2019 vindt er een reünie-optreden van Bennie Hek en de
Houdoes plaats in het Scheldetheater in Terneuzen. In de
bekende fluorescerende feestpakken brengt de band het
lied Pannenkoek meej bruune suuker.
In 2019 stopt Engel Reinhoudt als meewerkend voorman
van de Stichting t Kerkje van Ellesdiek. Aan het eind van
het jaar ontvangt hij nog de Goessche Diep Fondprijs. De
prijs wordt jaarlijks uitgereikt door de Zeeuwse afdeling
van het Prins Bernard Cultuurfonds. Diverse artiesten
spelen en zingen hem daarbij toe in het Kerkje van El
lesdiek.
Op 11 juli 2020 overlijdt de Zeeuwse bard op vierenze-
ventigjarige leeftijd. Hij was bovendien een gewaardeerd
dialectschrijver en vertaler van boeken.
2020 is het jaar waarin het coronavirus de kop opsteekt.
Vanaf medio maart komen vrijwel alle culturele evene
menten stil te liggen; ook de optredens van streektaal
artiesten. Toch laat een enkele enthousiasteling van zich
horen. In april geeft Maikel Harte een mini-concert bij het
ZorgSaam-ziekenhuis in Terneuzen. Om de zorgmede-
werkers een hart onder de riem te steken zingt hij onder
meer de evergreen Kapitein Rooïbos. Het concert wordt
bijgewoond door vrijwilligers van het festval De Ballade.
Dat door de zanger-advocaat georganiseerde festival gaat
in dat jaar dus niet door.
Broeder Dieleman lanceert alweer een cd37. Deze keer
is de figuur van Jan de Prentenknipper (1799-1870) het
thema. Over deze reizende knipkunstenaar loopt op dat
moment een tentoonstelling in het Zeeuws Museum. Om
zijn schijfjes aan de man te brengen rijdt Dieleman rond
met een bakfiets waarop zijn handelswaar is uitgestald.
Ook met zelfgeknipte prenten verdient de oud-Axelaar
nog wat bij in deze moeilijke tijd. Met de inschakeling van
Peter Slager bij de cd wordt de samenwerking tussen de
twee zanger-liedschrijvers bestendigd. In het liedje cBie
de koffie wordt de bolus van Engel Reinhoudt ook nog
gememoreerd.
Katinka Polderman wordt in 2020 gevraagd om De Gruf-
falo in het Zeeuws te vertalen. Het is onderdeel van een
project om het populaire prentenboek van Julia Donald
son in alle Nederlandse en Vlaamse dialecten over te zet
ten. Via een audioversie ingesproken door de cabaretière
valt het verhaal ook te beluisteren.
Door de coronaperikelen klinkt er nauwelijks dialectmu-
ziek meer in de provincie. Zeeuwse Sien zingt niet meer
maar geeft een boek uit38. In de Zeeuwse top veertig van
2021 komen slechts elf liedjes in het dialect39 voorbij. Bij
de start in 2007 was dat nog het dubbele aantal.
Eind augustus en begin september 2021 varen Broeder
Dieleman en Peter Slager als curatoren van het Nazomer
festival met De Vrijbuiter door Zeeland. Op dit Varend
festivalhart5 ontvangen zij andere (niet-streektaal)arties
ten. Slechts twintig bezoekers zijn toegestaan.
Het covid 19-virus brengt de streektaalmuziek in Zeeland
een zware klap toe. Het festival Hrieps wordt opnieuw
uitgesteld maar op 11 september staat Surrender toch nog
op de bühne tijdens Vogelrock in Vogelwaarde. Bovendien
nemen de rockers de videoclip Ik lik mn Zündapp op, die
enkele duizenden keren op YouTube wordt bekeken.
Bij de Zeeuwse omroep nemen Nederlands- en Engelstali
ge nummers steeds meer de plaats in van de streektaalmu
ziek. Maar op tweede kerstdag is er voor Omroep Zeeland
TV een optreden in het Zeeuws van Katinka Polderman
samen met The Juke Joints. Gelijktijdig verschijnt van
deze muzikale combinatie een cd40. Het dialectcircuit lijkt
desondanks een luchtbed dat zachtjes leegloopt. Te hopen
valt dat nieuwe artiesten het lek kunnen dichten en de
streektaalmuziek nieuw leven weten in te blazen41.
Nehalennia voorjaar 2022 nr. 215
Peter Slager in 2019 (foto: Joop van den Bremen)
Noten
1. Andere deelnemers zijn Marco Goedegebure en Eric Elshout, Stik
Hewoon, Jan Lauret, De Kruk, Broeder Dieleman en Krapuul.
2. PerkXPerience bestaat uit Ruud Maas (zang), Lenno Spaans (gitaar),
Kees Hensbroek (percussie), Gait Klein Kromhof (mondharmonica)
en Charles Heizier (gitaar).
3. Na een aantal personele wisselingen bestaat PerkXPerience dan uit
uit Ruud Maas (zang), Charles Heizier (gitaar), Lenno Spaans (gi
taar), Peter van Merode (basgitaar), Michel Neve (toetsen) en John
Geerlings (slagwerk).
4. Andere deelnemers zijn Anne Marie Verton, Adri van der Lijcke,
Leo Adriaansen, Krapuul, Ron Moerman Friends, Dylan Noté-
boom, The Red Scarves met Tonnie Sober de Red Blazers, El
dorado's, Jelle de Groote Cor Baris, Belinda Hemelaar en Jacco
Ricardo.
5. Berry Berry Magicbass is het alter ego van de multi-instrumentalist
Bert Lockefeer uit Nieuw-Namen.
6. Maet 4 ontstond omdat Marco Goedegebure (na eerder deelname in
2013 samen met Eric Elshout) in 2014 met een band mee wilde doen
aan de Zeeuwse cover wedstrijd. De formatie bleef na de wedstrijd
bestaan. Het kwartet speelt ook andere covers, onder meer van Bou-
dewijn de Groot en Racoon. Soms komt daarbij ook weer een lied in
het Zuid-Bevelands voorbij. De band bestaat uit Marco Goedegebure
(zang en gitaar), Tristan Quaak (piano), Ad Elshout (bas en trompet)
en zijn zoon Eric Elshout (slagwerk).
7. Wehr mok noe neh toe (Demosingle, 2008), Kerst in Zealand (2012),
Lekker lief{2013).
8. Vö mekoare (2014).
9. Het duo bestaat uit Brennan De Koning Caboor en De Meester.
10. El(ektrisch) Combo startte als akoestische formatie maar groeide
uit tot een elektrisch versterkte band. Het repertoire omvat pop,
garagerock en ballads in de stijl van de jaren '70. De band bestaat uit
Jaap van Boven (zang en gitaar), Mark Verboven (basgitaar), Carlo
Smolders (gitaar en zang) en Hans Walrave (drums en zang).
11Naast zanger en (bas)gitarist Henny Lamper bestaat het trio uit gi
tarist Chris Elshout en drummer Boudewijn Lamper. Later nemen
Ronald Fiktorie en Jurgen Wirtz de plaatsen in van Chris Elshout en
Boudewijn Lamper.
12. D.B. (Eigen uitgave, 2020).
13. De Pooks bestaat uit Anja Kopmels (zang), Henny Lamper (zang en
basgitaar), Paul Jongejan (gitaar en toetsen), John Sonny Boy van der
Broek (tin whistle), Ko de Pree (accordeon) en Boudewijn Lamper
(slagwerk).
14. Drie vragen Gloria (Snowstar Records, 2015).
15. Gloria (Snowstar Records, 2014).
16. Uut de bron (Boek cd, Wintertuin Snowstar ISBN 978-90-79571
34-5,2015).
17. De band Re-volt Hardtimes onstaat in 2014 uit de Rockband de
Tweede Versnelling en de coverband Hard Times. Bandleden zijn
Ilona en Jaap (zang), Paul (gitaar en zang), Lia (toetsen en zang),
Bert (basgitaar en zang) en Robby (slagwerk).
18. Yvon Kostanjevec uit Hoek nam als zangeres samen met Schoon
Zootje al eerder deel aan Zing Zeeuws! in 2008 en aan de Zeeuwse
Cover Wedstrijd met Joey in 2014.
19. Janine van Osta (1993) speelt gitaar en banjo. Al vroeg speelde ze in
enkele bandjes. Ook werkt ze mee aan geluidsdragers van Broeder
Dieleman. Ze schrijft liedjes in het Engels en Nederlands.
20. Francis de Jonge (1959) zong in 2012 als een van de vier zangeressen
van Knock On Wood ook al tijdens Zing Zeeuws!
21. Krapuul bestaat op dat moment uit Peter Quaak (zang en gitaar) en
Koen Capello (basgitaar).
22. Overige deelnemers: Revolt, Jan Lauret, Peter Wessels Inge, PerX-
Perience en Pier Co.
23. Peter Quaak (zang), Tonnie Dieleman (banjo en zang), Hans van der
Werf (accordeon) en Latzi Jones (alias Lars Senders, ukelele).
24. Toeval bestaat uit Arie Neef (zang en teksten), zijn broer Nico Neef
(gitaar en zang), Wijnand Bals (bas en zang), Harry van der Moere
(toetsen en zang) en Karei Hommel (bodrhan en cajon).
25. Anne-Marie Verton uit Sirjansland speelt deze keer samen met de
Zeeuwse Kofferband. Die band bestaat uit Machiel de Groot, Ben de
Jong en Ton Wingelaar.
26. Oondert (eigen uitgave, 2015). Aan de cd werken mee: Ries de Vuyst
(zang en gitaar), Gait Klein Kromhof (mondharmonica), Remco
Houtman Janssen (ukelele), Vincent Chambon (leadgitaar), Jan Van-
poucke (ritmegitaar), Rudie Maeyaerts (contrabas), James Hinkle
(gitaar), Thijs de Melker (gitaar) en Tonnie Dieleman (banjo).
27. Eben Haëzer is gebaseerd op het chanson La Nonchalante van Em
manuel Pariselle.
28. Johan van de Swaluw (zang en gitaar), Driek Stevens (gitaar), J.P. van
Haestrecht (basgitaar) en Willy Berrevoets (slagwerk).
29. Slik (Eigen uitgave, 2016). Het album is ook op vinyl verkrijgbaar.
30. Voor anken (Stichting Ambras, 2016).
31. Vol d'r op (Surrender, 2017).
32. Öans bin de Zeeuwen, 25 jaar herriept (Surrender 2019)
33. Naast Pier Suze zijn dat Pier Kletter (Piet van Rooijen jr.) en de ac-
cordeonistes Corry Janse en Jozien Slabber.
34. Komma (Snowstar Records, 2018)
35. Het zijn de singles 't Groot eiland" (Snowstar Records, 2019), Jakobslad
der (Snowstar Records, 2020) en Nieuw raam (Snowstar Records, 2020).
36. Dit is de bedoeling (Snowstar/Unday Records 19-116/UNDAY 094
CD, 2019).
37. Öans bin de Zeeuwen, 25 Jaar heriept (Surrender 2019).
38. Zeeuwse Sien, gewoon een geinig boekje (2021).
39. De nummers in het Zeeuws zijn: 3. Kapitein Rooibos (Lamaketta's),
7. Meriete (Surrender), 10. Jodocus (Anne en de Zeeuwse Koffer
band, 20. Loat mij.even stil (Ambras), 22. 'n Bolus bie de koffie
(Engel Reinhoudt), 28. Mn bloedmooie Zeeland (Peter Slager), 29.
n Perd zonder naom, (Jeroen 't Gilde) 31. Joehoe (Lamaketta's), 36.
Eennachtsvlieg (Peter Wessel), 37. Bresjes 17, (Piet Brakman) en 39.
Klokke (Surrender).
40. Katinka Polderman en The Juke Joints, Zeeuwse blues (2021).
41. Deze artikelenreeks kwam tot stand met informatie van verschillen
de artiesten, andere betrokkenen en het muziekarchief van Omroep
Zeeland. Daarnaast is geput uit artikelen in de volgende periodieken:
PZC, (BN) De Stem (van Zeeland), De Eendrachtsbode, De Faam/
Vlissinger, De Scheldebode, De Vlissingse Bode, Eilanden-nieuws,
Op Bresjes en Nehalennia.
De opzet van deze artikelenreeeks was om een zo breed mogelijke
beschrijving van de Zeeuwse streektaalmuziek te geven. Ongetwij
feld zijn daarbij Zeeuwse dialectartiesten buiten beeld gebleven.
Aanvullende informatie is te vinden op internet: streektaalzang.nl/
strk/strkzeen .htm.
