29. Als afscheidsgroet, bijv Alli, dan gae/gaon 'k mae/mao wee. Alee, me gêê m'n padje 's korte. Kwa, me zuesgêê Hrh,
m Kwd, Rns, Po, Tabee Dwg, Alle, tot ziens Hrh, De goeien dag ee Hkz, Ier, Allee, dan gae 'k ma Zr, 'k Gae m 'n schoenen
thuus brengen Zr, Bns, Dag oor, ik gae naor huus Drs, Dag oor Bns, Alli, saluu (èn de kost) Gde, Me haon naor 'uus
Gde, 'k haon achter de kost Gde, 'k Gaon m'n schoenen m'n fiets, auto naor 'uus briengen. Dan bin 'k zelf impersant
ook. Saluu ee. Bks, Alli, dan gaon mao wee Hp, 'Ou je taoi, Bvt, De krul Bvt, Doei, tot ziens, Nz, Alli, 'k bin d'r vandeu
Hok, Alli, de nèèstigheid, Hok, Alli, de leute Hok, Alli, 'k zij weer 's weg ee Ovg, Saluu ee IJz, 'k Göö m'n schoenen
thuusbriengen Odp, Smd en We gaen weer op huis an Smd.
Nehalennia winter 2021 nr. 214
Vragenlijst 214 winter 2021
Zêêuwse Dialect Verênigieng
Vragenlijst 214 winter 2021 Secr. Z.V.D.
Rinus Willemsen,
Beste mensen, Boterzandestraat 15,
De vragenlijsten staan op onze site: 4521 AS Biervliet
http://www.zeeuwsedialect.nl Tel 0115 481521
Dialect van de plaats
Gesproken door:
NaamGeboorteplaats
Geboortejaar(Vroeger) Beroep
Adres invuller/ster
Tel noE-mail
Gebruikt? Wordt anders gezegd,
Ja/Nee en wel:
schrijf J ofN
I. 'n kookstik een mislukking
2 'n lutte een slordige vrouw
3 in en uutpraete(n) onzin
vertellen, onsamenhangend praten
4. ze kan op een katte deu 'tgootegat
ze is broodmager
5. 'n 'aenepik een bijdehand iem
6. 't Is nie zó brêêd as voor de Wullemstad
ze hebben niet veel geld
7. Permetere(n) klagen
8. D'n dieën en d'n ginten deze en gene
9. Deur een uil uitgebroeid dom iemand
10. Een nuchter schaep onnozel iemand
II. Dat bin'k nie van sins dat doe ik niet
12. Een zotten old. een grappenmaker
13. Das een napje een meevaller.
