1965
hssmmassassaes
WM€ËÊÊÊÊêx:£:s-
'n Bizondere ontdekkienge
anzieje, want ik mocht 't huus huure toetdat m'n nieuwe
huus klaer was. De êêrste nieuwe eigenaer mocht niejt
bouwe zóóas 'n woe in heit 't huus twint deurverkocht. De
nieuwste eigenaer heit 't weunhuus voor 't gróótste dêêl
nog laete stóó, mar d'r beurt op 't oagenblik 'n ingriepende
verbouwieng. Oak d'n tuun is mit graefmesienen hêêlema-
ele omme'eroerd. D'r is veel aerde op estort in tussen hie
in de buuren 'n (hoagte) zandwalle an'ebrocht.as percêêls-
scheidieng.
Kort elee is 't'r 'n hêêle leuke ontdekkienge 'edae. Deur
grond of te graevene van 't begin van de hoagte, is 't roew-
stige wrak van 'n brommer 'evonge. M'n oud-buurman
heit mien d'r attent op emaekt in ik bin gelieke góó kieke.
In jawel, op de roewstige tenk zat nog 'n blienkend em
bleem. Ik las Kapitein Mobylette. Alderleie herinneriengen
kwamme boven. Ik zal d'r 'n verhael\ van perbere te mae-
kene.
Mar wêêrom 'n ouwen brommer begraeve? Je mot wete
dat 'r toe nog gêên vuulnisophaeldiejnst bestiegn. Je most
maar zieje wêêr je je ouwe rommel most kwietraeke. 't
Mêêste wier begraeve, mêêstal in de hoagte. Noe lagge d'r
rond uus hof van uus allemaele van die hoagten. In êên
d'rvan wiere alle lege flessen begraeve. Archeologen zulle
dêêr laeter nog 'n gróót antal groewne jeneverflessen vin-
de van 't mérk 'De Keizer', mar de etiketten zulle d'r dan
wel allemaele of 'ewêêkt weeze. Zóó wier aok diejn ouwen
brommer an 't begin van de haogte begraeve.
De Kapitein Mobylette
D'n brommer was van m'n vaoder. As kleine kruujenier
brocht 'n d'r de booschappen mit rond. Op de begaosie-
draeger zat dan 'n gróóte mao (mand) vast'emaekt van
wilgetêênen. Vaoder hao toe oak nog 'n klein stikkie land
op de 'Kluistee', 'n waer netuurgebiejd, om d'r vroege ae-
rpels in suukerbóonen (sperziebonen) op te telene. De
stee van Jan van Dam stieng d'r toe nog. Die eigenaer hao
oak ganzen. Die vratte dan altied de jonge bóóneplanten
op. Als vaoder dan verhael gieng haele, zei de boerin op
d'r Hollans: 'Nee Jaop, dat hebben de hazen gedaan.' As
rasechten Ouddurper hao ze mit d'r man 'n antal jaeren in
Rotterdam 'eweund. Dêêrom praetende ze noe nog altied
Hollands. Twint dat vaoder bezig was, mocht ik mit d'n
IDENTITEITSKAART A
Nr A 715:152
16 september 1965
HET
Sim'ilT
- -
;:3'.
A
ÜOo 3
05
auDÓoiü» z.r.
Nehalennia herfst 2021 nr. 213
m'n spullen, nae de verhuuzienge naer m'n nieuwe huus.
in oak de ofgestempelde jeugdherbèrg kaerte. Zóó kan ik
noe nog zieje hoe de reize verloape is. Geinig is dat. Wie
wat bewaert, heit wat!
Op reize
In dan stóó m'n klaer om te vertrekkene. 't Is 'n strae-
lenden dag, hêêl plezierig om je op je brommer voort te
bewegene.
De êêrste stop is op de Greveliengedam, die in april van
dat jaer ope gieng. M'n kammeraod mot êêrst even z'n lan
gen broek verwissele voor 'n korten. Dat hao 'n thuus niejt
kunne doewe, want z'n moewder hieuw niejt van korte
broeken. Hie hao 'n zelf stiekem 'ekocht.
Dan góó m'n vaorder naer Thole, wêêr 'n ome in 'n tante
van mien weune. Dêêr drienke m'n koffie. We bekieke 't
stadje in m'n kammeraod wier d'r zóó deur 'echarmeerd,
dat 'n d'r laeter mééster wier. t 't Êêrste reisdoel is Bèrgen
op Zoom. Voordat m'n dêêr ankomme is de kettienk van
mien Mobylette of'laope. Dat zal op de reize nog herha-
elde kêêren beure. Die kettienk is deur de ouwerdom van
d'n brommer te wied 'ewoore. 't Levert geregeld vuul haon
(handen) op. D'n aoren dag góó m'n bie Putte de grèns
over. De identiteitskaerten komme noe goewd van pas. 't
Bluuft wèrm, hêêt zelfs, mar op d'n brommer hè m'n dêêr
gêên last van. 'n Koewie wind strieks langs uuze hóón
(hoofden).De kettienk bluuft d'r geregeld mar oflaope.
't Reisdoewl van diejn dag is Nijlen. Van de Jeugdher-
bèrgcentrale hè m'n reisgids 'ekrege. An de hand dêêrvan
stippele we geregeld de reis uut. In Nijlen binne hêêl veel
moggen, 't is 'n waere plaeg. Mien motte ze niejt hè, mar
de blóóte bêênen van m'n kammeraod binne hêêlemaele
róód van de moggebulten.
Zóó goot 't vaorder naer Diest, 'n móói oud stadje. Alles
woordt uutvoerig bekeke in ik maeke oak foto's. Dat beurt
hêêl percies, want de capaciteit van een fotorolle'ie is hêêl
bepèrkt. 't Was toe nog niejt zóó dat j' mar raek knippen
de, zóóas tegenwoordig mit die digitale toestellen.
We ontdekke dat Diest 'n echte Oranjestad is. De oudste 33
brommer over het terrein, de zóógenaemde hameete, cros-
se. Dat zou noe niejt mêêr magge, want 't is noe 'n echt
netuurgebiejd 'ewoore, van 't Zuud-Hollans Landschap,
mit hekken in gaes d'r omheene. D'n brommer liejp as 'n J',
zóóas dat wel 'ezeid woordt. Je most 'n êêrst antrappe, mar
as 'n êênmal liejp Op de wegt ko j' d'r wel 'n snelheid
mit haele van 60 kilemeter per uure. D'n brommer wier
an'edreve mit 'n kettienk in 'n rubbere riejme.
Op reize naer 't buuteniand
't Is 1965, (negentiejnvuufinsestig). M'n kammeraot in ik
zitte nog op de Kweekschoole voor ongerwiesders. Hie in
Gouda, ikke in Ede, op de Christeleke Kweekschoole op de
Veluwe. Ik zitte in 'n kosthuus bie 'n liejve ouwe vrouwe.
Ik woe (wilde) persé naer Ede, omdat ik in wèrkelekheid
nog nóóit bos in heide 'ezieje hao. M'n kammeraod zit in
'n internaat van 'De Driestar'in Gouda. Alletwêê hè m'n
net de akte voor ongerwiesder 'ehaeld. 't Aore jaer góó m'n
nog voor de hoofdakte. M'n kammeraod goot om de twêê
weken naer huus, ikke éên kêêr in de maend. Van Ede
naer Ouddurp is 't 'n reize van vuuf uren. In as ie d'n trem
in Rotterdam missende, zeve uren.
Mar noe is 't vakansie. M'n hè geld verdiejnd mit bollen
pellen bie 'n boer. Die verdiejnsten hè m'n 'estald bie de
Boerelêênbank. Noe hè m'n 't idee om mit d'n brommer
'n buutenlanse reize te góó maekene, naer België in Duus-
land. Hie op de Berini van z'n vaoder, mit zóó'n ei voorop
as tenk, ikke mit de ouwe Kapitein Mobylette.
Eêrst motte nog voorbereidiengen 'etroffe woore. Wêêr
zulle m'n overnachte? We besluute om lid te woorene van
de Nederlandse Jeugdherbergcentrale. Mar omdat wiele 'n
reize 'eplend hè naer 't buuteniand motte m'n oak nog naer
't gemêêntehuus van Ouddurp om 'n identitietskaerte. In
oak nog naer de Boerelêênbank om geld netuurlek. Ik be
sluute om 300 gulden op te nemene. De kassier hóórt dat
an in zeit zurglek: 'Jongen, zou je da wel doewe, zóóveel?'
Van schrik zei ik: 'Doewt dan mar 200.' (Laeter bin ik die
100 gulden toch nog góó haele.) Ja, d'r bestieng toe nog
duudelek zurgplicht.
De roete
't Identieteitsbewies, nog 'etekend deur burgemêêster
Kleynenbèrg van Ouddurp van toe, hè 'k nog 'evonge in
MINISTERIE
VAN BUITENLANDSE ZAKEN
(TOERISTENKAART)
Geldig tot de op bladzijde 3 vermelde datum voor:
ANDORRA, DE BENELUXLANDEN, DE BONDS
REPUBLIEK DUITSLAND, EIRE, FRANKRIJK,
GRIEKENLAND, GROOT BRITTANNIË EN
NOORD-IERLAND, ITALIË, LIECHTENSTEIN,
MONACO, OOSTENRIJK, SAN MARINO
EN ZWITSERLAND
Deze kaart blijft eigendom van de Staat der Neder
landen en kan te aEen tijde worden ingehouden.
(Naam, voornamen, geboorteplaats, geboortedatum en
woonplaats)
Heerschap, Paulus,
geboren te OudctQrp ZH,
op 7 april 1945,
woonplaats: Ede (Gld).
NEDERLANDSE
KINDEREN:
(Naam, voornamen, geboorteplaats, geboortedatum
Deze kaart is geldig tot:
houder:
Afgegeven op 16 Juli 1965
door de Burgemeester van Ouddorp ZH
OUDDO
KR.
Identeitskaerte A en B.
I UI
- 8 j. 1915 j 3 i"jg. Ij)
VAM Cl
21JDI VÖ 35 HAM
STICHTING NEDERLANDSE
)EUGtfÏÏER?ERG CENTRALE
«tor. mtm*AAT a*. amsterdam-c.
BEWIJS VAN TOEGAt
AIS iNOlVlbüEEt TREKKER
VOOR HET 1AA* hs I 1^,1
»EGA«R3y
1965
ÜEMOK
A. f 5.(1»
PAU,LUS HEKRKCIUF
BUtAKERKJsRIEG 25
65ÖT OA A 5 j
Sb'cfiHnp Nfirfof.'odclar
JeupdMrfce/g Ccntfiai*
STRIKT
PERSOONLIJK
ptnCfl toto
mPQ ttlft
COOf rtÖt>C?f*
of hbvdï'ef
<'F-w ..'•"•J
Ik vf -' ikht mil <fo vooi p,
iwQctforfetffgpBfl en do fwi»regels 'na te feqijfcv yji
HcDdlbler krg yan cfa bovderjeterr)
0<rer,t rig onWwigt* fttadtavtri hdrdtekbnltvg ploolien
«r» op verzoek, var» efe JeoadherboTovode' of moeder
deze lierhalen.
y ongeldig.
B»j verhuizino en/of tottwirMfc
A4«(D<rUldlHit| O? I« <IAI1M btlWMt
butt li "fr hubij «|i
ia
i it4
Jeugdherbèrgkaerte A en B.
M'n kammeraod in z'n korten broek.
Kaptein Mobylette.
