m
Mw R. Rosmolen uit Zierikzee stuurde het onderstaande
gedicht, dat uit het begin van de vorige eeuw dateert en
over de komst van de waterleiding op Zuid-Beveland gaat.
In sommige plaatsen was daar nogal wat verzet tegen,
vooral de smeden keerden zich daar tegen. Zij vreesden
namelijk dat er minder werk zou komen als de waterlei
ding er eenmaal lag. Geen reparaties meer aan de pompen
na een vorstperiode...
Dit zijn enkele regels. Wie kent het complete gedicht?
Pier zei: "In de bak bin puujeri".
'k Zeiden"Ja m'n kind, das waar,
Ma mitpuujen of zonder puujen
Wier mien vint toch tachtig jaar".
En dan m'n nog een welle,
Kostelijker spul is dat.
Nooit kom j'immer op de booijem
En men toch a wat droogte had.
Spotrijmpjes op de Kezandse bijnamen.
In het Contactblad nr 98 van de Reünievereniging van
het Oostburgse Zwincollege kwamen we een groot aantal
rijmpjes tegen. Die gingen allemaal over de bijnamen van
de dorpen in West-Zeeuws-Vlaanderen. Zij zijn van de
hand van Wim Bruynooge uit Schoondijke.
De bewoners van Retranchement worden mensenbranders
genoemd. Het vriendelijke dorpje tussen de wallen uit de
tijd van Maurits moet het met die onvriendelijke bijnaam
doen. Een wandeling over de fantastische vestingwerken
met de oude kerk en de unieke standaardmolen, is een
aanrader.
Mènsenbranders uut Truzemènt
Daor èn ze 'n kêêr uut bangegeid,
Een schip verbrand (dat örgezeid)
mee man en muus; 't was voo de pest;
da 's Truzemènt nie op z'n best!
Project-Zeeuws-Vlaanderen
Samen praten over vragenlijsten. Dat gebeurde op 30 aj
tijdens de regio bijeenkomst in Biervliet. Daar werd de
vorige lijst ingevuld. Altijd gezellig om dat samen te do
En het is ook produktief, want allerlei goede/minder gc
de en onjuiste antwoorden komen dan naar boven. "Ei
genlijk, hoorde ik iemand zeggen, "kan ik het beter re
tig thuis. Daarom lever ik niet direct deze lijst in. Ik kijl
vanavond nog eens naar en dan stuur ik hem wel op."
Vast onderdeel van die gezellige middagen, is het tonen
van een voorwerp. Deze keer kwamen er diverse dingei
Één daarvan was een unsel, zoals de unster in het Land
van Cadzand wordt genoemd.
Beantwoording van vragenlijst 202.
1. juunpelle rok/schil van een ui W (Amd, Mik), ZB
(Ndp, Kwd, Hrh, Hkz, Bzl, Kpl, Ier), T (Po), SchD
Bns, Drs, Rns) ZVW (Obg, Hp, Rtc, Gde, Sdk), LvA
Hok) ZV)-Zd (Kw) Phi (Phi); juunschelle Kwd, Ovz,
Odp; juunschèle Otl; juunpetten Drs, juinpelle Js en c
zuunpelle Ovs.
2. da gieng van gêên kanten 't ging helemaal nietW (Ol
ZB (Kwd, Hrh, Hkz, Bzl, Ovz, Kpl, Ier) T (Po) SchD
(Otl, Zr, Bns, Drs); ZVW (Obg, Hp, Rtc, Gde, Sdk);
LvA (Hok); ZVO-Zd (Kw, Ovs); Phi (Phi); GOfl (0<
't gieng glad nie Blz; dagêt 'elemoal nie Amd, Mik;
van gêên kant Ndp, Ovz, Rns,Hok envoo geen met
Js.
'n unsel
Retranchement, gezicht vanaf de wallen op de oude molen
