13
Nehalennia
Inhoud
1
2
4
7
11
12
14
17
18
18
21
21
23
31
33
35
Kopij
Omslag
Van de redactie
Tijdschrift van de Zêêuwse Dialect Verênigieng
Verschijnt viermaal per jaar.
Aflevering 200, zomernummer, juni 2018
ISSN 01687131
Redactie P. (Pau) Heerschap (hoofdredacteur)
drs. R.M. (Ronald) Rijkse
lie. V. (Veronique) De Tier
G. Gerard) van der Wal
R. (Rinus) Willemsen (eindredacteur)
Redactiesecretariaat
Bijdragen voor Nehalennia kunnen naar de redactie
worden ingezonden, t.a.v. R. Willemsen, e-mail
rwillemsen@zeelandnet.nl als Word-bestand. Omvang
maximaal 2500 woorden. Illustraties apart aanleveren als
jpegbestanden.
Lidmaatschap/abonnement
Nehalennia is een uitgave van de Zêêuwse Dialect
Verênigieng (www.zeeuwsedialect.nl). De contributie
voor het lidmaatschap bedraagt 25,00 per jaar.
Het contributiejaar loopt van 1 januari tot en met
31 december. Men kan zich het gehele jaar als lid of
donateur aanmelden. Leden en donateurs ontvangen
Nehalennia gratis. Voor betaling van de contributie
wordt een nota toegezonden. Opzegging van het lidmaat-
of donateurschap moet uiterlijk vóór 1 december
geschieden. Aanmelding, opzegging en adreswijzigingen
dienen uitsluitend schriftelijk te worden gericht
aan: Administratie Nehalennia, dhr. M. Passieux,
Bernadottelaan 168, 2037 GW Haarlem, tel. 023-5337602,
e-mail rienpassieux@online.nl.
Verzending en bestelling
Losse nummers van Nehalennia kosten 7,50 inclusief
administratie- en verzendkosten. Ook oude nummers en
andere verenigingspublicaties zijn vaak nog verkrijgbaar.
Bestellen: maak het verschuldigde bedrag over naar
rekeningnummer NL96 INGB 0656 2500 46 van de
Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek o.v.v.
afleveringsnummer(s), het gewenste aantal exemplaren
en uw postadres. Losse nummers kunnen niet contant
worden betaald.
Secretariaat
Voor verenigingsaangelegenheden wende men zich tot.
- ZDVdhr. R. Willemsen, Boterzandestraat 15,4521 AS
Biervliet.
Van de redactie
Pau Heerschap
Namen, de dood en bijgeloof
Jan Zwemer
Een plekje in de Tienhonderdpolder
Gerard van de Velde
Zeeuws en Afrikaans vergeleken voor
6 klankverschijnselen
Jacques Van Keymeulen
Ut Geloaf je
Wim Kesteloo
Typisch Oosterlands
Rinus van Langeraad
Ontwikkeling in de vormgeving
van de omslag
Maarten van der Graaff, schrijver
Pau Heerschap
Zeeuwse familienamen De Jonge en Dekker
in de kijker
Veronique De Tier
Van de bestuurstafel
Rinus Willemsen
Uit de regio's
Veronique De Tier
M'n Stikje
Rinus Willemsen
Volkskunde
M.A. Aalbregtse, Pau Heerschap, Neeltje Kok-Kik
Verhalen en gedichten
Bei Cok, M.J. van Leeuwen-Hamelink,
D.K. Soldaat-Poortvliet, Nel Slager-den Engelsman,
A.H. Tanis, Pau Heerschap
Varia
Beantwoording van vragenlijst 198
Nieuwe vragenlijst
voor het volgende nummer uiterlijk 20 juli 2018
indienen bij de redactie.
De illustratie op de omslag is een afbeelding van de
Nehalenniatempel in Colijnsplaat, foto Pau Heerschap.
Nehalennia zomer 2018 nr. 200
Deze Nehalennia is heel speciaal. Dan is plotseling het ogenblik daar:
aflevering 200. We kunnen dus met recht spreken van een jubileum
nummer. Als redactie hebben we uitgezien naar dit moment en we
hebben ons best gedaan om een bijzondere Nehalennia samen te stellen.
Voor het samenstellen heb ik de 199 nummers van Nehalennia
eens doorgebladerd. En dan ontdek je dat aflevering 100 ook een
speciale uitgave was. Jan Berns geeft daarin een uitvoerig overzicht van niet alleen de
werkzaamheden van de vereniging, maar ook van de betekenis van een tijdschrift.
Hij schrijft: 'Toen in 1964 ook de laatste aflevering van het woordenboek der Zeeuwse
Dialecten verscheen, betekende dat een mijlpaal in de bijna veertigjarige geschiedenis
van de Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek. Maar één jaar later al, in 1965,
nam de Vereeniging het besluit voort te gaan met het onderzoek ten einde mettertijd een
supplement op het woordenboek te kunnen uitgeven.'
Dat supplement is inmiddels in 2003 verschenen, maar het onderzoek gaat tot op de
dag van vandaag nog altijd door. Het verenigingsblad heeft daarbij altijd een grote rol
gespeeld en doet dat nog. Aanvankelijk heette het blad 'Bulletin van de werkgroep historie
en archeologie van het Koninklijk Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen'. Al vanaf
aflevering 4 (zomer 1965) wordt een rubriek 'Vragen en wensen' van de Zeeuwsche
Vereeniging voor Dialectonderzoek opgenomen met een los antwoordblad erbij gevoegd.
Dat gaat jaren zo door, tot besloten wordt de vragenlijst vanwege kostenbesparing weer
in het blad op te nemen. Pas vanaf het eerste nummer van 1979, aflevering 31, kreeg het
bulletin de naam 'Nehalennia'.
Het is niet mijn bedoeling om de hele geschiedenis hier opnieuw te schetsen. Kort
samengevat: het bulletin heeft zich ontwikkeld van een dun gestencild blaadje op A5-
formaat tot het huidige full-color glossy-magazine op A4-formaat. Het leek mij leuk om
de ontwikkeling te laten zien aan de hand van een collage van afbeeldingen van omslagen.
Enkele zaken zijn mij opgevallen bij het doorbladeren. Veel werkzaamheden zijn in de
loop van de tijd verricht, maar ook een aantal personen kwam voorbij, van wie velen niet
meer in leven zijn
Toen het onderzoek voor het supplement voorbij was, werd het soms moeilijk om aan
voldoende kopij voor de dialectafdeling te komen. Het instellen van vaste rubrieken bleek
toen een oplossing.
Voor dit nummer leek het mij interessant om wat oude verhalen op te nemen. De
bulletins bleken lange tijd behoorlijk wat zwart en grijs te vertonen. Pas in nummer 23
verscheen er voor het eerst een kleurenfoto op de omslag, natuurlijk een afbeelding van
de godin Nehalennia.
Aan het einde van 2016 gaf het bestuur van de werkgroep historie en archeologie te ken
nen om zelfstandig verder te gaan. Aan een lange samenwerking kwam toen een einde.
Nehalennia is sindsdien volledig in beheer bij de Zeeuwse Dialect Vereniging. Maar de
uitgangspunten zijn dezelfde gebleven: Nehalennia bleef een blad voor historie en dialect.
Ten slotte: de oproepen voor een penningmeester in de vorige twee afleveringen hebben
tot nu toe niet tot een kandidaat geleid. Ook'roept de redactie schrijvers op om bijdragen
te leveren voor Nehalennia, want anders blijft het te veel werk voor te weinig mensen. U
weet ons te vinden.
Namens de redactie wens ik een ieder weer veel lees- en kijkgenot.
Pau Heerschap, hoofdredacteur
