelieng IJz; 'n poppestrontje Ax; 'n aokelig nist Ax;
't is 'n bederf Sto; de kakkenest Js; en'n bedurve kind
Odp, Smd.
8. èrgens gin bêên in zien de zin ervan niet herkennen ZB
(Dwg, Kwd, Hrh, Hkz, Bzl); T (Tin. Po, Ovm, Anl); Phi
(Phi); SchD (Otl, Bns, Rns); ZVW (Bvt, Hp, Gde, Nvt,
Wtk, Obg); LvA (Hok)
da zien 'k gêên gat in Npd, Ovm); Phi (Phi); LvA (Sto),
ZVO-zd (Js, Kw, Nwn); GOfl (Odp, Smd)
in de betekenis: geen probleem erin zien, door Gde,
Hok.
9. de draoierij de draaimolen Phi (Phi) ZVW (Bvt, Hp,
Cz, Gde, Nvt, Wtk, Obg); de kuresel Alg.
De meulen Sto, Js; de draoimeulen Ndp; de peirdemeu-
len Kw en de kermesmeulen Nwn.
10. de prakkezeerkiste het bed T (Tin); de praktiseerkiste
Kwd; Plumendieke Po; Bette Plume Otl;
de koetse Hok; de kute Hok en 't bedde Sto.
11. 't is 'n raoispil een kansspel SchD (Ha); ZVW (Bvt,
Gde, Nvt, Wtk); LvA (Ax, Hok).
12. zotte trokken uut'aele(n) gekke, domme dingen doen
T (Tin); ZVW (Bvt, Hp, Nvt, IJz) LvA (Ax, Hok) LvH
(Sto); ZV)-zd (Js, Kw, Nwn); nochtere trunten Ndp;
aorig doeë Hrh; gekke diengen uut'aele Po, Phi, Rns;
stomme trokken doe(n) Cz; stomme trokken uut'aele(n)
Gde en trokken uut'aele(n) Wtk.
13. tuumpele(n) vallen, tuimelen T (Tin); ZVW (Bvt,
Obg). Tuumele(n) Alg.
14. uutgeven op uitzicht hebben op T (Tin) LvA (Hok);
ZVO-Zd (Nvmj.Uutzicht en op. Alg. Kiekt uut op Hrh;
zich hè op Ier en kieke(n) op Po.
15. soppe(n) uut êên kommetje als twee handen op één
buik zijn.
Twê zielen, êên gedachte W (Ok) T (Ovm). Moet het
niet zijn: Vier handen op één buik? vraagt de heer Piet
Lodder uit Sommelsdijk zich af.
