Odp, Mdh, 'n nochteren Lwd, n onnöözel schêêp(speciaal gezegd van een meisje) Hrh, Kwd, Bns, Drs, n nuchter kalf
Otl en n onnozelaor van een man gezegd,Hp, Gde.
22. 'tgao/gae me nie af\ lukt me niet goed W (Bgk) ZB (Lwd, Hrh, Kwd, ier) SchD (Bns, Rns) T (Po) ZVW (Bvt, Hp,
Obg, Gde) LvA (Hok, Nz). 'tgae me nie goed af Alg.
23. orlebêênen zwabberbenen W (Bgk) ZB (Lwd, Hrh) SchD (Bns, Zr,) T (Po) ZVW (Bvt, Gde), orlepööten Lwd, Elw,
Dwg, Kwd, Ier, Otl, Drs, Hsd, Po, Gde, orlevoeten klompvoeten Hrh, orlebêênen Bns, Drs en zwabberbêênen Rns.
24. 'n ouwe döze en oude vrouw W (Bgk), ZB (Lwd, Hrh, Elw, Dwg, Kwd, Ier) SchD (Bns) T (Po) SchD (Bvt, Hp, Obg,
Gde) LvA (Hok, Nz) GOfl (Odp), n ouw besje Hrh en n ouwe daeke Otl, Rns,
25. cn schietfernien een onaangenaam iem. ZB (Lwd, Hrh, Elw, Dwg, Kwd) T (Po) ZVW (Gde) LvA (Hok) GOfl (Odp), 'n
pinne Kwd, Ier, n stikfernien Zr, Bns, Hsd en 'n kwal van een vint Rns.
26. das contreverkêêrd helemaal verkeerd ZVW (Gde), das glad verkêêrd Lwd, das eêlemelle in de waste Hrh, das glad
verkêêrd Dwg, Kwd, Ier en das zö fout as wa Hp,
27. da liep bekaoid af verkeerd aflopen W (Bgk), ZB (Hrh, Elw, Dwg) SchD (Otl, Bns,Drs, Zr, Rns) T (Po) ZVW (Bvt, Hp,
Obg) LvA (Hok Nz) GOfl (Odp Mdh) die kwam dr eêlemel bekaoid vanaf Hrh, Kwd, Ier,
Nehalennia - voorjaar 2022 - nr. 215
Vragenlijst 215 lente 2022
Zêêuwse Dialect Verênigieng
Vragenlijst 215 lente 2022 Secr. Z.V.D.
Rinus Willemsen,
Beste mensen, Boterzandestraat 15,
De vragenlijsten staan op onze site: 4521 AS Biervliet
http://www.zeeuwsedialect.nl Tel 0115 481521
Dialect van de plaats
Gesproken door:
NaamGeboorteplaats
Geboortejaar(Vroeger) Beroep
Adres invuller/ster
Tel noE-mail
GebruiktWordt anders gezegd
Ja/Nee en wel:
schrijf J ofN
I. 'n roefje een wondkorstje
2 'bamboezele(n) iem. flink de
waarheid zeggen, kleineren
3. de rechtbanke het aanrecht
4. schroefbanke bankschroef
5. farnisse(n) de onderkant van
de muur zwart verven
6. flesse fles
Z fiete vagina
8. krauwe(n) krabben
9. ik gae/gaom om boodschappen
boodschappen doen
10. ik gae/gao om de kost
ik ga naar huis om te eten
IIhet ligt kop over klóöte(n
het is een zootje
12 dèèrlijk dr uutzien slecht eruit zien
13 die ei de bobber slecht geheumerd zijn 31
