SCHOUWSCH
VOLKSLIED
perde. Die boot brocht dan alles nè Braebant toe. Van ieder
voer wier d'r een mande vol afhaele en mee de peeën uut
die mande berekende ze oevee tarra ofj'ao en oe goed of je
peeën waere.
Ao je klaer was, ree je zó ard mogelijk nè ruus om een vol-
hend voer te he briengen, ao je di temissen de tied vö ao,
wan mee paerd en waehen ao je j'n anden vol an eên keer
per dag.
[Illustratie: onderschrift: Bietentijd aan de kaai van Som-
melsdijk, foto Streekarchief Goeree-Overflakkee]
Ao je mien dat zo oor vertelle, dienke je misschien, da'k d'r
zelf nog in gewèrekt ebbe, mè das echt hin waer Vö mien
was depeetied een ële mooie tied. Ik liet zelfs m'n voetbal d'r
vö in 't schuurtje leie, wan ik hieng aoltied peeën zoeke. jae,
peeën zoeke langs de kant van de weg. je moet het eigenlijk
peeën verzaemele noeme, wan di waere meer manieren om
an peeën te kommen dan alleên ze langs de duifkant te vin
den. Mè di lees je laeter nog over.
Wat of m'n mee die peeën deeë? Die hienge me verkope.
In Béékerke, wi a'k weunde, ao je van die kleine boertjes,
wi ao je je peeën an kwiet kon vö een paer cent de kilo. Ze
keke wè zunig nèje, mè in 't midden van 't voer naeme
ze toch onze peeën mee. 't Waere hin exemplaoren om in
stad in de mande te laete doen. De meêste waere toch wè
geschonde van 't vallen of wat uutgedroogd van 't leien in
ons schuurtje
Peeën laehe aoltied in bochten van de weg. Die viele d'r af a
t'r te vee op een waehen helaoie waere. En de voeren waere
ohe, wan oe meer of je tehliek mee kon neme, oe minder
keren je nê stad moest En oe arder ao je ree, des te meer keer
kon je per dag nè stad. Dus viele d'r bie trekkers en auto's
nöha es peeën af. En ons hienge dan in zö'n bocht stae of me
hienge kieke of er in de hoskant laehe. Mien wèrekterrein
behon vlak buten 't durp bie de bocht bie 't kerkofen dan
langs de weg nè Middelburg, over Krommenoeke en Ohe-
lande. Di zaete vee bochten in en di reeë de meêste auto's en
trekkers deu nè stad.
Ik ao een goeie maot, Piet Meulenberg. Piet was hervormd.
Noe dienke julder misschien: wat eit dat d'r noe mee te
maeken? Nou, eêl vee. Wan Piet zat op de hervormde schole
en die hieng een kwartier eerder uut dan de griffermeerde
schole, wi a ik op zat. En onze hroötste concurrenten op
dit gebied waere joengers uut Krommenoeke en die waere
aolemaele ook griffermeerd. Piet zat dus een kwartier eerder
op de fiets, om d'n oest van een middeg op te h'n aelen en
zodoende de joengers van de Buck ofMatthiese hin kans te
heven. Saemen hienge me dan verder zoeke, totda 't doenker
wier. Griffermeerd en hervormd, saemen op weg, zoekend
nè 't zoete goud, gewaepend mee onze baolzakjes.
Mè vö mien behon de dag a eêl vroeg in depeetied. In
de doenkere, vroehen ochen, kwaeme d'r bie ons tuus a
peewaehens langs, mee paeren d'r voor. A'k de lichten zag
bie de kèreke,'t waere een soort stallantaerns, hieng ik
nè buten en stoeng op de stoepe te wachten tot ze bie me
waere. Ik kon nie zie, wie a d'r op die waehen zat, want 't
was nog aerdedoenker, mè ik vroeg dan aoltied mee m'n
vriendelijkste stemme:" Kr ie 'k een sukerpee?" Ik oopte
dan, da ze d'r eên nè benee zouwe gooie. 'k Ao nie iedere
keer succes, mè meêstal kreeg ik er toch wè eên. Di waere
d'r ook die net deeë of ze me nie oorde. Wist ik toen vee
over kouwe lieë op zö'n waehen en aest hebbe om in stad
te kommen....
Soms ielpe me op 'tpeelanden dan mochte me d'r wè es eên
uutzoeke. Mee een riek gooide me dan peeën op de waehen
en de hroötsten probeerde me vö ons eihen touwen. Iedere
kilo was t'r eên..
Toch moe'k noe ook wat vertelle, wi a'k m'n eihen eihenlijk
vö zou moete schaeme. Je zout de zwarte kant van m'n
verzaemelen kunne noeme. Ik za't eerlijk bekenne, da'k nie
aoltied eerlijk aan m'n peeën bin gekomme. Ik dienke, da'k
er wè es ....gestolen ebbe, a vind'ik stelen een vee te zwaer
woord.Me vonde taemelijk vlug, dat een pee vö de helukkige
vinder was. Das misschien een bitje beter uutgedrukt. Noe
weet ik nie, oe lang of't duurt vödat de straf op het stelen
of verduusteren van peeën verjaerd is, mè ik dienke toch wè
nie, da ze me d'r nog vö in de boeien zulle slae, wan 't is a
meer dan 65 jaer helee.
Wat me dan deeë? Nou, bie 't ellepen mee oplaoien, was
t'r wè es een pee kwiet onder 't loof of in de duifkant. En
as iedereên dan weg was, waere ons toevallig de gelukkige
vinders. Of as me soms in een lehe waehen krope en di zaete
nog een paer peeën vast in de netten, dan maekte ons die los
om d'r uuteindelijk vö te zurgen, dat die peeën toch in Din-
teloord kwaeme. Di steekt toch hin kwaed in
Dan laehe d'r ook wè es oopjes zö dicht bie de weg, dat 't
leek, asof d'r een paer afgevalle peeën bielaehe. En dan nae
me me 't zekere vö 't onzekere en dan verdwene die peeën
wè in onze baolzakjes.
M'ieuwe ook wè es vast an dachterkant van een waehen, die
achter een trekker zat. Dan leide me een pee zo nip op de
waehen, dat un d'r bie d'n eeste hobbel afviel. Die vonde ons
dan natuurlijk.. Dat vonde me toch eerlijk
Eên keer ebbe ik echt een pee gestole, mè dat was dien
boer z'n eihen schuld. Di kon ik nie vee an doe!! Ik stoeng
op een ochen wi op de stoepe om een sukerpee te vraehen.
Een doenkere man op die waehen pakte een pee, dee een
stikje van de wortel af en gooide dat nè benee. Kiek, en
dat vond'ik noe een hröte belediging. Dirom hieng ik, in
't doenker, an den achterste waehen ange en, bie 't licht
van een lantaernpaele, aelde ik een hröte pee van 't voer af
en hieng di mee nè ruus. Op dat moment vond'ik, da'k di
recht op ao
Noe a'k het verteld ebbe, is dat toch een opluchting en ik
ope, dat het mien vergeve za ore of temissen gezie za ore as
een lichte jeugdzonde, zö ongeveer hliek an 't stelen van een
koekje uut de koekedöze van je moeder.
Nehalennia winter 2020 nr. 210
Volksliederen (2)
Nogmaals het Schouwse volkslied
In de vorige aflevering openden wij de rubriek over volks
liederen in Zeeland. Van ons lid Rinus Langeraad uit
Hoofddorp, ontvingen wij het Schouwse volkslied met een
artikel over de toonzetter Kees Swenne.
Heeft uw woonpaats ook een volkslied? Stel ons op de
hoogte of stuur de tekst op. Alvast bedankt.
Cornells Adriaan Swenne (1880-1953).
door Huib Uil
In 1913 verwisselde Swenne Sint Philipsland voor Ou-
werkerk waar hij door de gemeenteraad per 1 november
benoemd was tot hoofd van de school. Ouwerkerk bleef
hij trouw. Hij nam daar een gewaardeerde plaats in.
Swenne bleef een goede behartiger van zijn vak en een
Zaterdag 27 oktober 2018 werd in Ouwerkerk een fraai
beeld onthuld van C.A. Swenne. Het werd gemaakt door
Elles Hubers uit Zierikzee. Het initiatief werd daartoe ge
nomen door de Stichting Renesse. Deze zorgt ervoor dat
in elke kern op Schouwen-Duiveland een beeld komt van
een bekend inwoner, die heeft bijgedragen aan de naam en
faam van de plaats.
Cornelis Adrianus Swenne werd geboren in Sprang
(Noord-Brabant). Hij werd opgeleid aan de Rijkskweek
school voor onderwijzers te Middelburg. Daarmee trad
hij in de voetsporen van zijn vader. A.T.C. Swenne was tot
eind 1915 schoolhoofd in Wissenkerke, een functie die hij
33 jaar lang vervulde. Cor Swennes eerste baan was die
van onderwijzer aan de Openbare lagere school in Klun-
dert waar hij in 1900 werd benoemd. Na twee jaar werd hij
onderwijzer aan de Openbare lagere school C in Zierikzee.
In 1909 volgde de benoeming tot hoofd van de school te
Sint Philipsland.
G A. SWENNE
Swenne, gemaakt door Elles Hubers, foto Peter Vleugel
Cornells Adriaan Swenne, ca 1905, Collectie Gemeentearchief
Schouwen-Duiveland
VOOR ZANG
MET BEGELEIDING VAN PIANO, ORGEL OP HARMONIUM
DOO*
PRIJS v-xv taf bcgckidisf
kb Püm, Ogti of Barneet. f SO
Et* ef IwtBhajtii_j j
Kxr towrtefI —33
UITGAVE FIRMA A. C DE MOOIJ.
ZIKRIK2BE.
